Globusz® Publishing 




ultimate aim                       Endziel
ultimate ambition                  oberstes Ziel
ultimate authority                 höchste Autorität
ultimate cause                     eigentliche Ursache
ultimate consumer                  Endverbraucher
ultimate decision                  endgültige Entscheidung
ultimate elements                  Grundbestandteile
ultimate object                    Endziel
ultimate truth                     letzte Wahrheit
ultimate opinion                   abschließende Meinung
ultimate perfection                höchste Perfektion
ultimate principle                 Grundprinzip
ultimate settlement                endgültige Erledigung
ultimate solution                  endgültige Lösung
ultimate victory                   Endsieg
ultimately                         schließlich, letztlich
ultimatum                          Ultimatum
ultimo                             letzter Monat
ultimo                             letzter Tag des Monats
ultimo                             Vormonat
ultra                              übertrieben
ultracritical                      überkritisch

umbrella                           Regenschirm
umbrella organization              Dachorganisation
umpirage                           Schiedsspruch
umpire                             Schlichter

unabated                           unvermindert
unability                          Unfähigkeit
unable                             außerstande, unfähig
unable to earn one's living        erwerbsunfähig
unable to pay                      zahlungsunfähig
unable to perform                  leistungsunfähig
unable to work                     arbeitsunfähig, erwerbsunfähig
unacceptable                       nicht annehmbar
unacceptable                       unannehmbar
unaccommodating                    nicht entgegenkommend, ungefällig
unaccountable                      unerklärlich
unaccounted time                   nicht belegte Zeit, nicht verrechnete Zeit
unaccustomed                       ungewohnt
unacknowledged                     nicht anerkannt
unacquainted                       unbekannt
unadjusted                         schwebend
unadorned                          ungeschmückt
unadulterated                      unverfälscht
unadvised                          unklug
unaffected                         ungerührt
unalterable                        unabänderlich
unalterable                        unumstößlich
unaltered                          unverändert
unaltered                          unverfälscht
unambiguous                        unzweideutig
unambitious                        ohne Ehrgeiz, anspruchslos
unamortized                        nicht amortisiert
unanimous                          einstimmig
unanimously                        einstimmig (adv.)
unanswerable                       unbeantwortbar, unwiderleglich
unanswered                         unbeantwortet, unerwidert
unapplicable                       nicht anwendbar
unappropriated                     unverwendet
unapproachable                     unzugänglich
unappropriated earnings            unverteilter Reingewinn
unappropriated profits             unverteilter Reingewinn
unarmed                            unbewaffnet
unascertainable                    nicht feststellbar
unascertained                      unbestimmt
unascertained goods                Gattungsware
unascertained goods                Ware nicht ausgesondert und nicht bezeichnet
unashamed                          schamlos
unasked                            ungefragt, unaufgefordert
unaspiring                         anspruchslos
unassignable                       nicht übertragbar
unassuming                         nicht anmaßend
unattached                         frei
unauthenticated                    unbeglaubigt
unauthenticated                    unverbürgt
unauthorized                       nicht authorisiert
unauthorized                       nicht berechtigt
unauthorized                       ohne Vollmacht
unauthorized                       ohne Vollmacht, nicht bevollmächtigt
unavailable                        nicht erhältlich
unavailable                        nicht verfügbar
unavoidable                        unvermeidlich
unavoidable accident               nichtvermeidbarer Unfall
unavoidable accident               unvermeidbarer Unfall
unavoidable delay                  unvermeidbare Verzögerung
unaware                            nicht wissend, nicht bemerkend
unbacked                           ohne Unterstützung
unbalanced                         nicht im Gleichgewicht
unbearable                         unerträglich
unbecoming                         unziemlich
unbeloved                          ungeliebt
unbiased                           unvoreingenommen
unbidden                           ungebeten
unbind                             losbinden
unbolt                             aufriegeln
unbreakable bottle                 unzerbrechliche Flasche
unbroken                           ungebrochen, ununterbrochen
unburden                           entlasten
uncalculable                       nicht berechenbar
uncallable loan                    unkündbares Darlehen
uncalled                           nicht aufgerufen, ungerufen
uncanny                            unheimlich
uncapable                          untüchtig
unceasing                          unaufhörlich
uncertain                          unsicher
uncertain event                    unsicheres Ereignis
uncertainty                        Unsicherheit
uncertainty of sth.                Unsicherheit von etwas
unchangeable                       unveränderlich
unchanged                          unverändert
unchecked                          ungehemmt
uncivil                            unhöflich
uncivilized                        unzivilisiert
unclaimed                          nicht beansprucht
unclaimed                          nicht geltend gemacht
unclassified                       nicht klassifiziert
unclear instructions               unklare Weisungen
uncleared cheque                   noch nicht verrechneter Scheck
unclose                            aufschließen
uncoined                           ungemünzt
uncollectible                      nicht beitreibbar
uncollectible                      uneinbringlich
uncollectible receivables          Dubiose
uncommitted                        nicht zweckgebunden
uncommon                           ungewöhnlich
uncommunicative                    nicht mitteilsam
uncomplaining                      ohne sich zu beschweren
uncompromising                     kompromisslos
unconcerned                        nicht betroffen, gleichgültig
unconditional                      bedingungslos
unconditional                      vorbehaltslos
unconditional and definite         bestimmt und unbedingt
unconditional order                unbedingte Anweisung
unconfirmed                        nicht bestätigt
unconfirmed                        unbestätigt
unconfirmed letter of credit       unbestätigtes Akkreditiv
unconquerable                      unbesiegbar, unbezwinglich
unconquered                        unbesiegt
unconstitutional                   verfassungswidrig
uncontradicted                     unbestritten
uncontrollable                     unkontrollierbar
uncontrolled                       frei
uncontrolled                       unbeaufsichtigt, unbeschränkt
unconventional                     zwanglos
unconvinced                        nicht überzeugt
uncovered                          ungedeckt
uncovered cheque                   ungedeckter Scheck
uncovered credit                   ungedeckter Kredit
uncrossed cheque                   Barscheck
uncultivated                       nicht kultiviert
undamaged                          unbeschädigt
undated                            nicht datiert
undated                            ohne Datum, undatiert
undated                            undatiert
undeceived                         ungetäuscht
undecided                          unentschlossen
undefined                          unbestimmt
undeliverable                      nicht zustellbar
undeniable                         unleugbar
under                              unter
under a false name                 unter falschem Namen
under age                          minderjährig
under any provision of this article unter irgendeiner Bestimmung dieses Artikels
under oath                         unter Eid
under point 9                      unter Punkt 9
under separate cover               in getrenntem  Umschlag
under the circumstances            unter diesen Umständen
under the present term             gemäß der vorliegenden Klausel
under the prevailing circumstances unter den gegebenen Umständen
under the provisions of            unter den Bestimmungen von
under the rules                    nach den Regeln
under these rules                  nach dieser Ordnung, nach diesen Regeln
under these rules                  unter diesen Regeln
under this term                    gemäß dieser Klausel
under today's quotation            unter dem Tageskurs
under usual reserve                unter üblichem Vorbehalt
under-paid                         unterbezahlt
under-staffed                      unterbelegt
under-the-counter sales            Unter-dem-Tisch-Verkauf
under-utilization                  Unterauslastung, Unterausnutzung
underbid                           unterbieten
undercharge                        zu wenig berechnen
undercut                           unterbieten
undercutter                        Preisunterbieter
underdeveloped                     unterentwickelt
underdeveloped area                unterentwickeltes Gebiet
underdeveloped country             unterentwickeltes Land
underdevelopment                   Unterentwicklung
underemployed                      unterbeschäftigt
underemployed                      unterbeschäftigt, nicht voll genutzt
underemployment                    Unterbeschäftigung
underestimate                      unterschätzen
underestimation                    Unterschätzung
undergraduate                      Student vor erstem akademischem Grad
underground economy                Schattenwirtschaft
underground railroad               Untergrundbahn, U-Bahn
underinsurance                     Unterversicherung
underinsure                        unterversichern
underinsured                       unterversichert
underlet                           unterverpachten, untervermieten
underline                          unterstreichen
underloaded                        unterbelastet
underlying question                indirekte Frage
undermentioned                     unten erwähnt
underpaid                          unterbezahlt
underpay                           unterbezahlen
underpopulated                     unterbevölkert
underprice                         Schleuderpreis
underprivileged                    unterprivilegiert
underprize                         unter Wert ansetzen
underpurchasing                    Einkauf zu geringer Mengen
underrate                          unterbewerten
underrated                         unterbewertet, unter Tarif
undersell                          unterbieten
underselling                       Unterbietung
undersign                          unterschreiben
undersign                          unterzeichnen
understaffed                       unterbelegt, nicht genug Arbeitskräfte
understaffed                       unterbesetzt
understand                         verstehen
understanding                      Einvernehmen, Verständnis
understanding                      Übereinkommen, Verständigung
understanding                      Verständnis
understatement                     Untertreibung
undertake                          übernehmen, sich verpflichten
undertake                          versprechen
undertaker                         Unternehmer, Leichenbestatter
undertaking                        Unternehmen, Unternehmung
undertaking                        Versprechen, Verpflichtung
undertaking level                  Unternehmensebene
undervaluation                     Unterbewertung
undervalue                         unterschätzen
undervalued currency               unterbewertete Währung
underweight                        Untergewicht
underwrite                         unterschreiben
underwrite a risk                  ein Risiko übernehmen
underwriter                        Versicherer
underwriter                        Zeichner
underwriters                       Garantiesyndikat
underwriting                       Übernahme einer Effektenemission
underwriting                       Zeichnen von Versicherungsrisiken
underwriting conditions            Zeichnungsbedingungen
underwriting reserves              Reserven des Versicherers
underwriting risks                 Versicherungsrisiken
underwriting syndicate             Emissionssyndikat
undeserved                         unverdient
undeserving                        unwürdig
undesirable                        unerwünscht
undetermined                       unbestimmt, unentschlossen
undeveloped                        unentwickelt
undiminished                       unvermindert
undischarged bankrupt              nicht rehabilitierter Konkursschuldner
undischarged bankrupt              noch nicht entlasteter Konkursschuldner
undisciplined                      undiszipliniert
undisclosed                        geheimgehalten, nicht veröffentlicht
undiscountable                     nicht diskontierbar
undisguised                        unverstellt
undisputed                         unbestritten
undissolvable                      unauflöslich
undistinguishable                  ununterscheidbar
undistributed                      unverteilt
undistributed profits              unverteilte Gewinne, nicht ausgeschüttete
undisturbed                        ungestört
undivided profits                  nicht verteilter Gewinn
undo                               öffnen, aufmachen, ungeschehen machen
undoubted                          unbestritten
undrawn profit                     nicht entnommener Gewinn
undreamed of                       ungeträumt
undress                            entkleiden, ausziehen
undue                              unangemessen, ungehörig
undue delay                        unangemessene Verzögerung
undue hardship                     unbillige Härte
undue hour                         ungebührliche Stunde
undue influence                    ungebührlicher Einfluss
undue quantity                     übermäßige Menge
undutiful                          pflichtvergessen
unearned discount                  unerlaubter Skontoabzug
unearned income                    nicht durch eigene Arbeit erworben
unearned income                    Vermögenseinkommen, Einkommen aus Vermögen
unearned premium                   unverbrauchte Prämie
unearth                            ausgraben
uneasiness                         Unbehagen
uneasy triangle                    magisches Dreieck
uneatable                          nicht essbar
uneconomic                         unwirtschaftlich
uneconomical                       unwirtschaftlich
uneducated                         ungebildet
unemployability                    Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit
unemployability                    Invalidität
unemployable                       erwerbsunfähig, arbeitsunfähig
unemployed                         arbeitslos, Arbeitsloser
unemployed                         erwerbslos, arbeitslos
unemployed capital                 brachliegendes Kapital
unemployed capital                 ungenutztes Kapital
unemployed person                  Arbeitsloser
unemployment                       Arbeitslosigkeit
unemployment amongst graduates     Akademikerarbeitslosigkeit
unemployment amongst young people  Jugendarbeitslosigkeit
unemployment assistance            Arbeitslosenhilfe
unemployment benefit               Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeld
unemployment compensation          Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeld
unemployment data                  Arbeitslosenzahlen
unemployment data                  Daten zur Arbeitslosigkeit
unemployment figure                Arbeitslosenzahl
unemployment figures               Arbeitslosenzahlen
unemployment figures               Daten zur Arbeitslosigkeit
unemployment insurance             Arbeitslosenversicherung
unemployment of teenagers          Jugendarbeitslosigkeit
unemployment of the young          Jugendarbeitslosigkeit
unemployment of young people       Jugendarbeitslosigkeit
unemployment rate                  Arbeitslosenanteil
unemployment rate                  Arbeitslosenquote
unemployment statistics            Arbeitslosenstatistik
unencumbered                       unbelastet, frei von Schulden
unending                           endlos
unendorsed                         nicht giriert
unendurable                        unerträglich
unenforceable                      nicht erzwingbar
unenforceable                      nicht klagbar
unenforceable                      nicht vollstreckbar
unenlightened                      unaufgeklärt
unequal                            ungleich
unequalled                         unerreicht
unequally distributed              ungleich verteilt
unequivocal                        unzweideutig
unerring                           unfehlbar
unessential                        unwesentlich
uneven                             uneinheitlich
uneven                             ungleich
uneventful                         ereignislos
unexhaustable                      unerschöpflich
unexhausted                        unerschöpft
unexpected                         unerwartet
unexpected interruption            unerwartete Unterbrechung
unexpired                          nicht abgelaufen
unexpired                          noch nicht abgelaufen
unexplained                        ungeklärt
unexplored                         unerforscht
unexpressed                        unausgesprochen
unfading                           nicht welkend
unfailing                          unfehlbar
unfair                             unlauter, unehrlich
unfair competition                 unlauterer Wettbewerb
unfair game                        unfaires Spiel
unfair labour practice strike      Streik wegen unbilliger Arbeitspraktiken
unfair labour practices            unbillige Arbeitspraktiken
unfair labour practices            unlautere Arbeitskampfmethoden
unfair labour practices            unlautere Arbeitspraktiken
unfair practices                   unlautere Handlungen
unfair practices                   unlautere Methoden
unfaithful                         treulos
unfamiliar                         unbekannt, nicht vertraut
unfashionable                      unmodisch
unfasten                           losbinden
unfavourable                       ungünstig
unfavourable balance of payments   ungünstige passive Zahlungsbilanz
unfavourable balance of trade      ungünstige passive Handelsbilanz
unfeigned                          ungeheuchelt
unfeminine                         unweiblich
unfermented                        unvergoren
unfinished                         unvollendet
unfinished goods                   Halbfertigwaren
unfit                              ungeeignet
unfit                              untauglich
unfit for work                     nicht arbeitsfähig
unfix                              losmachen, losbinden
unfixed                            unentschlossen
unfold                             entfalten
unforeseen                         unvorhergesehen
unforeseen circumstances           unvorhergesehene Umstände
unforeseen interruption            unvorhergesehene Unterbrechung
unfounded                          unbegründet, grundlos
unforgettable                      unvergesslich
unforgivable                       unverzeihlich
unforgiving                        nicht verzeihend, unversöhnlich
unfortunate                        unglücklich
unfortunately                      leider
unfriendly                         unfreundlich
unfulfilled                        unerfüllt
unfurnished room                   unmöbliertes Zimmer
ungentle                           unsanft
ungovernable                       unlenksam
ungraceful                         ohne Anmut
ungrateful                         undankbar
unhandsome                         unschön, unansehnlich
unhandy                            unhandlich
unhappy                            unglücklich
unharmed                           unverletzt
unheard of                         unerhört
unhook                             aushaken
uniform                            einheitlich
Uniform Commercial Code            (US) einheitliches Handelsgesetz
uniform customs                    einheitliche Richtlinien
uniform law                        einheitliches Gesetz
uniform rules                      einheitliche Richtlinien
Uniform Rules for Collections      Einheitliche Richtlinien für Inkassi
uniform tariff                     Einheitstarif
unilateral                         einseitig
unilateral risk                    einseitiges Risiko
unimaginable                       unvorstellbar, undenkbar
unimpaired                         unvermindert
unimportant                        unwichtig
unindebted                         schuldenfrei
unindebted                         unverschuldet
uninformed                         nicht informiert
uninformed                         ununterrichtet
uninhabitable                      unbewohnbar
uninsurable                        nicht versicherbar
uninsurable                        unversicherbar
unintelligible                     unverständlich
unintentional                      unbeabsichtigt, unabsichtlich
uninterested                       nicht interessiert
uninteresting                      nicht interessant
uninterrupted                      ununterbrochen
union                              Vereinigung, Verband, Gewerkschaft
union agreement                    Vereinbarung mit der Gewerkschaft
union label                        Anerkennung der Gewerkschaft
union official                     Gewerkschaftsfunktionär
union representative               Gewerkschaftsvertreter
union shop                         Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen
unionist                           Gewerkschaftsmitglied
unionize                           gewerkschaftlich organisieren
unionized labour                   gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte
unique                             einmalig, einzigartig, ohnegleichen
unique selling proposition         einmaliges Verkaufsargument
unison                             Einklang
unissued stock                     nichtausgegebene Aktien
unit                               Einheit, Stück, Gerät
unit accounting                    Stückrechnung
unit certificate                   Anteilschein
unit costs                         Stückkosten
unit labour costs                  Lohnkosten je Produktionseinheit
unit labour costs                  Lohnstückkosten
unit of currency                   Währungseinheit
unit of measurement                Maßeinheit
unit of quantity                   Mengeneinheit
unit price                         Stückpreis
unit trust                         Investmentgesellschaft
unit trust                         Unit Trust
unite                              vereinigen
United Nations                     Vereinte Nationen
United States Chamber of Commerce  Dachverband der US Handelskammern
unity                              Einheit
universal                          allgemein
universal application              allgemeine Anwendung
universal approval                 allgemeine Billigung
universal genius                   Universalgenie
universal language                 Weltsprache
Universal Postal Union             Weltpostverband
universal rule                     allgemeine Regel
universal truth                    allgemeine Wahrheit
universally accepted               allgemein akzeptiert
university degree                  Universitätsabschluss, Hochschulabschluss
university education               akademische Bildung
university education               Hochschulbildung
university extension               Erwachsenenbildung außerhalb der Universität
university graduate                Akademiker, Hochschulabsolvent
university-level institutions      wissenschaftliche Hochschulen
unjust                             ungerecht
unjustifiable                      nicht zu rechtfertigen
unjustified                        unberechtigt
unjustified                        ungerechtfertigt
unkind                             unfreundlich
unknown                            unbekannt
unknown person                     Unbekannter
unlade                             abladen
unladen                            unbeladen
unlawful                           rechtswidrig, ungesetzlich
unlawful                           rechtswidrig
unlawful act                       rechtswidrige Handlung
unlawful act                       unerlaubte Handlung
unlearn                            verlernen
unless                             es sei denn dass
unless                             sofern nicht, außer dass
unless contrary to                 sofern nicht im Widerspruch mit
unless it appears from the document sofern es nicht aus dem Dokument hervorgeht
unless it is the custom            sofern es nicht Handelsbrauch ist
unless otherwise agreed            mangels anderer Vereinbarung
unless otherwise agreed            sofern nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise agreed            sofern nichts anderes vereinbart ist
unless otherwise expressly agreed  sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart
unless otherwise instructed        sofern keine andere Weisung erteilt ist
unless otherwise stipulated        sofern nicht anders vorgeschrieben
unless specifically authorized     sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen
unless the context requires        soweit der Kontext nicht verlangt
unless the credit allows           sofern das Akkreditiv nicht zulässt
unless the order expressly states  sofern der Auftrag nicht ausdrücklich angibt
unless the order so authorizes     sofern dies der Auftrag nicht gestattet
unless there is                    mangels
unless they are bound by           sofern Sie nicht gebunden sind
unlicensed                         ohne Lizenz
unlike                             ungleich
unlike FOB                         im Gegensatz zu FOB
unlike the term                    im Gegensatz zur Klausel
unlikelihood                       Unwahrscheinlichkeit
unlikely                           unwahrscheinlich
unlimited                          unbegrenzt, unbeschränkt
unlimited company                  (Br.) Ges. mit unbeschränkter Haftung
unlimited company                  Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
unlimited credit                   unbeschränkter Kredit
unlimited liability                unbeschränkte Haftung
unlisted                           nicht aufgelistet
unlisted securities                nicht zugelassene Wertpapiere
unlisted securities                nichtnotierte Werte
unload                             ausladen
unload                             entladen
unloading bay                      Entladerampe
unloading charges                  Entladekosten
unloading costs                    Kosten der Löschung
unlock                             aufschließen
unlucky                            unglücklich
unmanageable                       nicht zu beherrschen
unmanned crossing                  unbewachter Bahnübergang
unmarketable                       nicht zu verkaufen, unverkäuflich
unmarried                          unverheiratet
unmatched                          unvergleichlich
unmeant                            nicht beabsichtigt
unmentionable                      nicht zu erwähnend
unmerchantable                     unverkäuflich
unmerciful                         unverzeihlich
unmindful                          unbedacht
unmistakable                       unverkennbar
unmixed                            unvermischt
unmolested                         unbelästigt
unmortgaged                        unbelastet
unmoved                            unbewegt
unnatural                          unnatürlich
unnoticed                          unbemerkt
unoccupied dwelling                unbelegte Wohnung
unoccupied building                unbewohntes Gebäude
unoccupied cycle time              Dauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklus
unoccupied cycle time              Restzeit
unoccupied cycle time              Restzeit
unoccupied time                    Dauer der Unbesetztheit des Systems
unoccupied time                    Leerlaufzeit
unoccupied time                    unbesetzte Zeit
unofficial                         inoffiziell
unofficial                         nicht offiziell
unofficial dealings                nichtoffizielle Geschäfte
unowned                            herrenlos
unpaid                             unbezahlt
unpaid advertising                 unbezahlte Werbung
unpaid dividend                    rückständige Dividende
unpaid family workers              unbezahlt mithelfende Familienangehörige
unpaid helper                      unbezahlter Helfer
unpaid item                        offener Posten
unpaid leave                       unbezahlter Urlaub
unparalleled                       beispiellos
unpayable                          unbezahlbar
unpleasant                         unangenehm
unpledged                          unverpfändet
unprecedented                      ohne Präzedenz
unprejudiced                       unvoreingenommen
unpremeditated buying              Impulskauf
unpriced goods                     nicht ausgezeichnete Ware
unprivileged population            unprivilegierte Bevölkerung
unproductive                       nicht produktiv
unprofessional                     nicht fachmännisch
unprofitable                       nicht gewinnbringend
unprofitable                       unrentabel
unprofitable                       unvorteilhaft
unprofitable prices                unrentable Preise
unproportional                     außer Proportion
unproportional                     unproportional
unpublished                        unveröffentlicht
unpunctual                         unpünktlich
unqualified                        ungeeignet, untauglich
unqualified                        untauglich, uneingeschränkt
unqualified document               nicht eingeschränktes Dokument
unquoted                           nicht notiert
unrealizable                       nicht zu verwirklichen
unrealized profit                  noch nicht erzielter Gewinn
unreasonable                       unangemessen
unreasonable                       unbillig, unvernünftig
unreasonable                       unverschämt
unreasonable hardship              unangemessene Härte
unrecorded                         nicht eingetragen
unrectifiable rejects              Ausschuss
unregistered                       nicht registriert
unreliable                         unzuverlässig
unremunerative                     unrentabel
unrestricted cycle                 selbstkontrollierter Arbeitszyklus
unrestricted element               beeinflussbares Arbeitselement
unrestricted supply                unbeschränkte Lieferung
unrivalled                         ohne Konkurrenz, konkurrenzlos
unsafe                             nicht sicher
unsalable                          unverkäuflich
unsalaried clerk                   Volontär
unsalable                          unverkäuflich
unsatisfactory                     unzufriedenstellend, unbefriedigend
unsatisfied                        unzufrieden
unsatisfied demand                 unbefriedigte Nachfrage
unsecured                          nicht abgesichert, ohne  Sicherheit
unsecured                          ungesichert
unsecured credit                   ungesicherter Kredit, nicht abgesicherter
unsecured debt                     nicht abgesicherte Verbindlichkeit
unsecured liabilities              ungesicherte Verbindlichkeiten
unsecured loan                     ungesichertes Darlehen
unsettled                          nicht erledigt
unsettled                          unsicher
unsharp impression                 unscharfer Druck
unsharp print                      unscharfer Druck
unskilled                          ungelernt
unskilled                          ungeschickt, nicht ausgebildet
unskilled employee                 ungelernte Hilfskraft
unskilled employee                 ungelernte Hilfskraft
unskilled labour                   Hilfsarbeit
unskilled labour                   Hilfsarbeiter, ungelernte Arbeiter
unskilled labour                   ungelernte Arbeitskräfte
unskilled worker                   Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter
unskilled worker                   ungelernte Arbeitskraft
unskilled labourer                 Hilfsarbeiter
unstable                           unbeständig
unsteadiness                       Unbeständigkeit
unsteady                           unbeständig
unusual conditions                 übliche Bedingungen
unsuitable                         unpassend
until cancelled                    bis auf Widerruf
until such time as                 bis zu dem Zeitpunkt, in dem
until the bill matures             bis der Wechsel fällig wird
until the charges are paid         bis die Gebühren bezahlt sind
until the final installment is paid bis die letzte Rate bezahlt ist
until the freight has been paid    bis die Fracht bezahlt ist
until their arrival                bis zu deren Ankunft
until they have been placed        bis sie plaziert sind
untraceable                        unauffindbar
untransferable                     nicht übertragbar
untroubled                         ungestört
untrue                             unwahr
untrustworthy                      nicht vertrauenswürdig
untruth                            Unwahrheit
unused                             unbenutzt
unwanted helper                    nicht erwünschter Helfer
unworthy of credit                 kreditunwürdig

up                                 hinauf
up to the time of loading          bis zum Zeitpunkt der Verladung
up-to date                         auf dem neuesten Stand
up-to-date                         aktuell, auf dem neuesten Stand
up-to-date                         auf dem neuesten Stand
up-to-date information             neueste Information, vom neuesten Stand
update                             auf den neuesten Stand bringen
update                             auf den neusten Stand bringen
update                             auf neuesten Stand bringen
update                             fortschreiben
updating course                    Anpassungsfortbildung
upgrading                          Höhereinstufung
upgrading of requirements          Heraufsetzung der Ansprüche
upon application                   auf Antrag
upon approval by                   mit Zustimmung von
upon entry                         nach Eingang
upon other terms                   unter anderen Bedingungen
upon payment of                    gegen Zahlung von
upon receipt                       nach Eingang
upon receipt of the documents      bei Erhalt der Dokumente
upon resumption of our business    bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
upon retirement                    bei Eintritt in den Ruhestand
upper                              oberer
upper class                        Oberklasse, Oberschicht
upper drawer                       obere Schublade
upper earnings level               Verdienstoberstufe, obere Verdienststufe
upper earnings limit               Verdienstobergrenze
upper limit                        Obergrenze
upper management                   obere Führungsebene
uproar                             Lärm, Aufruhr
upset                              aufgebracht, umwerfen
upswing                            Aufschwung
upswing                            Aufschwung
upswing                            Aufwärtstrend
uptrend                            Aufwärtstrend
upturn                             Aufschwung
upward mobility                    Aufstiegsmobilität
upward movement                    Anziehen
upward movement                    Bewegung nach oben
upward movement                    Bewegung nach oben

urban                              städtisch
urban                              städtisch
urban area                         Stadtgebiet
urban district                     Stadtbezirk
urban population                   Stadtbevölkerung
urban renewal                      Stadterneuerung
urgency                             Dringlichkeit, Eile
urgency                            Dringlichkeit
urgent                             dringend
urgent                             dringend, dringlich
urgent call                        dringendes Gespräch

usage                              Brauch, Gepflogenheit
usage of trade                     Handelsbrauch
usance                             Handelsbrauch
use                                gebrauchen, verwenden, Verwendung
use his own means of transport     seine eigenen Transportmittel benutzen
use-of-potential analysis          Nutzenanalyse
used                               verwendet
used drums                         gebrauchte Fässer
used equipment                     Gerätschaft aus zweiter Hand
used in contracts                  in Verträgen verwendet
used when goods are carried by rail benutzt für den Schienentransport
used when goods are carried by road benutzt für den Straßentransport
useful                             nützlich, dienlich, brauchbar
usefulness                         Nützlichkeit
useless material                   nutzloses Material
user                               Anwender
user group                         Anwendergruppe
uses the services of another bank  sich der Dienste einer anderen Bank bedient
usual caution                      übliche Vorsicht, Umsicht
usual for loading                  üblich für die Beladung
usual for the delivery             üblich für die Lieferung
usual in trade                     handelsüblich
usurer                             Wucherer
usurious interest                  Wucherzins
usury                              Wucher

utility                            Nutzen, Nützlichkeit
utility function                   Nutzenfunktion
utilization                        Nutzbarmachung, Nutzung
utilization                        Verwertung
utilization of resources           Nutzung der Resourcen
utilize                            nutzbar machen, nutzen
utmost                             äußerste
utopian                            utopisch
utter                              äußerer, äußerster, äußern
utter ruin                         äußerster Ruin



Use and reproduction of this material is governed by Globusz® Publishing's standard terms and conditions.