Globusz® Publishing 




Gabe, Geschenk                               gift
Gabelstapler                                 fork-lift truck
galoppierende Inflation, Überinflation       hyperinflation
ganz bezahlen                                pay in full
ganztags                                     full-time
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit        full-time employment
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit        full-time job
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit        full-time work
Ganztagsschule                               all-day school
Ganztagsschule                               full-time school
garantierter Mindestlohn                     wage floor
Gastarbeiter, ausländischer Arbeitnehmer     guest-worker
Gastarbeiter, Fremdarbeiter                  alien employee
Gastland, Aufnahmeland                       host country
gebilligt                                    approved
gebrauchen                                   use
Gebrauchsgut                                 consumer good
gebrauchte Zeit                              clock time
gebrauchte Zeit                              time taken
gebrauchte Zeit                              time used
gebundener Preis, Festpreis                  fixed price
Geburtenberg                                 birthrate bulge
Geburtenhäufigkeit                           fertility
Geburtenrate, Geburtenziffer                 birth rate
Geburtenzahlen                               birth figures
Geburtenüberschuss                           birth surplus
Geburtsdatum                                 date of birth
Geburtsland                                  country of birth
Geburtsort                                   birthplace
Geburtsort                                   place of birth
Geburtsschein, Geburtsurkunde                certificate of birth
Geburtsurkunde                               birth certificate
Gedankenaustausch                            interchange of ideas
gedeckt                                      covered
geeignet, befähigt, kompetent                qualified
Gefahr                                       hazard
gefertigte Menge                             quantity produced
gefährlich, riskant                          hazardous
geforderte Genauigkeit                       required accuracy
Gegenmacht                                   countervailing power
Gegenprobe                                   check test
gegenseitig, gemeinsam                       mutual
Gegenstand, Unterrichtsfach, Lehrfach        subject
Gegenstand, Ziel, Zweck                      object
Gegenwartswert                               present value
Gehalt                                       salary
Gehaltserhöhung (US)                         boost in pay
Gehaltsskala                                 salary scale
Gehaltsstufe                                 salary bracket
Gehaltsunterschied, Gehaltsgefälle           salary differentials
geheime Lohnrückzahlung                      kickback
geheimgehalten, nicht veröffentlicht         undisclosed
Gehilfe, Helfer                              helper
Geisteswissenschaften                        humanities
geistig behindert                            mentally handicapped
geistig Behinderter                          mentally handicapped person
geistige Arbeit                              brain work
geistige Arbeit                              intellectual work
geistige Ermüdung                            mental fatigue
geistige Fähigkeit                           mental ability
geistige Leistung                            mental effort
geistiger Antrieb                            motivation
Geldakkord                                   money piecework
Geldbetrag, Pauschalbetrag, Pauschalsumme    lump sum
Geldillusion                                 money illusion
geldliche Abfindung, Geldausgleich           money compensation
Geldmarkt                                    money market
Geldpolitik                                  monetary policy
Gelegenheit, Anlass                          occasion
Gelegenheitsarbeit                           casual labor
Gelegenheitsarbeit                           casual work
Gelegenheitsarbeit                           jobbing
Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbeschäftigung  odd jobs
Gelegenheitsarbeiter                         casual worker
Gelegenheitsarbeiter, Börsenmakler           jobber
Gelegenheitsbeschäftigter                    casual employee
Gelegenheitsbeschäftigung                    casual employment
Gelegenheitsbeschäftigung                    casual work
gelegentlich                                 casual
gelegentlich auftretendes Arbeitselement     incidental element
gelegentliches zusätzliches Arbeitselement   occasional element
geleistete Arbeitsstunden                    hours worked
gelenkte Wirtschaft                          controlled economy
gelenkte Wirtschaft                          directed economy
gelernter Mitarbeiter                        trained man
Gelgenheitsarbeit                            casual employment
Gemeinde                                     commune
Gemeinkosten, fixe Kosten                    overhead costs
Gemeinkosten, fixe Kosten                    overheads
Gemeinkostensatz                             burden rate
Gemeinkostenzuordnungsbasis                  burden base
gemeinnützig                                 non-profit-making
gemeinnützige Organisation                   non-profit institution
gemeinsam                                    jointly
gemeinsames Handeln                          joint action
gemeinsames Unternehmen                      joint venture
Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit           team-work
Gemeinschaftsunternehmen                     joint venture
gemeldete Arbeitssuchende                    registered job-seekers
gemeldete offene Stellen                     vacancies notified
gemischte Schule                             co-educational institution
gemischte Wirtschaft                         mixed economy
gemischtes Team, gemischte Arbeitsgruppe     mixed team
Genauigkeit                                  accuracy
Genauigkeit der Beobachtung                  accuracy of observation
Generalstreik, allgemeiner Streik            general strike
Genie                                        genius
genormte Zeitwerte für Bewegungen            motion time standards
genossenschaftlich, Genossenschaft           cooperative
geplante Leistung                            planned performance
geplante Leistung, Leistungsvorgabe          planned performance
gerecht                                      just
gerechte Arbeitsrichtlinien (US)             fair labor standards
gerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerb   fair competition
Gerät, Hilfsmittel, Arbeitsgerät             implement
Gerätschaft aus zweiter Hand                 second-hand equipment
Gerätschaft aus zweiter Hand                 used equipment
Gerätschaft, Ausstattung mit Geräten         equipment
Gesamtangebot                                aggregate supply
Gesamtangebot                                overall supply
Gesamtangebot                                total supply
Gesamtfertigungszeit, Auftragszeit           total process time
Gesamthochschule                             comprehensive university
Gesamtnachfrage                              aggregate demand
Gesamtnachfrage                              overall demand
Gesamtnachfrage                              total demand
Gesamtproduktion                             total production
Gesamtschule                                 comprehensive school
Gesamtverdienst aus Akkordarbeit             total piecework earnings
gesamtwirtschaftliche Nachfrage              aggregate demand
gesamtwirtschaftliche Nachfrage              total demand
gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve         aggregate demand curve
Gesamtzeit                                   overall time
Geschicklichkeit, Fertigkeit, Handfertigkeit skill
Geschicklichkeit, Qualifikation              skill
geschieden                                   divorced
Geschlecht                                   sex
geschlossene Wirtschaft                      closed economy
geschäftliches Unterfangen                   business venture
Geschäftsbank                                commercial bank
Geschäftsführer, Filialleiter                manager
Geschäftsklima, Wirtschaftsklima             business climate
Geschäftsleitung, Geschäftsführung           management
Geschäftsumfang                              business volume
Geschäftsumfang                              volume of business
geschätzte Kapazität                         expected capacity
geschätzte Zeit                              estimated time
geschätzter Wert                             estimated value
Geschwindigkeit                              speed
Geschwindigkeit                              tempo
Geschwindigkeitsbeschränkung                 speed restriction
Geselle                                      journeyman
Gesellschaft                                 company
Gesellschafter, Mitarbeiter                  associate
Gesetz                                       Act of Parliament
Gesetz des abnehmenden Ertrags               law of diminishing returns
Gesetz des abnehmenden Nutzens               law of diminishing utility
Gesetz, Recht, Rechtswissenschaft            law
Gesetzesentwurf                              draft law
Gesetzesvorlage, Rechnung, Wechsel           bill
gesetzliche Abzüge                           statutory deductions
gesetzlicher Feiertag                        official holiday
gesetzlicher Feiertag                        public holiday
gesetzlicher Feiertag                        statutory holiday
gesetzlicher Feiertag (Br.)                  bank holiday
gesetzliches Rentenalter                     statutory retirement age
gesetzliches Schulentlassungsalter           statutory school-leaving age
Gesicht, Vorderseite                         face
Gesichtskreis, Horizont                      horizon
Gespräche                                    talks
gestufte Prämien                             stepped bonus
Gesundheitsdienst für alte Leute (US)        medicare
Gesundheitsdienst für Bedürftige (US)        medicaid
Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsvorsorge     health care
Gesundheitswesen                             health care
Gesundheitszeugnis, Gesundheitsbescheinigung certificate of health
getrennt halten                              keep apart
Getriebe                                     gear
Gewebe, Struktur, Stoff                      fabric
Gewerbegebiet                                industrial estate
gewerbliche Ausbildung, Betriebsausbildung   industrial education
gewerbliche Wirtschaft, produzierende Gewerbe  industry
gewerbliches Unternehmen, Gewerbebetrieb     business enterprise
Gewerkschaft                                 trade union
Gewerkschaft                                 union
Gewerkschaft (US)                            labor union
gewerkschaftlich organisieren                unionize
gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer   organized labor
gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte  unionized labor
gewerkschaftlicher Vertrauensmann            shop steward
Gewerkschaftsbewegung                        trade union movement
gewerkschaftsfeindlich                       anti-union
Gewerkschaftsfunktionär                      trade union official
Gewerkschaftsfunktionär                      union official
Gewerkschaftsfunktionär (US)                 labor union official
Gewerkschaftskreise                          labor circles
Gewerkschaftsmitglied                        unionist
Gewerkschaftsvertreter                       trade union representative
Gewerkschaftsvertreter                       union representative
Gewerkschaftsvertreter (US)                  labor union representative
Gewicht, gewichten                           weight
Gewichtung                                   weighting
Gewichtung,  Wichtung                        weighting
Gewichtungsschema                            weighting schedule
Gewichtungsschema                            weighting scheme
Gewinn                                       gain
Gewinnbeteiligung                            gain sharing
Gewinnbeteiligung                            profit sharing
gewinnbringend, einträglich                  gainful
gewinnbringend, einträglich, rentabel        profitable
Gewinnchancen                                chances of profit
gewinnmaximierend                            profit-maximizing
Gewinnmotiv                                  profit motive
Gewinnrate                                   profit rate
Gewinnschwelle                               breakeven point
Gewinnspanne, Erlösspanne                    profit margin
Gewohnheit                                   habit
gewähren, zugestehen                         grant
gewährte Frist, Zeitnorm                     allowed time
Gewährung einer Lizenz                       granting of a license
gewöhnlich, üblich, gebräuchlich             ordinary
gezielte Maßnahme, selektive Maßnahme        selective measure
gleiche Bildungschancen                      equality of educational opportunity
Gleichgewicht des Arbeitsmarkts              balance of the labor market
Gleichgewicht, Ausgeglichenheit              equilibrium
Gleichgewichtspreis                          equilibrium price
gleichgültig                                 indifferent
Gleichgültigkeit                             indifference
Gleichheit                                   equality
gleichmäßige Leistungsverteilung             balancing of operations
gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten          concurrent operations
gleitende Arbeitszeit                        flexible working hours
gleitende Arbeitszeit                        flexitime
gleitender Durchschnitt                      moving average
Gleitklausel, Indexvereinbarung              threshold agreement
Gleittarif                                   sliding tariff
Gleitzeit                                    gliding time
GmbH (Br.)                                   private limited company
Grad an Genauigkeit                          grade of accuracy
Grad an Genauigkeit, Genauigkeitsgrad        degree of accuracy
Grad an Qualität                             grade of quality
Grad, Rang, akademischer Grad                degree
Gradierung, Abstufung                        gradation
Graduierung, Einstufung                      grading
grafisch                                     graphic
Grafschaft (Br.)                             county
graphische Darstellung                       graph
graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit   multiple activity chart
Gratifikation, Zuwendung                     gratuity
gratis, kostenlos, unentgeltlich             gratuitous
Greifbewegung                                grasping movement
greifen, ergreifen, begreifen                grasp
Grenzarbeiter                                border worker
Grenzarbeitnehmer                            frontier worker
Grenzertrag                                  marginal revenue
Grenzertrag der Arbeit                       marginal revenue of labor
Grenzkosten                                  marginal cost
Grenzkosten der Arbeit                       marginal cost of labor
Grenzleistung                                breakeven performance
Grenznutzen                                  marginal utility
Grenzsteuersatz                              marginal rate of tax
Grenzzeit                                    critical time
grenzüberschreitend                          cross-frontier
grobe Berechnung, rohe Schätzung             rough estimate
grobe Schätzung, Daumenschätzung             guesstimate
große Auswahl an Ware                        variety of goods
Großhandelspreis                             wholesale price
Großhandelspreisindex                        wholesale price index
Großunternehmen                              large-scale enterprise
Grund, Argument                              reason
Grundausbildung                              basic training
Grundausstattung                             basic equipment
Grundbedürfnisse                             basic needs
Grundbedürfnisse                             basic wants
Grundbeschäftigtenzahl                       basic staff number
Grundbesitz, Liegenschaften                  real assets
Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien      real estate
Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien      real property
Grundbewegung                                fundamental motion
Grundelement einer Tätigkeit                 basic element of an activity
Grundgehalt                                  basic salary
Grundlage einer Vereinbarung                 basis of an agreement
Grundlage eines Vertrags                     basis of a contract
Grundlage, Basis                             basis
Grundlagenforschung                          basic research
grundlegende Tatsachen                       basic facts
grundliegende Strategie                      basic strategy
Grundlohn                                    base pay
Grundlohn                                    basic wage
Grundlohn (US)                               wage floor
Grundlohnsatz                                base rate
Grundsatz des Gebens und Nehmens             give-and-take basis
Grundschulbildung, Grundschulwesen           primary education
Grundschule                                  elementary school
Grundschule (US)                             grade school
Grundzeit für eine Bewegung                  basic motion time
Grundzeit für einen Arbeitsgang              basic time
Gruppenakkordsystem                          gross piecework system
Gruppenarbeit                                group work
Gruppenleistungslohn                         group task rate
Gruppennorm                                  group basis
Gruppierung, Eingruppierung                  grouping
Größenordnung                                order of magnitude
gründliche Untersuchung                      in-depth study
gut bezahlt                                  well paid
gut funktionierend                           efficient
gut zahlen                                   pay well
gute Arbeit leisten                          do a good job
Gymnasium, Oberschule (Br.)                  grammar school
gültig                                       valid
Gültigkeitsdauer, Laufzeit                   period of validity
günstige Einrichtungen                       facilities
günstige Möglichkeiten                       facilities
güterproduzierender Sektor                   goods-producing sector



Use and reproduction of this material is governed by Globusz® Publishing's standard terms and conditions.