Globusz® Publishing 




Halbfabrikat, Teilerzeugnis                  sub-assembly
Halbfertigerzeugnis, Halbfertigware          semi-finished good
Halbfertigprodukt, Halbfertiggut             semi-finished good
Halbfertigware                               intermediate good
Halbjahreserhebung                           six-monthly survey
halbjährlich                                 half-yearly
halbjährlich                                 six-monthly
halbtags                                     half-time
Halbtagsbeschäftigung, Teilzeitbeschäftigung half-time employment
Halbtagskraft                                half-timer
Halbzeit                                     half time
Halo-Effekt                                  halo-effect
halten, unterhalten, Lebensunterhalt         keep
Hand, Arbeiter                               hand
Handarbeit                                   handicraft
Handarbeit                                   manual operation
Handarbeit                                   manual work
Handbuch                                     handbook
Handbuch                                     manual
Handel, Geschäft                             trade
handelnd, geschäftführend                    acting
Handelsbilanz                                balance of trade
Handelsbilanz                                trade balance
Handelsdefizit                               trade deficit
Handelshemmnis, Handelshindernis             trade barrier
Handelsnation                                trading nation
Handelspartner                               trade partner
Handelspartner                               trading partner
Handelsware                                  merchandise
Handelsware (US)                             merchandize
Handfertigung                                manual production
handgearbeitet                               hand worked
handhaben, umgehen                           handle
Handwerk                                     craft
Handwerker                                   handicraftsman
Handwerker, Händler                          tradesman
Handwerker, Kunsthandwerker                  artisan
handwerkliches Können                        craftsmanship
Handzeit                                     hand time
Handzeit, Zeit für Handarbeit                manual time
Harmonisierung                               harmonization
hart arbeiten, sich abmühen, sich abquälen   labor
hart verhandeln                              drive a hard bargain
harte Währung                                hard currency
Hauptaufgabe, größere Aufgabe                major task
Hauptfach, Hauptstudienfach                  main subject
Hauptgebäude                                 main building
Hauptgedanke                                 keynote
Hauptverdiener                               main wage earner
Hauptverdiener                               principal earner
Hausarbeit                                   domestic work
Hausfrau                                     housewife
Haushalt                                     household
Haushalt, Budget, Haushaltsplan              budget
Haushaltsdefizit                             budget deficit
Haushaltserhebung, Haushaltsbefragung        household survey
Haushaltsjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr  financial year
Haushaltsstichprobe                          household sample
Haushaltsvorstand                            head of the household
Haushaltsüberschuss                          budget surplus
Hausmeister (Br.)                            caretaker
Hauswirtschaftslehre                         domestic science
Hauswirtschaftslehre                         home economics
Hearing, Anhörung                            hearing
Heimarbeit                                   out work
Heimarbeit, Schularbeit                      outwork
Heimarbeit, Schulaufgabe                     home-work
Heimarbeiter                                 home worker
Heimarbeiter                                 outworker
Heimatloser, Flüchtling                      displaced person
Heimindustrie, heimische Wirtschaft          home industry
heimische Industrie, heimische Wirtschaft    domestic industry
heimische Wirtschaft, heimische Industrie    national industry
Heiratsurkunde                               certificate of marriage
Heiratsurkunde                               marriage certificate
Helfer vor Ort, am Ort                       field help
Herabsetzung des Rentenalters                lowering of the retirement age
Herabsetzung, Kürzung                        reduction
Herabstufung                                 downgrading
Heraufsetzung der Ansprüche                  upgrading of requirements
herausfinden                                 find out
hergestellt                                  manufactured
herstellen                                   fabricate
Hersteller                                   maker
Herstellungskosten, Fertigungskosten         cost of manufacture
Herstellungsland                             country of production
Hilfe, Hilfskraft                            help
Hilfsarbeiter, ungelernte Arbeiter           unskilled labor
Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter          unskilled worker
Hilfszeit                                    auxiliary time
hinlangen (ARBEITSÖKONOMIE)                  transport empty
hinweisen                                    point out
hinzufügen                                   add
hitzebeständig machen; hitzebeständig        fireproof
hochbezahlt                                  high-paid
Hochkonjunktur                               boom
hochqualifizierte Arbeitskraft               highly trained employee
hochqualifizierte Arbeitskräfte              highly qualified manpower
Hochrechnung                                 projection
Hochschulabsolvent                           college graduate
Hochschule für Aufbaustudien (US)            graduate school
Hochschulgelände                             campus
Hochschulwesen, Hochschulbildung             higher education
Hächstlohn                                   ceiling wage
hohe Geschwindigkeit                         high speed
Holdinggesellschaft, Dachgesellschaft        holding company
Härtefall                                    case of hardship
Hortung von Arbeitskräften                   hoarding of labor
Hortung von Arbeitskräften                   labor hoarding
Häufigkeit                                   frequency
Häufigkeit der Unterbrechung                 frequency of interruption
Häufigkeit des Auftretens                    frequency of occurrence
Häufigkeit, Dichte                           frequency
Häufigkeitskurve                             frequency curve
häufigst vorkommender Zeitwert               weighted average time
häufigster Leistungswert                     modal performance
häufigster Wert                              mode
Humanisierung des Arbeitslebens              humanization of work
Humanisierung des Arbeitslebens              work humanization
Hypothek                                     mortgage
höchster Lohn, Lohnhöchstgrenze              wage ceiling
Höchstlohn                                   maximum wage
Höchstsatz                                   maximum rate
höhere Lehranstalt                           establishment of higher education
höhere Lehranstalt                           institution of higher education
höhere technische Lehranstalt (Br.)          polytechnic
Höhereinstufung                              upgrading
höherer Angestellter                         white-collar employee



Use and reproduction of this material is governed by Globusz® Publishing's standard terms and conditions.