Globusz® Publishing 




Sabbath                            Sabbat
sabbatical leave                   Langzeiturlaub
sabbatical year                    Urlaubsjahr, Forschungsjahr
sabotage                           sabotieren, Sabotage
sack                               einsacken, Sack
sack                               Sack
sack sb.                           entlassen, feuern
sacred                             heilig
sacrifice                          Opfer, Verlust, Aufopferung
sacrify                            opfern
sacrilege                          Frevel, Lästerung
sacrosanct                         hochheilig
sad                                traurig
sad accident                       trauriges Unfall
sad event                          trauriges Ereignis
sad face                           trauriges Gesicht
sad news                           traurige Nachricht
sadden                             traurig werden, traurig machen
sadly                              in trarugem Ton
sadness                            Traurigkeit
safe                               Geldschrank, Tresor, sicher
safe and sound                     wohlbehalten
safe assumption                    sichere Annahme
safe custody                       sichere Verwahrung
safe deposit                       Depotverwahrung
safe deposit box                   Bankschließfach
safe deposit box                   Tresorfach
safe deposit box insurance         Tresorfachversicherung
safe investment                    sichere Anlage
safe keeping                       sichere Verwahrung
safe to operate                    betriebssicher
safe vault                         Stahlkammer
safe-deposit box                   Bankschließfach
safe-keeping                       Aufbewahrung, sichere Verwahrung
safeguard                          sichern, schützen, Gewähr leisten
safeguard                          sichern, absichern, schützen
safeguard                          sichern, Sicherung, Schutzmaßnahme
safeguard jobs                     Arbeitsplätze erhalten
safeguarding                       Absicherung
safekeeping                        sichere Aufbewahrung
safely invested                    sicher angelegt
safety                             Sicherheit
safety appliances                  Sicherheitsvorrichtungen
safety at work                     Sicherheit am Arbeitsplatz
safety award                       Prämie für unfallfreies Verhalten
safety condition                   Sicherheitsbedingung
safety engineer                    Sicherheitsingenieur, Sicherheitsbeauftragter
safety engineering                 Sicherheitstechnik
safety engineering department      Sicherheitsüberwachungsabteilung
safety factor                      Sicherheitsfaktor
safety installations               Sicherheitseinrichtungen
safety instructions                Sicherheitsanweisungen
safety margin                      Sicherheitsabstand, Sicherheitsspanne
safety measures                    Sicherheitsmaßnahmen, Sicherkeitsvorkehrungen
safety of the state                Staatssicherheit
safety precautions                 Sicherheitsmaßnahmen
sag                                senken
sagacious                          scharfsinnig, klug, weise
sagacious policy                   kluge Politik
sage                               weise, klug, gescheit, Weiser
said                               besagt, genannt
sail                               segeln, abfahren
sailing date                       Abfahrtstag
sailing list                       Abfahrtsliste
sailing list                       Liste der Schiffsabfahrten
saint                              heilig
salaried employee                  Angestellter, Gehaltsempfänger
salary                             Gehalt, Besoldung
salary adjustment                  Gehaltsanpassung
salary bracket                     Gehaltsstufe
salary classification              Gehaltseinstufung
salary differentials               Gehaltsunterschied, Gehaltsgefälle
salary earner                      Angestellter, Gehaltsempfänger
salary earner                      Gehaltsempfänger
salary scale                       Gehaltsabstufung
salary scale                       Gehaltsskala
sale                               Verkauf
sale according to pattern          Verkauf nach Ausfallmuster
sale by auction                    Verkauf durch Versteigerung
sale by description                Verkauf nach Warenbeschreibung
sale by sample                     Verkauf nach Muster
sale ex bond                       Verkauf ab Zolllager
sale for future delivery           Terminkauf
sale for prompt delivery           Verkauf zur sofortigen Lieferung
sale goods                         Ausverkaufsware
sale of goods                      Verkauf von Waren
sale of goods                      Warenverkäufe
Sale of Goods Act                  Gesetz betreffend den Verkauf von Waren
sale of services                   Dienstleistungsverkauf
sale on account                    Verkauf auf Rechnung
sale on approval                   Verkauf zur Ansicht
sale on approval                   zur Probe, Kauf auf Probe
sale on commission                 Verkauf auf Kommissionsbasis
sale on credit                     Kreditverkauf
sale on hire-purchase              Abzahlungsverkauf (Br.)
sale on inspection                 Verkauf nach Besichtigung
sale on trial                      Verkauf auf Probe
sale or return                     in Kommission
sale or return                     Kauf mit Rückgaberecht
sale to the highest bidder         Zuschlag an Meistbietenden
salability                         Verkäuflichkeit
saleable                           verkäuflich
sales                              Verkäufe, Umsatz, Absatz
sales account                      Kundenkonto
sales account                      Warenverkaufskonto
sales activity                     Verkaufstätigkeit
sales agent                        Verkaufsvertreter
sales agent                        Verkaufsvertreter, Handelsvertreter
sales agreement                    Kaufvertrag
sales analysis                     Umsatzanalyse
sales appeal                       Anreiz zum Kauf
sales approach                     Verkaufstechnik
sales area                         Absatzgebiet
sales area                         Verkaufsfläche
sales argument                     Verkaufsargument
sales assistant                    Verkäufer
sales bulletin                     Kundenzeitschrift
sales campaign                     Verkaufswerbung
sales catalogue                    Verkaufskatalog
sales channel                      Vertriebsweg
sales channels                     Absatzwege
sales commission                   Verkaufsprovision
sales confirmation                 Auftragsbestätigung
sales contract                     Kaufvertrag
sales control                      Absatzkontrolle, Verkaufskontrolle
sales convention                   Preisvereinbarung
sales curve                        Verkaufskurve
sales data                         Umsatzdaten
sales department                   Verkaufsabteilung
sales difficulties                 Absatzschwierigkeiten
sales discount                     Rabatt, Nachlaß
sales division                     Verkaufsabteilung
sales drive                        Verkaufskampagne
sales effort                       Verkaufsbemühen
sales estimate                     Abschätzung der Umsätze
sales expectancy                   Umsatzerwartung
sales figures                      Absatzzahlen, Erfolgszahlen
sales figures                      Verkaufszahlen
sales floor                        Verkaufsfläche
sales fluctuations                 Umsatzschwankungen
sales force                        alle zum Verkauf gehörigen Personen
sales force                        Verkaufspersonal
sales force                        Vertreterstab, Vertreterorganisation
sales forecast                     Umsatzvoraussage
sales inducement                   Verkaufsanreiz
sales journal                      Warenausgangsbuch
sales letter                       Werbebrief
sales management                   Verkaufsleitung
sales manual                       Verkäuferhandbuch
sales message                      Werbebotschaft
sales method                       Verkaufsmethode
sales mix                          Sortiment
sales monopoly                     Marktmonopol
sales network                      Verkaufsnetz
sales office                       Verkaufsbüro
sales opportunities                Absatzchancen
sales organization                 Verkaufsorganisation, Vertriebsapparat
sales oriented                     verkaufsorientiert
sales outlet                       Verkaufsstelle
sales personnel                    Verkaufspersonal
sales planning                     Verkaufsplanung, Absatzplanung
sales policy                       Verkaufspolitik, Vertriebspolitik
sales price                        Abgabepreis
sales process                      Verkaufsvorgang
sales promoter                     Verkaufsförderer, Werber
sales promotion                    Verkaufsförderung, Werbung
sales promotion aids               Verkaufsförderungsmittel
sales promotion manager            Leiter der Verkaufsförderung
sales prospects                    Verkaufsaussichten
sales quota                        Sollvorgaben für den Verkauf
sales representative               Handelsvertreter
sales return                       Rücklieferung
sales revenue                      Ertrag aus Verkäufen
sales room                         Verkaufsraum
sales staff                        Verkaufspersonal
sales statistics                   Verkaufsstatistik
sales talk                         Verkaufsgespräch
sales tax                          Verkaufssteuer, Umsatzsteuer
sales territory                    Verkaufsgebiet
sales trainer                      Verkaufstrainer
sales training                     Verkaufsschulung
sales trend                        Verkaufstendenz
sales volume                       Umfang der Verkäufe
salesgirl                          Verkäuferin
saleslady                          Verkäuferin
salesman                           Verkäufer
salesmanship                       Kunst des Verkaufens
salesmanship                       Verkaufskunst
salespeople                        Verkaufspersonal
saloon                             Saal, Salon
salt                               Salz
saltless                           salzlos
salty                              salzig
salubrious                         gesund, heilsam
salubrity                          Heilsamkeit
salutary                           heilsam
salutation                         Gruß, Begrüßung
salutatory                         zur Begrüßung
salutate                           grüßen, salutieren
salvage                            Bergung, Bergelohn, bergen, retten
salvage                            Bergungslohn
salvage charges                    Bergungskosten
salvage costs                      Bergungskosten
salvage loss                       Bergungsschaden
salvage value                      Bergungswert, Restwert
same amount                        gleicher Betrag
same person                        gleiche Person
same price                         gleicher Preis
same quantity                      gleiche Menge
same salesman                      gleicher Verkäufer
same size                          gleiche Größe
sample                             Muster, Stichprobe, Auswahl
sample assortment                  Musterkollektion
sample characteristics             Merkmale der Testgruppe
sample collection                  Musterkollektion
sample fair                        Mustermesse
sample for inspection              Muster zur Ansicht
sample item                        Musterstück
sample of no commercial value      Muster ohne Handelswert
sample of no value                 Muster ohne Wert
sample order                       Musterauftrag
sample size                        Stichprobenumfang
sample stock                       Musterlager
sample survey                      Stichprobenerhebung, Repräsentativerhebung
sampler                            Stichprobenprüfer
sampling                           Stichprobenentnahme
sampling                           Stichprobenverfahren
sampling demonstration             Veranstaltung mit Kostproben
sampling error                     Stichprobenfehler
sampling fraction                  Auswahlsatz einer Stichprobe
sampling rate                      Stichprobenanteil
sampling rate                      Stichprobenanteil
sampling ratio                     Auswahlsatz einer Stichprobe
sampling survey                    Stichprobenerhebung
sanction                           Sanktion, unterstützen
sanctions                          Sühnemaßnahmen
sandwich course                    alternierender Ausbildungslehrgang
sandwich course                    Lehrgang mit eingeschobener Praxis
sandwich man                       Schilderträger, Plakatträger
sanguinary                         blutig, blutdürstig
sanguine                           leichtblütig, lebendig, hoffnungsfreudig
sanitary                           gesundheitlich, sanitär
sans recours                       ohne Regreßanspruch
sapid                              schmackhaft
sapience                           Weisheit
sapient                            weise
sappy                              saftig
sarcasm                            Sarkasmus, beißender Spott
sarcastic                          sarkastisch, beißend
sardonic                           hämisch, bitter
satellite                          Satellit, Gefolgsmann
satiate                            übersättigen
satiation                          Sättigung
satiety                            Sattheit, Übersättigung
satisfaction                       Zufriedenstellung, Befriedigung, Genugtuung
satisfaction of a debt             Tilgung einer Schuld
satisfaction of a mortgage         Tilgung einer Hypothek
satisfactory                       ausreichend, zufriedenstellend
satisfactory                       zufriedenstellend, befriedigend
satisfactory job                   zufriedenstellender Arbeitsplatz
satisfactory results               zufriedenstellende Ergebnisse
satisfactory trade relations       zufriedenstellende Handelsbeziehungen
satisfied                          zufrieden gestellt
satisfied customers                zufriedene Kunden
satisfy                            zufrieden stellen
satisfy a creditor                 Gläubiger zufrieden stellen
satisfy a customer                 Kunden zufrieden stellen
satisfy a wish                     Wunsch erfüllen
satisfy an ambition                Ehrgeiz befriedigen
satisfy an employer                Arbeitgeber zufrieden stellen
satisfy an equation                Gleichung erfüllen
satisfy an obligation              Verpflichtung nachkommen
satisfy claims                     Ansprüche befriedigen
satisfy curiosity                  Neugier befriedigen
satisfy demand                     Bedarf decken
satisfy hunger                     Hunger stillen
satisfy needs                      den Bedarf decken
satisfy sb with a meal             jemanden sättigen
satisfy sb's thirst                den Durst stillen, den Durst löschen
saturate                           sättigen
saturation                         Sättigung
saturation coefficient             Sättigungskoeffizient
saturation of consumer demand      Marktsättigung, Nachfragesättigung
saturation of demand               Sättigung der Nachfrage
saturation of the market           Marktsättigung
savage                             wild, unzivilisiert
savageness                         Wildheit, Unzivilisiertheit
save                               bergen, retten, sparen, ersparen
save                               retten, sichern, bewahren, sparen
save costs                         Kosten sparen
save from a loss                   vor Verlust bewahren, vor Schaden bewahren
save jobs                          Arbeitsplätze erhalten
save time                          Zeit sparen
saver                              Sparer
saving                             Bergung, Rettung, Einsparung, Ersparnis
saving                             Einsparung, Ersparnis
saving                             Kosteneinsparung
saving                             Sparen, sparsam
saving                             Sparen, Ersparnis, Einsparung
saving deposit                     Spareinlage
saving function                    Sparfunktion
saving of energy                   Energieeinsparung
saving of material                 Materialeinsparung
saving ratio                       Sparquote
savings                            Ersparnisse
savings                            Ersparnisse, Einsparungen
savings account                    Sparkonto
savings activity                   Spartätigkeit
savings agreement                  Sparvertrag
savings and loan association       Spar- und Darlehnskasse
savings bank                       Sparkasse
savings banking                    Sparkassenwesen
savings bonds                      Sparbriefe
savings book                       Sparbuch
savings club                       Sparverein
savings department                 Sparkassenabteilung
savings deposits                   Spareinlagen
savings promotion                  Sparförderung
savings rate                       Sparquote
savour                             Geschmack, schmecken
savouriness                        Schmackhaftigkeit
saw                                Säge, sägen
say                                in Worten
say the truth                      die Wahrheit sagen
saying                             Redensart

scaffold                           Gerüst, mit einem Gerüst versehen
scaffolding                        Baugerüst
scale                              Maßstab, Skala, Waagschale, erklettern
scale of charges                   Kostentabelle
scale of charges and fees          Gebührenordnung
scale of discount                  Rabattstaffel
scale of length                    Längenmaßstab
scale of point values              Bewertungsschlüssel
scale of prices                    Preisstaffel
scale of rating                    Maßstab für die Einschätzung
scale up                           hinaufklettern, aufsteigen, vergrößern
scale down                         hinunterklettern, absteigen, verkleinern
scales                             Waage
scan                               abtasten, absuchen
scandal                            Skandal, Schande, Schmach
scandalize                         Anstoß erregen
scandalous                         skandalös, anstößig, schändlich
scant                              knapp
scant of money                     knapp an Geld
scant of breath                    außer Atem
scantiness                         Knappheit
scanty                             knapp
scar                               Narbe, entstellen
scarce                             knapp, rar
scarce articles                    Mangelware
scarce goods                       Mangelware
scarcely                           kaum
scarcely anybody                   kaum jemand
scarcely anything                  fast nichts
scarcely audible                   kaum hörbar
scarcity                           Knappheit, Mangel
scarcity of capital                Kapitalmangel
scarcity of ideas                  Mangel an Einfällen
scarcity of jobs                 Arbeitsplatzmangel, Knappheit an Arbeitsplätzen
scarcity of jobs                   Knappheit an Arbeitsplätzen
scarcity of material               Materialknappheit
scarcity of money                  Geldknappheit
scarcity of skilled labour         Mangel an Facharbeitern
scarcity value                     Seltenheitswert
scare                              erschrecken, abschrecken
scare away                         verscheuchen
scared                             erschrocken, verängstigt
scatter                            verstreuen, umherstreuen, zerstreuen
scatter diagram                    Punktediagramm
scattered                          verstreut
scene                              Szene, Bühne
scent                              duften, riechen, Geruchssinn
scented paper                      parfümiertes Papier
schedule                           Ablaufplan, Zeitplan, Plan
schedule                           Aufstellung, Plan, Fahrplan, Flugplan
schedule of prices                 Preisverzeichnis
scheduled                          eingeplant, vorgesehen
scheduled flight                   flugplanmäßiger Flug
scheduled price                    Listenpreis
scheme                             Plan, Abriss, Übersicht, planen, Pläne machen
scheme                             Plan, Entwurf, Schema
scheme                             Programm, Maßnahme, System
scheme                             Schema, Plan, System
scheme aimed at creating employment Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
scheme aimed at creating jobs      Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
scheme of improvement              Plan zur Verbesserung, Verbesserungsvorhaben
scheme of life                     Lebensplan
scheme of rationalization          Rationalisierungsvorhaben
schemer                            Plänemacher, Pläneschmied
scholar                            Wissenschaftler, Gelehrter
scholarship                        Stipendium, Gelehrsamkeit
school achievement                 Abschneiden in der Schule
school achievement                 Leistungen in der Schule
school achievement                 schulische Leistung, Schulleistung
school age                         Schulalter, schulpflichtiges Alter
school attendance                  Schulbesuch
school enrolment                   Studentenzahl, Schülerzahl
school holidays                    Schulferien
school leaver                      Schulabgänger
school leaver                      Schulabgänger, Schulentlassener
school performance                 Abschneiden in der Schule
school performance                 Leistungen in der Schule
school performance                 schulische Leistungen, Schulleistungen
school reform                      Schulreform
school vacation                    Schulferien (US)
school year                        Schuljahr
school-leaving age                 Schulabgangsalter, Schulentlassungsalter
school-leaving certificate         Schulabgangszeugnis, Schulentlassungszeugnis
schoolboy                          Schuljunge, Schüler
schoolchild                        Schulkind
schoolchildren                     Schulkinder
schoolgirl                         Schulmädchen, Schülerin
schooling                          Schulausbildung, schulische Ausbildung
schooling                          Schulung, Unterweisung
science                            Wissenschaft
science of management              Betriebswissenschaft
science of management              Wissenschaft der Betriebsführung
scientific                         wissenschaftlich
scientific management              wissenschaftliche Betriebsführung
scientific methods                 wissenschaftliche Verfahren
scientist                          Wissenschaftler
scientist                          Wissenschaftler
scilicet                           nämlich
scold                              schelten
scope                              Anwendungsbereich, Geltungsbereich
scope                              Rahmen, Umfang, Weite
scope                              Umfang
scope of an engagement             Tragweite einer Verpflichtung
scope of an undertaking            Unternehmensumfang
scope of authority                 Umfang der Vollmacht
scope of business                  Geschäftsumfang, Geschäftsbereich
scope of business                  Zweck des Unternehmens
scope of duties                    Aufgabenbereich
scope of functions                 Aufgabenbereich, Tätigkeitsbereich
scope of functions                 Aufgabenkreis
scope of the department            Kompetenzbereich der Abteilung
score                              Kerbe, Punktzahl
scorn                              Verachtung, verachten
scornful                           verächtlich
scour                              scheuern
scout                              Späher, auskundschaften
scrap                              Abfall, Schrott, Schnitzel
scrap metal                        Metallabfälle
scrap of no sale value             Schrott ohne Handelswert
scrape                             schaben
scratch                            kratzen
scream                             schreien, Schrei
screen                             Bildschirm
screen                             Raster, aussieben
screen advertising                 Filmwerbung
screening device                   Auslesefilter
screening hypothesis               Filterthese
screening test                     Auslesetest, Eignungstest
screening test                     Auslesetest, Eignungstest
screw                              Schraube, schrauben
screw in                           einschrauben
screw off                          losschrauben
scribble                           kritzeln
script                             Drehbuch, Skriptum, Schrift
script                             Schreibschrift
scrub                              schrubben
sculptor                           Bildhauer
sculpture                          Skulptur
scum                               Schaum, Abschaum
scruple                            Skrupel, Zweifel
scrupulous                         peinlich, ängstlich, gewissenhaft
scrupulous cleanliness             peinliche Sauberkeit
scrupulous fairness                unbedingte Anständigkeit
scrupulous person                  gewissenhafte Person
scrupulous merchant                gewissenhafter Kaufmann
scrupulously clean                 peinlich sauber
scrutineer                         genau untersuchen
scrutiny                           genaue Untersuchung
scurrility                         Possenreißerei, Verunglimpfung, Verleumdung
scurrilous                         unflätig, gemein, pöbelhaft, verleumderisch

sea                                Meer, See, Ozean
sea waybill                        Seefrachtbrief
sea-water damage                   Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden
seal                               Siegel, siegeln, versiegeln, plombieren
seal                               Plombe, verschließen
seal of approval                   Gütesiegel
sealed                             versiegelt
sealed up                          versiegelt, zugesiegelt
sealing wax                        Siegelwachs
seam                               Saum, säumen
search                             suchen, Suche
search technique                   Suchverfahren
search unemployment                Sucharbeitslosigkeit
search warrant                     Durchsuchungsbefehl
search warrant                     Suchbefehl
searching of documents             Einsicht in Akten
season                             Jahreszeit
seasonal                           saisonbedingt
seasonal adjustment                saisonbedingte Anpassung
seasonal adjustment                Saisonbereinigung
seasonal adjustment method         Saisonbereinigungsverfahren
seasonal article                   Saisonartikel
seasonal business                  Saisongeschäft
seasonal demand                    saisonbedingte Nachfrage
seasonal earnings                  Saisonverdienst
seasonal earnings                  Saisonverdienst
seasonal employment                Saisonbeschäftigung
seasonal fluctuation               Saisonschwankung
seasonal fluctuations              saisonbedingte Schwankungen
seasonal fluctuations              Saisonschwankungen
seasonal goods                     Saisonware, Saisonartikel
seasonal influences                Saisoneinflüsse
seasonal labourer                  Saisonarbeiter
seasonal loan                      Saisondarlehen
seasonal movements                 Saisonschwankungen
seasonal movements                 Saisonschwankungen
seasonal price increase            Saisonzuschlag
seasonal unemployment              saisonale Arbeitslosigkeit
seasonal variation                 Saisonschwankung
seasonal variations                Saisonschwankungen
seasonal worker                    Saisonarbeiter, Saisonarbeitskräfte
seasonally adjusted                saisonbereinigt
seasonally adjusted statistics     saisonbereinigte Statistik
seasoned securities                bewährte Wertpapiere
seat                               Sitz
seaworthiness of a ship            Seetüchtigkeit eines Schiffes
seaworthy packing                  Verpackung für Übersee, seemäßige Verpackung
secede                             trennen von
secession                          Abtrennung, Absonderung
second beneficiary                 Zweitbegünstigter
second best                        zweitbest
second bill of exchange            Sekundawechsel
second gear                        zweiter Gang
second half of the month           zweite Hälfte des Monats
second issue                       zweite Emission
second mortgage                    zweite Hypothek
second of  exchange                Sekundawechsel
second rate                        zweitrangig
second-chance colleges             Schulen des zweiten Bildungsweges
second-chance education            zweiter Bildungsweg
second-generation immigrants       zweite Ausländergeneration
second-generation immigrants       zweite Generation der Ausländer
second-grade relative              Verwandter zweiten Grades
second-hand                        gebraucht, aus zweiter Hand
second-hand cases                  gebrauchte Kisten
second-hand car                    Gebrauchtwagen, Wagen aus zweiter Hand
second-hand equipment              Gerätschaft aus zweiter Hand
secondary                          zweitrangig
secondary aim                      Nebenzweck
secondary boycott                  indirekter Boykott
secondary education                Hauptschulbildung, Realschulbildung
secondary education                höhere Schulbildung
secondary education                Sekundarausbildung, Sekundarschulwesen
secondary effect                   Nebenwirkung
secondary employment               nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte
secondary labour force             nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte
secondary labour market            sekundärer Arbeitsmarkt
secondary picketing                Streikposten bei nichtbetroffenen Firmen
secondary school                   Schule im Sekundarbereich
secondary school                   Sekundarschule, weiterführende Schule
secondary sector                   sekundärer Wirtschaftssektor
secondary strike                   Sympathiestreik
secondary wage earner              Zweitverdiener
secondary workers                  Personen mit instabilem Arbeitsverhältnis
secondhand                         aus zweiter Hand
secrecy                            Geheimhaltung, Verschwiegenheit
secrecy                            Verschwiegenheit, Geheimhaltung
secrecy of letters                 Briefgeheimnis
secret                             geheim, verborgen
secret agent                       Spion, Geheimagent
secret commission                  unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision
secret component                   geheimer Bestandteil
secret door                        Geheimtür
secret enemy                       geheimer Gegner
secret ingredient                  geheimnisvolle Zutat
secret journal                     geheimes Journal
secret nature                      geheime Eigenart
secret of his health               Geheimnis seiner Gesundheit
secret of nature                   Naturgeheimnis
secret pocket                      Geheimtasche
secret reserve                     geheime Reserve, stille Reserve
secret reserves                    stille Reserven
secret service                     Geheimdienst
secret society                     Geheimbund
secret trust                       geheimes Treuhandverhältnis
secretarial                        die Arbeit des Sekretariats betreffend
secretarial desk                   Sekretärinnenschreibtisch
secretarial job                    Büroarbeit
secretarial work                   Büroarbeit
secretariat                        Sekretariat
secretary                          Sekretär, Sekretärin
secretary general                  Generalsekretär
sect                               Sekte
sectarian                          sektiererisch
section                            Abteilung, Abschnitt, Schnitt
sector                             Abschnitt, Bereich, Sektor, Zweig, Branche
sector of the economy              Wirtschaftssektor
sectoral inflation                 sektorielle Inflation
sectoral mobility                  wirtschaftsfachliche Mobilität
sectoral mobility                  Wirtschaftszweigmobilität
sectoral unemployment              sektorielle Arbeitslosigkeit
secular                            weltlich
secular affairs                    weltliche Angelegenheiten
secularization                     Säkularisierung
secularize                         säkularisieren
secure                             sichern, sicher, geborgen
secure existence                   sichere Existenz, gesicherte Existenz
secure from loss                   sicher vor Verlust
secure income                      sicheres Einkommen, gesichertes Einkommen
secure of victory                  siegesgewiß
secure the name                    Namen feststellen, Namen festhalten
secured by a mortgage              abgesichert durch eine Hypothek
secured credit                     gesichertes Darlehen
secured liabilities                gesicherte Verbindlichkeiten
securities                         Wertpapiere
securities accounting              Effektenbuchhaltung
securities broker                  Effektenhändler
securities department              Effektenabteilung
securities lodged as collateral    lombardierte Wertpapiere
security                           Sicherheit
security against                   Schutz vor
security carrier company           Sicherheitstransportunternehmen
security of employment             Arbeitsplatzsicherheit
security of employment             Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung
security of employment             Sicherheit des Arbeitsplatzes
security portfolio                 Wertpapierportefeuille
sedate                             ruhig
sedate manner                      ruhiges Wesen
sedate temper                      gleichmütige Stimmung
sedateness                         Ruhe, Gelassenheit
seduce                             abspenstig machen, verführen
seducer                            Verführer
seduction                          Verführung
see                                sehen
see clearly                        klar erkennen
see from a different angle         aus einem anderen Blickwinkel sehen
see into                           Einblick haben, hineinsehen, verstehen
see-through pack                   Klarsichtpackung
seed                               Same, Saat
seek                               suchen
seek advice                        Rat suchen
seek asylum                        Asyl suchen
seek employment                    Beschäftigung suchen, Arbeit suchen
seek legal advice                  sich rechtlich beraten lassen
seek work                          Arbeit suchen, eine Stelle suchen
seek work                          eine Beschäftigung suchen
seeking work                       arbeitssuchend
seem                               scheinen
seeming                            scheinbar, anscheinend
seer                               Seher
segment                            Segment, Abschnitt, Kreisabschnitt
seizable                           greifbar
seize                              ergreifen, in Besitz nehmen, beschlagnahmen
seize a building                   Gebäude besetzen
seize a passport                   Paß einziehen
seize an idea                      Idee an sich reißen
seize a suggestion                 Anregung aufgreifen
seize goods                        Ware beschlagnahmen
seize power                        Macht ergreifen
seizure                            Ergreifung, Beschlagnahme
seldom                             selten
select                             auswählen
select the point which suits him best den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
selected time                      ausgewählter Zeitwert
selection                          Auswahl
selection of personnel             Personalauswahl
selection of risks                 Auswahl von Risiken
selection of samples               Auswahl aus den Mustern
selective                          auswählend, selektiv
selective advertising              gezielte Werbung
selective distribution             Vertrieb durch ausgewählte Kanäle
selective measure                  gezielte Maßnahme, selektive Maßnahme
self-controlled                    automatisch
self-dependent                     selbständig
self-employed                      selbständig
self-employed person               Selbständiger
self-employed workers              Selbständige
self-explanatory                   sich selbst erklärend
self-financing                     Selbstfinanzierung
self-governing bodies              Selbstverwaltungsorgane
self-government                    Selbstverwaltung
self-insurance                     Selbstversicherung
self-management                    Arbeiterselbstverwaltung, Selbstverwaltung
self-preservation                  Selbsterhaltung
self-seal envelope                 selbstklebender Umschlag
self-service                       Selbstbedienung
self-service outlet                Selbstbedienungsladen
self-service shop                  Selbstbedienungsladen
self-service store                 Selbstbedienungsladen
self-sufficiency                   Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit
self-sufficient                    autark, unabhängig
sell                               verkaufen
sell abroad                        ins Ausland verkaufen
sell an interest                   einen Anteil am Geschäft verkaufen
sell at a high price               zu hohem Preis verkaufen
sell at a loss                     mit Verlust verkaufen
sell at a low price                zu niedrigem Preis verkaufen
sell at a profit                   mit Gewinn verkaufen
sell at best                       bestens verkaufen
sell at cost                       zum Selbstkostenpreis verkaufen
sell at retail                     im Einzelhandel verkaufen
sell at wholesale                  im Großhandel verkaufen
sell badly                         sich schlecht verkaufen
sell below cost                    unter Selbstkosten verkaufen
sell best                          sich bestens verkaufen
sell by auction                    versteigern
sell by description                nach Beschreibung verkaufen
sell by pattern                    Nach Ausfallmuster verkaufen
sell by sample                     nach Muster verkaufen
sell by the kilo                   kiloweise verkaufen
sell by the piece                  stückweise verkaufen
sell by weight                     nach Gewicht verkaufen
sell cheap                         billig verkaufen
sell direct                        direkt verkaufen
sell dirt cheap                    verschleudern
sell for cash                      gegen bar verkaufen
sell for ready money               gegen bar verkaufen
sell insurance                     Versicherung verkaufen
sell off                           ausverkaufen
sell on a commission basis         auf Kommissionsbasis verkaufen
sell on commission                 in Kommission verkaufen
sell on credit                     auf Kredit verkaufen
sell on inspection                 nach Besichtigung verkaufen
sell on the spot                   am Ort verkaufen
sell to the trade only             nur an Wiederverkäufer verkaufen
sell well                          sich gut verkaufen
seller                             Verkäufer
sellers' competition               Konkurrenz unter Verkäufern
sellers' duties                    Verkäuferpflichten
sellers' market                    Verkäufermarkt
selling                            Verkaufen, Verkauf, verkaufend
selling agent                      Handelsvertreter, Verkaufsvertreter
selling broker                     Verkaufsmakler, Verkaufsvertreter
selling campaign                   Verkaufskampagne
selling capacity                   Vertriebskapazität
selling commission                 Verkaufsprovision
selling conditions                 Absatzverhältnisse, Marktsituation
selling costs                      Vertriebskosten
selling expenditure                Verkaufsaufwand
selling expenses                   Verkaufsspesen
selling experience                 Verkaufserfahrung
selling floor                      Verkaufsraum
selling price                      Abgabepreis
selling price ex works             Fabrikabgabepreis
selling process                    Verkaufsvorgang, Verkaufsablauf
selling rate                       Verkaufskurs
selling value                      Verkaufswert
semblance                          Ähnlichkeit
semi-annual                        halbjährlich
semi-annual interest               halbjährliche Zinsen
semi-annual premium                Halbjahresprämie
semi-bold                          halbfett
semi-circular                      halbkreisförmig
semi-colon                         Strichpunkt
semi-fabricated                    halbgefertigt
semi-finished                      halbfertig
semi-finished article              Halbfertigware
semi-finished good                 Halbfertigerzeugnis, Halbfertigware
semi-finished good                 Halbfertigprodukt, Halbfertiggut
semi-manufactured goods            Halbfertigware
semi-monthly                       halbmonatlich
semi-official                      halbamtlich
semi-skilled                       angelernt
semi-skilled employee              Anlernkraft
semi-skilled labour                angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft
semi-skilled occupation            Anlernberuf
semi-skilled worker                angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft
senate                             Senat
senator                            Senator
send                               senden, schicken
send a letter                      Brief senden
send a message                     Nachricht senden
send a messenger                   Boten schicken
send a signal                      signalisieren
send for acceptance                zum Akzept senden
send on a course                   auf Lehrgang schicken
send one's love                    herzlich grüßen
send to prison                     ins Gefängnis stecken
sender                             Absender
sending country                    Abgabeland, Entsendeland
sending goods to another country   Versendung von Waren in ein anderes Land
senior                             senior
senior employee                    älterer, erfahrener Angestellter
senior employees                   Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit
senior employees                   schon länger beschäftige Arbeitskräfte (US)
senior mortgage                    vorrangige Hypothek
senior workers                     Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit
seniority                          Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
seniority                          Dienstalter, Dauer der Betriebszugehörigkeit
sensation                          Sensation, Empfindung, Gefühl, Sinneseindruck
sensational                        sensationell, aufsehenerregend
sense                              Sinn
senseless                          besinnungslos
sensibility                        Empfindungsvermögen, Empfindsamkeit
sensible                           vernünftig
sensible person                    vernünftige Person
sensibleness                       Vernünftigkeit
sensitive                          empfindlich
sensitive to cyclical fluctuations konjunkturempfindlich
sensitivity                        Zartgefühl, Empfindlichkeit
sensitivity training               Bewußtseinstraining
sensual pleasures                  Sinnesfreuden
sensualism                         Sinnenlust
sensualize                         sinnlich machen
sentence                           Satz, Urteil, verurteilen
sentiment                          Gefühl, Empfindelei
sentimental                        sentimental, empfindsam
sentimental damage                 subjektiver Schaden
sentimental value                  Liebhaberwert
sentinel                           Wachposten
separable                          trennbar
separability                       Trennbarkeit
separableness                      Trennbarkeit
separate                           getrennt, trennen
separate from other contracts      getrennt von anderen Verträgen
separate from the sales contracts  getrennt von den Kaufverträgen
separated by that frontier         durch diese Grenze getrennt
separately                         getrennt, besonders, separat
separation                         Trennung, Abgang
separation agreement               Trennungsvereinbarung
separation allowance               Trennungsgeld, Trennungsentschädigung
separation rate                    Abgangsrate
separate estate                    Gütertrennung
sequel                             Folge, Fortsetzung
sequence                           Folge
sequestration                      Beschlagnahme
sequestration order                Beschlagnahmeverfügung
serenade                           Ständchen
serene                             heiter, ruhig, gelassen
serial                             Reihe, Serie
serial number                      Seriennummer
serial production                  Serienfertigung
series                             Reihe, Datenreihe, Zahlenreihe, Serie
series discount                    Serienrabatt
series manufacturing               Serienfertigung
series production                  Chargenfertigung, Serienfertigung
series production                  Chargenfertigung, Serienfertigung
serious                            ernst. ernsthaft, beträchtlich
serious accident                   schwerer Unfall
serious attempt                    ernster Versuch
serious damage                     beträchtlicher Schaden
serious discussion                 tiefgehende Diskussion
serious matter                     schwerwiegende Angelegenheit, ernste Sache
serious music                      ernste Musik
serious newspaper                  ernstzunehmende Zeitung
serious question                   schwierige Frage
serious person                     ernste Person, ernsthafte Person
serious problem                    ernsthaftes Problem
serious suggestion                 ernstgemeinter Vorschlag
seriously                          ernstlich, schwer
seriously disabled                 schwerbeschädigt
seriously disabled person          Schwerbeschädigter
serpent                            Schlange
serpentine                         schlangenartig, sich schlängelnd
servant                            Diener
serve                              dienen, bedienen
serve a purpose                    Zweck erfüllen
serve a sentence                   Strafe verbüßen, Strafe absitzen
serve a warrant                    Haftbefehl zustellen
serve as collateral                zur Deckung dienen
serve as security                  als Sicherheit
serve for a seat                   als Sitz dienen
serve in a business                in einer Firma angestellt sein
serve one's apprenticeship         seine Lehre ableisten
serve one's country                seinem Lande dienen
serve with an answer               mit einer Antwort dienen
server                             Servierbrett, Servierlöffel
service                            Dienst, Dienstleistung, Kundendienst
service                            Dienstverhältnis, Beschäftigung
service area                       Versorgungsgebiet
service charge                     Bedienung, Berechnung der Bedienung
service class                      Laufbahngruppe im öffentlichen Dienst
service completion                 Erledigung der Dienstleistung
service department                 Dienstleistungsabteilung, Kundendienst
service enterprise                 Dienstleistungsunternehmen
service facilities                 Kundendienstanlagen
service grade                      Dienstgrad
service industries                 Dienstleistungsgewerbe
service industry                   Dienstleistungsgewerbe
service industry                   Dienstleistungsunternehmen
service interruption               Bedienungsunterbrechung
service occupation                 Dienstleistungsberuf
service of a writ                  Zustellung einer Klage
service rendered                   geleisteter Dienst
service society                    Dienstleistungsgesellschaft
service station                    Tankstelle, Reparaturstelle
services of a bank                 Dienstleistungen einer Bank
services sector                    Dienstleistungsbereich
services sector                    Dienstleistungsgewerbe
services sector                    Dienstleistungssektor
services to the consumer           Dienstleistungen an den Verbraucher
services to the public             Dienstleistungen an den Bürger
services to the retailer           Dienstleistungen an den Einzelhändler
servicing business                 Dienstleistungsgeschäft
serviceability                     Brauchbarkeit, Zweckdienlichkeit
serviceable                        brauchbar, zweckdienlich
session                            Sitzung, Beratung
set                                setzen
set of rules                       Reihe von Regeln
set off a loss                     Verlust ausgleichen
set terms                          feste Bedingungen
set the pace                       das Tempo bestimmen
set the pace                       das Tempo bestimmen
set up                             vorbereiten
set up                             aufrüsten
set-up                             Aufbau
set-up                             einrichten
set-up time                        Rüstzeit
setting of time standards          Zeitvorgabe
setting-up time                    Rüstzeit
settle                             ansiedeln, beruhigen, ausgleichen, festlegen
settle a balance                   einen Saldo ausgleichen
settle a bill                      eine Rechnung bezahlen
settle a claim                     Schaden regulieren
settle a debt                      eine Schuld begleichen
settle an account                  ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen
settle an account                  ein Konto begleichen
settle an account                  eine Rechnung begleichen
settle down in business            sich im Geschäft niederlassen
settle payments                    Zahlungen leisten
settled                            festgelegt, festgesetzt, entschieden, ruhig
settled character                  ruhiger Charakter
settled weather                    beständiges Wetter
settled account                    bezahlte Rechnung
settlement                         Ausgleich, Liquidation, Abrechnung, Zahlung
settlement                         Beilegung, Begleichung, Schlichtung
settlement                         Niederlassung, Ansiedlung
settlement day                     Abrechnungstag
settlement of a claim              Regulierung eines Schadens
settlement of a debt               Bezahlung einer Schuld
settlement of a dispute            Beilegung einer Streitigkeit
settlement of accounts             Abrechnung der Konten
settlement of accounts             Kontenausgleich
settlement of an account           Ausgleich einer Rechnung
settlement of an account           Begleichung einer Rechnung
settling day                       Abrechnungstag
settling-in allowance              Einarbeitungszuschuss
settling-in allowance              Eingliederungsbeihilfe
settling-in grant                  Einarbeitungszuschuss
settling-in grant                  Eingliederungsbeihilfe
seven days' notice                 siebentägige Kündigungsfrist
sever                              abtrennen
several                            einzelne
several parts                      einzelne Teile
several times                      mehrmals
several points to choose from      mehrere Orte zur Auswahl
severance                          Trennung
severance pay                      Trennungsgeld
severance payment                  Abfindungszahlung bei Entlassung
severance payment                  Kündigungsanreiz bei Freisetzung
severe                             streng, hart, scharf
severe cold                        bittere Kälte, schlimme Erkältung
severe competition                 harter Wettbewerb
severe criticism                   scharfe Kritik
severe discipline                  strenge Disziplin
severe examination                 strenge Prüfung
severe injury                      ernste Verletzung, schwere Verletzung
severe loss                        schwerer Verlust
severe punishment                  harte Bestrafung
severe storm                       starker Sturm
severe test                        strenge Prüfung
severe treatment                   harte Behandlung
severe warning                     ernste Warnung
severely disabled                  schwerbehindert
severely disabled person           Schwerbehinderter
severely handicapped               schwerbehindert
severely handicapped person        Schwerbehinderter
sew                                nähen
sewage                             Abwasserkanal
sewerage                           Kanalisierung
sex                                Geschlecht
sexism                             Sexismus

shabby                             schäbig
shade                              Schattierung, Schatten , beschatten
shadeless                          schattenlos
shadow                             Schatten
shadow economy                     Schattenwirtschaft
shadowy                            schattig
shaft                              Schacht, Schaft
shake                              schütteln, erschüttern, Schütteln
shaky                              zitternd, wackelig, wankend
shall be bound by all obligations  trägt alle Verpflichtungen
shall be bound to reimburse the bank    wird die Bank remboursieren müssen
shall be bound to take up the documents wird die Dokumente aufnehmen müssen
shall be deemed to be              wird angesehen als, gilt als
shall be deemed to be ...          soll als ... angesehen werden
shall be entitled                  berechtigt sein
shall be entitled to               sind berechtigt zu
shall be finally settled           werden endgültig entschieden
shall be incorporated into         sind aufzunehmen in
shall be liable to                 wird haften
shall be provided                  ist vorzusehen
shall be unable to take the goods  außerstande ist die Ware zu übernehmen
shall close earlier                schon früher keine Ladung mehr annimmt
shall cover the price              soll den Preis decken
shall have a reasonable time       soll angemessen Zeit haben
shall have been collected by the carrier vom Frachtführer einbehalten sind
shall have been included in the freight  in der Fracht enthalten sind
shall have failed to arrive        nicht eintrifft
shall make the goods available     soll die Ware zur Verfügung stellen
shall not include                  soll nicht beinhalten
shall take reasonable care to check    soll mit angemessener Sorgfalt prüfen
shall be accompanied by            soll begleitet sein von
shallow                            seicht
shallowness                        Seichtigkeit, Untiefe
sham contract                      Scheinvertrag
sham jewelry                       falscher Schmuck
sham payment                       fingierte Zahlung
sham profit                        Scheingewinn
sham sympathy                      vorgespielte Sympathie
shammer                            Heuchler
shame                              Scham
shampoo                            Haarwaschmittel
shape                              formen, Form
shaped                             geformt, gestaltet
shapeless                          formlos
shapelessness                      Formlosigkeit
shapeliness                        Wohlgestalt, Wohlproportioniertheit
shapely                            wohlgestaltet
share                              Anteil, Aktie
share capital                      Aktienkapital
share certificate                  Aktienzertifikat
share hawking                      mit Aktien hausieren
share in a gold mine               Anteil an einem Goldbergwerk
share in a partnership             Anteil an einer oHG
share in the business              Anteil an der Firma, am Geschäft
share in the capital               Kapitalanteil
share in the company               Anteil an der Firma
share in the company               Geschäftsanteil
share in the profits               Gewinnanteil
shareholder                        Aktionär
shareholders' meeting              Hauptversammlung
shareholdings                      Aktienbesitz
shares market                      Aktienmarkt
shark                              Hai, gieriger Betrüger
sharp fall                         starker Rückgang
sharp rise                         starker Kursanstieg
sharpen                            schärfen
shatter                            zerschmettern, zertrümmern
shave                              rasieren, Rasur
shaver                             Barbier
shaven                             rasiert
shawl                              Schal
shear                              scheren
shed                               vergießen
sheer                              bloß, rein
sheer                              scheren, von der Bahn abweichen
sheet                              Papierbogen
shelf                              Regal, Bücherbrett
shelf life                         Verbleibzeit im Regal
shell                              Schale, Muschel
shelter                            Schutz, Schutzdach
sheltered workshop                 Werkstatt für Behinderte
shelve                             mit Regalen versehen
shelve sth.                        etwas auf die lange Bank schieben
sheriff                            Sheriff
shift                              Schicht, wechseln, verlegen, ändern
shift                              Schicht, verschieben
shift                              Schicht, umschalten auf Großbuchstaben
shift changeover                   Schichtwechsel
shift in demand                    Nachfrageänderung
shift in demand                    Nachfrageverschiebung
shift in demand                    Verschiebung der Nachfrage
shift in supply                    Angebotsänderung
shift in supply                    Angebotsverschiebung
shift in supply                    Verschiebung des Angebots
shift off                          abschieben
shift the blame on others          die Schuld anderen zuschieben
shift work                         Schichtarbeit
shift working                      Schichtarbeit, Arbeiten in Schichten
shifter                            Schichtarbeiter
shiftiness                         Schlauheit
shiftless                          unbeholfen
shifty                             gewandt, verschlagen
shine                              scheinen, Schein
ship                               verschiffen, Schiff
ship broker                        Schiffsmakler
ship owner                         Reeder, Schiffseigentümer
ship's protest                     Seeprotest
ship's sweat                       Schiffsschweiß
shipbuilding shares                Aktien der Schiffsbauindustrie
shipment                           Sendung, Verschiffung, Versendung
shipment on board                  Verladung an Bord
shipment on deck                   Verladung an Deck
shipped                            verschifft
shipped bill of lading             Bord-Konnossement
shipper                            Befrachter, Verlader
shipping                           Verladung
shipping advice                    Versandanzeige
shipping agent                     Schiffsmakler
shipping agent                     Seehafenspediteur
shipping agent                     Verlader
shipping agreement                 Verladevereinbarung
shipping clerk                     Expedient
shipping company                   Schiffahrtsgesellschaft, Reederei
shipping conference                Frachtkonferenz
shipping costs                     Verschiffungskosten
shipping department                Versandabteilunjg
shipping document                  Verladedokument
shipping documents                 Versandpapiere
shipping instructions              Versandanweisungen
shipping order                     Versandauftrag
shipping papers                    Versandpapiere
shipping rate                      Frachtsatz
shipping space                     Frachtraum, Laderaum
shipment                           Verschiffung, Schiffsladung
shire                              Grafschaft
shirt                              Hemd
shiver                             zittern
shock                              schockieren, Schock
shocking                           empörend, unanständig
shoot                              schießen
shop                               Laden, Werkstatt, Betrieb
shop assistant                     Verkäuferin
shop clerk                         Werkstattschreiber
shop committee                     Betriebsrat
shop fabrication                   Werkstattfertigung
shop morale                        Betriebsklima
shop steward                       Betriebsobmann
shop steward                       ehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter
shop steward                       gewerkschaftlicher Vertrauensmann
shop steward                       Vertrauensmann der Arbeiter
shop window advertising            Schaufensterwerbung
shop-soiled                        angestaubt, angeschmutzt
shop-worn                          nur leicht beschädigt, leicht benutzt
shoplifting                        Ladendiebstahl
shopper                            Käufer
shopping                           Einkaufen
shopping bag                       Einkaufsbeutel, Einkaufstasche
shopping centre                    Einkaufszentrum, Ladenstraße
shopping habits                    Einkaufsgewohnheiten
shopping hours                     Ladenstunden
shopping-bag                       Einkaufstasche
shore                              Ufer
short                              kurz, knapp
short bill                         Wechsel auf kurze Sicht
short dated                        kurzfristig
short delay                        kurze Verzögerung
short delivery                     Minderlieferung
short delivery                     Mindestauslieferung
short form                         Kurzform
short hedge                        kurze Terminsicherung
short list                         Liste der engeren Wahl
short of capital                   knapp an Kapital
short of cash                      in Verlegenheit
short of money                     knapp an Geld
short of sth.                      Mangel an  etwas
short period cover                 kurzfristige Deckung
short shipment                     unvollständige Verschiffung
short term                         kurzfristig
short weight                       Untergewicht
short-dated                        kurzfristig
short-dated bill                   kurzfristiger Wechsel
short-dated bill                   Wechsel auf kurze Sicht
short-distance hauling             Güternahverkehr
short-landed goods                 nichtgelandete Ware
short-maturing securities          kurzfristige Anlagewerte
short-run                          kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht
short-run analysis                 Kurzzeitanalyse
short-run behaviour                Kurzzeitverhalten
short-run behaviour                Kurzzeitverhalten
short-shipped goods                nichtgelieferte Ware
short-term                         kurzfristig
short-term                         kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht
short-term credit                  Kredit mit kurzer Laufzeit
short-term debt                    kurzfristige Verschuldung
short-term indebtedness            kurzfristige Verschuldung
short-term interest rate           Zinssatz für kurzfristige Anleihen
short-term money                   kurzfristiges Geld
short-term objective               Nahziel
short-term obligations             kurzfristige Verbindlichkeiten
short-term orders                  Aufträge zur umgehenden Ausführung
short-time                         kurz
short-time allowance               Kurzarbeitergeld
short-time compensation            Kurzarbeitergeld
short-time work                    Kurzarbeit, Teilzeitbeschäftigung
short-time worker                  Kurzarbeiter, Teilzeitbeschäftigter
short-time working benefit         Kurzarbeitergeld
shortage                           Mangel, Knappheit
shortage                           Verknappung
shortage occupation                Mangelberuf
shortage of capital                Kapitalmangel
shortage of jobs                   Arbeitsplatzmangel
shortage of jobs                   Knappheit an Arbeitsplätzen
shortage of jobs                   Mangel an Arbeitsplätzen
shortage of labour                 Arbeitskräftedefizit
shortage of labour                 Arbeitskräftemangel
shortage of labour                 Mangel an Arbeitskräften
shortage of manpower               Arbeitskräftemangel
shortage of manpower               Personalmangel, Personalknappheit
shortage of material               Materialmangel
shortage of money                  Geldmangel
shortage of staff                  Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit
shortage of staff                  Personalmangel, Personalknappheit
shorten                            kürzen
shorthand                          Kurzschrift
shorthand typist                   Stenotypistin
shortish                           etwas kurz
shortly                            bald
shot                               Schuss
should a settlement result         sollte ein Vergleich zustande kommen
should an order prohibit sth.      falls ein Auftrag etwas verbietet
should be avoided                  sollte vermieden werden
should be excluded                 sollten ausgeschlossen werden
should be extremely cautious       sollten äußerst vorsichtig sein
should be made clear               sollte deutlich gemacht werden
should bear the address            sollen die Anschrift tragen, enthalten
should clearly and fully indicate  sollte klar und vollständig angeben
should clearly indicate            sollen eindeutig angeben
should clearly indicate that       soll eindeutig angeben, daß
should discourage any attempt to   sollten jedem Versuch entgegentreten
should endeavour to ascertain the reasons soll versuchen den Grund festzustellen
should give specific instrunctions sollte spezielle Weisungen enthalten
should he fail to give instructions sollte er es versäumen Anweisungen zu geben
should he fail to provide          falls er es versäumt
should keep clearly in mind        sollten nicht außer acht lassen
should not be consigned to         sollten nicht versandt werden an
should not be dispatched direct    sollten nicht direkt versandt werden
should specify                     sollten angeben
shoulder                           Schulter
shout                              rufen, schreien
shove                              schieben
shovel                             Schaufel
shovelful                          schaufelvoll
show                               zeigen, ausstellen, Ausstellung
show                               zeigen, Show
show business                      Show Business, Unterhaltungsgewerbe
show of hands                      durch Handzeichen
show room                          Ausstellungsraum
show-case                          Vitrine
shower                             Schauer
showery                            regnerisch
showiness                          Gepränge
showy                              prunkend, prahlerisch
showroom                           Musterzimmer
shrewish                           zänkisch
shrewd                             scharf unterscheidend
shrink                             zusammenschrumpfen, zurückschrecken
shrinkage                          Schrumpfen, Minderung
shrinkage in value                 Wertminderung
shrub                              Strauch
shrug one's shoulders              mit den Achseln zucken
shudder                            schaudern, Schauder
shuffle                            durcheinander mischen
shut                               schließen
shut down                          schließen, zumachen
shut-down time                     Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
shut in                            einschließen, einsperren
shut off                           absperren
shut out                           ausschließen
shut up                            verschließen
shy                                scheu, schüchtern
shyness                            Schüchternheit

sick                               krank
sick benefit                       Krankengeld
sick leave                         Krankheitsurlaub
sick pay                           Krankengeld
sickliness                         Kränklichkeit
sickly                             kränklich
sickness                           Krankheit
sickness allowance                 Krankengeld
sickness benefit                   Krankengeld
sickness benefits                  Krankengeld
sickness fund                      Krankenkasse
sickness insurance                 Krankenversicherung
sickness insurance contribution    Krankenversicherungsbeitrag
sickness insurance funds           Krankenkassen
side                               Seite
side drawer                        Seitenschublade
side-effect                        Nebenwirkung
sideline                           Nebenbeschäftigung
siege                              Belagerung
siesta                             Mittagsruhe
sieve                              Sieb, sieben
sight                              Sicht, in Sicht bekommen
sight bill                         Sichttratte, Sichtwechsel
sight deposit                      Sichteinlage
sight draft                        Sichttratte
sight payment                      Sichtzahlung
sighting a bill                    Vorlage eines Wechsels zum Akzept
sightseeing tour                   Besichtigungsfahrt
sign                               Zeichen, zeichnen, unterschreiben
sign a contract                    einen Vertrag unterzeichnen
sign a contract                    Vertrag unterzeichnen
sign in full                       mit vollem Namen unterzeichnen
sign personally                    eigenhändig unterschreiben
signal                             Signal, signalisieren
signatory                          Unterzeichner
signature                          Unterschrift
signature card                     Karte für Probeunterschrift
signature card                     Unterschriftenkarte
signature is  missing              es fehlt die Unterschrift
signed or initialled               unterschrieben oder mit Handzeichen versehen
signet                             Firmensiegel
significance                       Bedeutung
significant                        bedeutungsvoll, wichtig
significant deviation              wesentliche Abweichung
significant difference             signifikanter Unterschied, bezeichnender
signify                            bedeuten
silence                            Stille
silent                             still
silent consent                     stillschweigende Zustimmung
silent partner                     stiller Teilhaber
silhouette                         Umriß, Silhouette
silk                               Seide
sill                               Schwelle
silly                              einfältig, töricht
silver                             Silber, Tafelsilber
silver coin                        Silbermünze
silver coins                       Silbermünzen
similar                            ähnlich, gleichartig
similar credit                     gleiches Akkreditiv
similar documents                  ähnliche Dokumente
similar expressions                ähnliche Fassungen
similar in terms                   zu gleichen Bedingungen
similarly                          in gleicher Weise
simple                             einfach
simple average                     einfache Havarie
simple contract                    einfacher Vertrag
simple contract debts              Schulden aus einem Vertrag
simple interest                    einfache Verzinsung
simple interest                    einfache Zinsen
simple majority                    einfache Mehrheit
simple timing                      einfache Zeitmessung
simplification                     Typenbeschränkung
simplification                     Typenbeschränkung
simplification                     Vereinfachung
simplified                         vereinfacht
simplified practices               vereinfachte Praxis
simply and safely                  sicher und einfach  (adv.)
simulate                           simulieren
simulated transaction              Scheingeschäft
simulation                         Simulierung
simultaneous                       gleichzeitig
since                              da
since 1980                         seit 1980
since their introduction in        seit deren Einführung im Jahre
sincere                            aufrichtig
sincere thanks                     aufrichtiger Dank
sincere thanks are given to all    allen sei herzlich gedankt
sing                               singen
singe                              sengen
single                             einzeln, einzig
single                             ledig
single column                      Einzelspalte
single entry bookkeeping           einfache Buchführung
single item                        Einzelposten
single line store                  Fachgeschäft (US)
single option                      einfaches Prämiengeschäft
single premium                     Einmalprämie
single premium                     Einzelprämie
single-coloured                    einfarbig
single-premium insurance           Einzelprämienversicherung
single-spaced                      einzeilig
singular                           außerordentlich, besonders hervorragend
singularity                        Einzigartigkeit, Eigenheit, Eigentümlichkeit
sink                               sinken, einsinken, versenken
sinking risk                       Risiko des Sinkens, Risiko des Untergangs
sinking-fund                       Tilgungsfonds
sip                                schlürfen
siren                              Sirene
sit                                sitzen
sit for an examination             eine Prüfung machen, eine Prüfung ablegen
sit-down strike                    Sitzstreik
sit-in                             Sitzstreik
site                               Platz, Lage
site development                   Baulanderschließung
situated                           gelegen
situation                          Stelle, Anstellung, Arbeitsstelle, Situation
situations offered                 Stellenangebote
situations wanted                  Stellengesuche
six-monthly                        halbjährlich
six-monthly survey                 Halbjahreserhebung
sizable                            ziemlich groß
size                               Größe
size of enterprise                 Unternehmensgröße
size of order                      Auftragsgröße, Auftragsumfang
size of the market                 Marktgröße, Größe des Marktes
size of the market                 Umfang des Marktes

skeleton agreement                 Mantelvertrag, Rahmenvertrag
skeptic                            skeptisch, Skeptiker, Zweifler
skeptical                          skeptisch, umstritten
skepticism                         Skeptizismus
sketch                             Skizze, skizzieren, zeichnen
skew                               schräg, schief
skewness                           Schräge
skill                              Fachkönnen, Qualifikation
skill                              Geschicklichkeit, Fertigkeit, Handfertigkeit
skill centre                       Förderungszentrum für praktische Ausbildung
skilled                            gelernt
skilled employee                   Fachkraft
skilled help                       qualifizierte Hilfe, qualifizierte Hilfskraft
skilled labour                     Facharbeiter
skilled personnel                  Fachkräfte
skilled tradesman                  Facharbeiter
skilled work                       Facharbeit
skilled worker                     Facharbeiter
skim                               abschöpfen, abrahmen, absahnen
skin                               Haut, Fell, abhäuten
skinny                             mager, dünn
skip                               hüpfen
skipper                            Schiffskapitän
skirmish                           Scharmützel
skirt                              Frauenrock
skit                               Spottgedicht
skittle                            Kegel
sky                                Himmel
sky-writing                        Himmelsschrift
skywriting                         Himmelsschreiben

slack                              lustlos, schlaff
slack demand                       flaue Nachfrage
slack labour                       überschüssige Arbeitskräfte
slack labour market                wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt
slacken                            nachgeben
slam the door                      Tür zuwerfen
slander                            verleumden, Verleumdung
slanderer                          Verleumder
slanderous                         verleumderisch
slant                              neigen, senken
slap                               mit der Hand schlagen
slash                              schlitzen, Schlitz
slash                              (US) Schrägstrich
slate                              Schiefer
slaughter                          schlachten, Schlacht
slaughter house                    Schlachthaus
slave                              Sklave
slavery                            Sklaverei, Plackerei
slavish                            sklavisch
slay                               erschlagen
sleep                              schlafen, Schlaf
sleeping accommodation             Unterkunft für die Nacht
sleeping partner                   stiller Teilhaber
sleepy                             schläfrig
slide                              gleiten
slide advertising                  Diapositivwerbung
slide back                         rückfällig werden
slide rule                         Rechenschieber
sliding down prices                nachlassende Preise
sliding scale                      Gleitskala
sliding scale                      Staffelung
sliding scale discount             Nachlassstaffel
sliding tariff                     Gleittarif
sliding-price clause               Preisgleitklausel
slight                             gering
slight fault                       leichte Fahrlässigkeit
slight increase                    leichte Erhöhung
slight uncertainty                 geringfügige Unsicherheit
slim                               schlank
slime                              Schleim
slip                               schlüpfen, ausgleiten
slip                               Zettel
slip away                          entschlüpfen
slip in                            hineinschlüpfen
slipper                            Pantoffel
slipperiness                       Schlüpferigkeit
slippery                           schlüpfrig
slit                               schlitzen
slobber                            geifern
slogan                             Slogan, Losung
slogan                             Werbespruch
slope                              Abhang, abfallen
slot                               Schlitz
slot machine                       Automat
sloven                             Schmutzfink
slovenly                           schlampig
slow                               langsam
slow down                          verlangsamen
slow learners                      Lernbeeinträchtigte, Lernschwache
slow seller                        Ladenhüter
slowdown strike                    bewusste Verlangsamung des Arbeitstempos
slowdown strike                    Bummelstreik
slowness                           Langsamkeit
sluggish                           lustlos
slumber                            Schlummer
slump                              Baisse
slump                              Preissturz, Rückgang der Nachfrage, fallen
slump                              schneller und starker Konjunkturrückgang
sly                                schlau, listig
slyness                            Schlauheit

smack                              schmatzen
small                              klein, gering, geringfügig
small ad                           Kleinanzeige
small advertisement                Kleinanzeige
small business                     Kleinbetrieb, Kleinunternehmen
small business                     Kleinunternehmen
small craft insurance              Sportbootversicherung
small firm                         Kleinbetrieb, Kleinunternehmen
small print                        Kleindruck
small transactions                 kleine Geschäfte
small type                         kleine Lettern, kleine Buchstaben
small-scale enterprise             Kleinunternehmen
small-scale industry               Kleinindustrie
smart                              gerissen
smash                              zerschmettern
smell                              riechen
smelt                              schmelzen
smile                              lächeln, Lächeln
smith                              Schmied
smithereens                        kleine Stücke, Splitter
smoke                              rauchen, Rauch
smokestack industries              veraltete Schwerindustrie (US)
smooth                             glatt, glätten
smooth the way                     den Weg ebnen
smother                            ersticken
smoulder                           schwelen
smudge                             beschmutzen
smuggle                            schmuggeln
smuggler                           Schmuggler
smuggled goods                     Schmuggelware
smuggling                          Schmuggeln, Schmuggelei

snack                              kleiner Imbiss
snail                              Schnecke
snake                              Schlange
snap                               schnappen
snap-back timing method            Einzelzeitverfahren
snap-reading method                Multimomentverfahren
snare                              Schlinge, fangen
snatch                             schnappen, Schnapper
sneak                              schleichen
sneer                              höhnisch lächeln
sniff                              schnupfen, schnuppern, schnüffeln
snob                               Snob
snobbish                           versnobt
snug                               behaglich, gemütlich
snuggle                            sich anschmiegen
snugness                           Behaglichkeit

so far apart                       so weit entfernt sind
so placed at his disposal          auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
so-called                          sogenannte
soak                               einweichen
soap                               Seife
soar                               hochsteigen, hochfliegen, aufsteigen
soaring prices                     in die Höhe schießende Preise
sob                                schluchzen
sober                              nüchtern
sociable                           gesellig
sociableness                       Geselligkeit
sociability                        Geselligkeitstrieb
social                             sozial
social adjustment                  soziale Anpassung
social assistance office           Sozialamt
social background                  soziale Herkunft
social costs                       Sozialkosten
social insurance                   Sozialversicherung
social insurance benefits          Sozialversicherungsleistungen
social insurance carrier           Sozialversicherungsträger
social insurance contribution      Sozialversicherungsbeitrag
social insurance system            Sozialversicherungssystem
social legislation                 Sozialgesetzgebung
social legislation                 Sozialgesetzgebung
social mobility                    soziale Mobilität zwischen den Schichten
social origin                      soziale Herkunft
social partners                    Sozialpartner, Tarifpartner
social protection                  sozialer Schutz, Sozialschutz
social psychology                  Sozialpsychologie
social reform                      soziale Reform
social sciences                    Sozialwissenschaften
social scientist                   Sozialwissenschaftler
social security                    soziale Sicherung, soziale Sicherheit
social security                    Sozialversicherung, Sozialversicherungssystem
social security benefits           Sozialversicherungsleistungen
Social Security Card               Sozialversicherungskarte (US)
social security contribution       Beitrag zur Sozialversicherung
social security contribution       Sozialversicherungsbeitrag
social security system             Sozialversicherungssystem
social services                    soziale Dienste
social services department         Sozialamt (Br.)
social situation                   soziale Stellung
social welfare                     Sozialfürsorge
social welfare office              Sozialamt
social welfare officer             Beamter am Sozialamt
social welfare state               Wohlfahrtsstaat
social work                        Sozialarbeiter
social worker                      Sozialarbeiter
socialism                          Sozialismus
socialist                          Sozialist
socialization                      Sozialisierung, Vergesellschaftung
socialization                      Verstaatlichung
socialize                          sozialisieren, vergesellschaften
socialize                          verstaatlichen
society                            Gesellschaft
sock                               Socke, kurzer Strumpf
socket                             Sockel
sodden                             durchweicht
soft                               weich
soft currency                      weiche Währung
soft drink                         alkoholfreies Getränk
soft drink industry                alkoholfreie Getränkeindustrie
soft good                          kurzlebiges Konsumgut
soft goods                         Textilien
soft paper                         weiches Papier
softness                           Schwäche
software                           Computer Programme
soil                               Erde, beschmutzen
soil composition                   Bodenzusammensetzung
soiled banknotes                   verschmutzte Banknoten
sola bill                          Solawechsel
sold note                          Verkaufsanzeige
solder                             löten
soldier                            Soldat
sole                               einzig, allein
sole agency                        Alleinvertretung
sole agent                         Alleinvertreter
sole bill                          Solawechsel
sole complaint                     einzige Beschwerde
sole feme                          alleinstehende Frau
sole heir                          alleiniger Erbe, Alleinerbe
sole holder                        alleiniger Inhaber, Alleininhaber
sole owner                         alleiniger Eigentümer, Alleineigentümer
sole owner                         Alleininhaber
sole proprietorship                Einzelfirma
sole proprietor                    Einzelkaufmann
sole right                         ausschließliches Recht
sole right of distribution         Alleinvertriebsrecht
sole right of representation       Alleinvertretungsrecht
sole selling right                 Alleinverkaufsrecht
sole tenant                        alleiniger Pächter, Alleinpächter
solemn                             feierlich
solemnness                         Feierlichkeit
solemn assertion                   feierliche Beteuerung
solicit                            erbitten
solicitation                       Ansuchen
solicitor                          Advokat
solid                              fest, gediegen
solid gold                         gediegenes Gold
solidity                           Festigkeit
solitary                           einsam
solitariness                       Einsamkeit
solitude                           Einsamkeit
solo                               allein
solubility                         Lösbarkeit
soluble                            lösbar
solution                           Lösung
solvable                           löslich
solve                              lösen, auflösen
solve a problem                    Problem lösen
solvency                           Liquidität
solvent                            liquid
some                               einige
some abbreviations in common use   einige übliche Abkürzungen
some of the costs                  einige Kosten
some of the costs payable          einige der Kosten
somersault                         Salto, Purzelbaum
something                          etwas
son                                Sohn
song                               Lied
soon                               bald
soothe                             besänftigen
sophism                            Trugschluss
sophisticate                       mit Spitzfindigkeiten behandeln
sophisticated                      durchdacht, weltklug
sorcerer                           Zauberer
sorceress                          Zauberin
sorcery                            Zauberei
sore                               schmerzhaft, wund
soreness                           Schmerzhaftigkeit
sorrow                             Sorge, Kummer
sorry                              leid, betrübt
sort                               Marke, Sorte, sortieren
sought                             gefragt, gesucht
soul                               Seele
sound                              Klang, Schall, klingen
sound                              gesund
sound                              loten, tief
sound currency                     gesunde Währung
sound standing                     fundiert
sound track                        Tonspur
sound value                        Wert der unbeschädigten Ware
sound value                        Wert im unbeschädigten Zustand
sound-absorbing materials          schallschluckende Materialien
soundness                          Bonität
soup                               Suppe
sour                               sauer
source                             Quelle
source of earnings                 Einkommensquelle
source of livelihood               Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts
source of subsistence              Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts
source of supply                   Nachschubquelle
sources of error                   Fehlerquellen
souvenir                           Souvenir, Erinnerung
sovereign                          Herrscher
sovereignty                        Oberherrschaft, Herrschaft
sow                                Sau
sow                                säen

space                              Raum
spade                              Spaten
span                               spannen, Spanne
span of application                Anwendungsbereich
spare                              erübrigen, spärlich, übrig
spare capacity                     ungenutzte Kapazität
spare capital                      Kapitalreserven
spare days                         Reservetage
spare man                          Springer
spare parts                        Ersatzteile
spare room                         Fremdenzimmer
spare time                         Freizeit
spare time job                     Freizeitbeschäftigung
spare-time farmer                  Freizeitlandwirt, nebenberuflicher Landwirt
spare-time work                    Nebenbeschäftigung, Nebentätigkeit
sparing                            sparsam
spark                              Funke, funken
sparse                             spärlich
sparrow                            Sperling
spatial                            räumlich
spatter                            bespritzen
speak                              sprechen
speak about sth                    von etwas sprechen
speak for sb                       für jemanden sprechen
speaker                            Sprecher
special                            speziell, besonders
special agent                      Bevollmächtigter für ein Rechtsgeschäft
special allowance                  Sondervergütung
special auditor                    Sonderrevisor
special bonus                      Sonderprämie
special bonus                      Sonderzulage
special committee                  Sonderausschuß
special crossing                   besonderer Verrechnungsvermerk
special damage                     besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch
special diligence                  besondere Sorgfalt
special edition                    Extrablatt
special edition                    Sonderausgabe
special equipment                  Spezialgerät
special knowledge                  Spezialkenntnisse
special leave                      Sonderurlaub
special offer                      Sonderangebot
special packing                    Spezialverpackung
special provisions                 Sonderbestimmungen
special provisions of law          besondere Rechtsvorschriften
special risks                      besondere Risiken, besondere Gefahren
special risks                      besondere Risiken
special risks reserve              Gefahrenrücklage
special rules                      Sonderregelung
special school                     Sonderschule
specialist                         Spezialist, Fachkraft
specialist wholesaler              Fachgroßhändler
specialists                        Spezialisten, Fachkräfte
speciality                         Spezialität, Besonderheit
specialization                     Spezialisierung
specialize                         spezialisieren
specialize in                      sich spezialisieren auf
specialize in sth.                 sich auf etwas spezialisieren
specialized                        spezialisiert
specialized education              Spezialausbildung
specialized knowledge              besondere Fachkenntnisse
specialized knowledge              Fachkenntnisse
specialized personnel              Fachkräfte
specialized trade                  Fachhandel
specialized worker                 Spezialarbeiter, Spezialkraft
specialty                          Besonderheit, Spezialität, Sondergebiet
specialty shop                     Fachgeschäft
specie                             Hartgeld
specific                           besonders
specific function                  Sonderaufgabe
specific goods                     näher bezeichnete Ware
specific insurance                 spezielle Schadensversicherung
specific legacy                    ausdrückliches Vermächtnis
specific performance               effektive Vertragserfüllung
specific problems                  spezielle Probleme
specific reasons                   besondere Gründe
specific training                  Sonderausbildung
specific training                  Sonderausbildung
specification                      detaillierte technische Aufgliederung
specification                      technische Einzelheiten
specification of costs             Kostenaufstellung
specifications                     technische Bedingungen
specified amount                   genau festgelegte Menge, bestimmte Menge
specify                            einzeln aufführen
specimen                           Muster
specimen copy                      Probeexemplar, Gratisexemplar
specimen signature                 Unterschriftenprobe
speck                              Fleck
speckless                          makellos
spectacle                          Schauspiel, Spektakel
spectacles                         Brille
speculate                          spekulieren
speculation                        Spekulation
speculation in futures             Terminspekulation
speculative                        spekulativ
speculative buying                 spekulatives Kaufen
speculative risk                   spekulatives Risiko
speculative transaction            Spekulationsgeschäft
speculator                         Spekulant
speed                              Geschwindigkeit
speed of motions                   Bewegungsgeschwindigkeit
speed of movements                 Bewegungsgeschwindigkeit
speed of operation                 Arbeitsgeschwindigkeit
speed of operation                 Bearbeitungsgeschwindigkeit
speed of output                    Ausstoßgeschwindigkeit
speed rating                       Abschätzen der Geschwindigkeit
speed rating                       Einschätzung der Geschwindigkeit
speed restriction                  Geschwindigkeitsbeschränkung
speed up                           beschleunigen, anspornen
speedy                             flink
spell                              Zauberspruch, Zeitdauer, Weile
spell of unemployment              Dauer der Arbeitslosigkeit
spend                              ausgeben, spendieren
spending cut                       Ausgabenkürzung,  Ausgabensenkung
spending habit                     Ausgabegewohnheit
spending power                     Kaufkraft
sphere                             Sphäre, Kreis, Kugel
sphere of influence                Einflußsphäre
sphere of interest                 Interessensbereich
sphere of interest                 Interessensphäre
spice                              Gewürz
spider                             Spinne
spill                              verschütten
spillover effects                  externe Effekte
spin                               spinnen
spiral                             spiralförmig, Spirale
spiral binding                     Spiralheftung
spirit                             Geist
spirited                           lebhaft
spiritless                         lustlos, kraftlos
spiritual                          geistig
splendid                           glänzend
splendour                          Glanz
split                              Aufteilung, aufteilen
split                              spalten
split commission                   geteilte Provision
spoilage                           Abfall
spoilage                           Abfall
spoke                              Speiche
spoken                             gesprochen
sponge                             Schwamm
sponsor                            Sponsor
sponsored broadcast                gesponserte Sendung, geförderte Sendung
spontaneous                        spontan
spontaneous combustion             Selbstentzündung
sporadic                           sporadisch, vereinzelt
sport                              Sport
sports editor                      Sportredakteur
sportsman                          Sportler
spot                               Platz, Stelle, Fleck, ausfindig machen
spot                               sofort lieferbar und sofort zahlbar
spot announcement                  Werbespot, Werbedurchsage
spot cash                          sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss
spot deal                          Kassageschäft
spot operation                     Kassageschäft
spot price                         Barpreis
spot price                         Spottpreis, Locopreis
spot rate                          Kassakurs, Kurs für Kassageschäfte
spot transaction                   Lokogeschäft, Kassageschäft
spots                              Lokoware
spouse                             Ehegatte, Ehepartner
spray                              sprühen
spread                             ausbreiten
spread a risk                      Risiko verteilen
spread the risk                    das Risiko verbreiten
spring                             springen, Feder
sprinkler installation             Sprinkleranlage
sprinkler leakage insurance        Wasserschadenversicherung
sprint                             schnell laufen
spy                                Spion, spionieren

squander                           verschwenden
square                             Viereck, viereckig, Platz
squat                              kauern
squeeze                            quetschen, auspressen
squirrel                           Eichhörnchen

stab                               erstechen, stechen, Stich
stabilization                      Stabilisierung
stabilization of prices            Stabilisierung der Preise
stabilization policy               Stabilitätspolitik
stabilize                          stabilisieren
stabilized                         stabilisiert
stability                          Stabilität
stable                             Stall
stable                             stabil
stable money                       stabile Währung
stack                              Stapel, stapeln
staff                              Belegschaft, Personal
staff accommodation                Unterkunft für die Belegschaft
staff council                      Personalrat
staff cuts                         Kürzung des Personals
staff cuts                         Personalkürzung, Personalreduzierung
staff cuts                         Personalverringerung, Personalabbau
staff cuts                         Verringerung des Personals
staff department                   Personalabteilung
staff manager                      Personalchef
staff meeting                      Personalversammlung, Belegschaftsversammlung
staff meeting                      Versammlung der Belegschaft
staff member                       Belegschaftsmitglied
staff pension fund                 Pensionskasse
staff reduction                    Kürzung des Personals
staff reduction                    Personalkürzung, Personalreduzierung
staff reduction                    Personalverringerung, Personalabbau
staff reduction                    Verringerung des Personals
staff room                         Belegschaftsraum, Lehrerzimmer
staff savings                      Personaleinsparung
staff shortage                     Mangel an Arbeitskräften
staff shortage                     Personalmangel, Personalknappheit
stag                               Hirsch, 'Hirsch' an der Börse
stag                               Konzertzeichner
stage                              Bühne, Stufe
stage of affairs                   Stand der Dinge
stage of production                Fertigungsstufe
stagger                            taumeln
stagflation                        Stagflation
stagflation                        Stagnation bei steigenden Preisen
stagnancy                          Stockung, Stagnierung
stagnant                           stagnierend
stagnate                           stocken, stagnieren
stagnation                         Stagnation
stagnation of sales                stagnierender Absatz
stain                              Fleck, beflecken, beschmutzen
stake                              einsetzen, Einsatz
stale                              schal
stale cheque                       abgelaufener Scheck, überfälliger Scheck
stalemate                          schachmatt
stalk                              einherstolzieren
stall                              Stand
stammer                            stottern
stamp                              Briefmarke, Stempel, Steuermarke
stamp duty                         Stempelsteuer, Stempelgebühr, Stempelabgabe
stand                              Stand, Messestand
stand costs                        Kosten des Messestands
stand-by credit                    Stand-by Letter of Credit
stand-by man                       Springer
standard                           Qualitätsanforderungen, Niveau
standard                           Standard, Maßstab, Norm, Regel, Richtschnur
standard                           Standard
standard bale                      Standardballen
standard deviation                 Standardabweichung
standard error                     Standardfehler
standard make                      Standardausführung
standard measure                   Normalmaß
standard method                    Arbeitsbestverfahren, Standardverfahren
standard of living                 Lebensstandard
standard performance               Standard der Ausführung
standard performance               Standardleistung
standard policy                    Einheitspolice
standard policy                    Normalpolice
standard price                     Einheitspreis, Normalpreis
standard rate                      Normalsatz
standard size                      Standardgröße
standard size                      Standardgröße
standard time                      Akkordzeit, Vorgabezeit
standard time                      Standardzeit, Vorgabezeit
standard time                      Vorgabezeit
standard wage                      Tariflohn
standard wage rate                 Standardlohnsatz
standard weekly hours              tarifliche Wochenarbeitszeit
standard weight                    Standardgewicht
standardisation                    Standaradisierung
standardization of products        Standardisierung von Produkten
standardize                        normieren
standardize                        standardisieren
standardized product               standaradisiertes Produkt
standardized product               genormter Artikel, Standardartikel
standardized product               Standardartikel
standardized questionnaire         standaradisierter Fragebogen
standby time                       Wartezeit
standing                           Ansehen
standing committee                 ständiger Ausschuss
standing credit                    laufender Kredit
standing customer                  Dauerkunde
standing order                     Dauerauftrag
standpoint                         Standpunkt
standstill                         Stillstand
staple                             Stapel, Stapelware, Hauptware
staple article                     Massenprodukt
staple goods                       Stapelware
star                               Stern, Star
stare                              starren
starlet                            Sternchen
start                              starten, beginnen, anfangen
start-up time                      Anlaufzeit
starting basis                     Ausgangsbasis
starting credit                    Anlaufskredit
starting position                  Ausgangsposition
starting rate of pay               Eintrittslohn, Anfangslohn
starting salary                    Anfangsgehalt
starting wage                      Anfangslohn
starvation                         Verhungern
starvation wages                   Hungerlohn
starve                             hungern, verhungern
state                              angeben, Staat, Zustand
state affairs                      Staatsangelegenheiten
state assistance                   Unterstützung durch den Staat
state bond                         Staatsanleihe
state control                      öffentliche Aufsicht, staatliche Kontrolle
state grant                        staatlicher Zuschuss
state insurance                    staatliche Versicherung
state of emergency                 Notlage, Ausnahmezustand
state of the market                Marktlage
state one's grievance              seine Beschwerde vortragen
state securities                   Staatsanleihen
state supervision                  staatliche Aufsicht
stateless                          staatenlos
stateless person                   Staatenloser
stateliness                        Stattlichkeit
stately                            stattlich
statement                          Erklärung
statement                          Kontoauszug, Erklärung
statement of account               Kontenauszug
statement of accounts              Rechenschaftsbericht
statement of claim                 Klagebegründung
statement of particulars           nähere Angaben
statement of the case              Darstellung des Falles
static                             statisch
static work                        statische Arbeit
stating the name of the air carrier unter Angabe des Luftfrachtführers
stationary equipment               stationäre Gerätschaften
stationery                         Firmenbriefpapier, Büropapier
statistical                        statistisch
statistical computation            statistische Berechnung
statistical evaluation             statistische Auswertung
statistical records                statistische Aufzeichnungen
statistical records                statistische Unterlagen, Aufzeichnungen
statistical series                 Datenreihe, Zahlenreihe
statistical table                  statistische Tabelle
statistical table                  statistische Aufstellung
statistical taxes                  statistische Abgaben
statistician                       Statistiker
statistics                         Statistik
status                             Status, Zustand, Stand, Lage
statutable                         satzungsgemäß
statute                            Gesetz
statutory                          gesetzlich festgelegt
statutory agent                    gesetzlicher Vertreter
statutory deductions               gesetzliche Abzüge
statutory holiday                  gesetzlicher Feiertag
statutory insurance                Pflichtversicherung, Zwangsversicherung
statutory retirement age           gesetzliches Rentenalter
statutory school-leaving age       gesetzliches Schulentlassungsalter
stay                               bleiben, verbleiben, Aufenthalt
stay in employment                 in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben
stay in the job                    in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben
stead                              Stelle
steadfast                          standhaft
steadiness                         Stetigkeit, Stabilität
steady                             stetig, gleichbleibend
steady behaviour                   gleichbleibendes Verhalten
steady inflation                   stetige Inflation
steady market                      Markt mit gleichbleibenden Kursen
steal                              stehlen
steal away                         davonschleichen
steal into                         sich hineinschleichen
stealth                            Heimlichkeit
stealthy                           schleichend, heimlich, verstohlen
steam                              Dampf
steam boiler insurance             Dampfkesselversicherung
steamship company                  Schifffahrtsgesellschaft
steel                              Stahl
steel furniture                    Stahlmöbel
steel industry                     Stahlindustrie
steel strapping                    Stahlband
steep                              steil
steep rise                         steiler Anstieg
steepening incentive               Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung
steepening incentive               progressiver Leistungslohn
steer                              steuern
steering group                     Lenkungsausschuss
stem                               stemmen, hemmen, ankämpfen
stenography                        Kurzschrift
stenographer                       Stenograf
step                               Stufe, Tritt, treten, schreiten
stepped bonus                      gestufte Prämien
steps to be taken                  erforderliche Schritte
sterile                            steril
sterilize                          sterilisieren
sterling                           Sterling Silber
sterling area                      Sterling Gebiet
sterling block                     Sterlingblock
steward                            Verwalter, Steward
stewardess                         Verwalterin, Stewardess
stick                              stecken, stecken bleiben, kleben, Stecken
stick in                           einkleben
stick out                          hervorstechen
stick to                           anhängen
stick together                     zusammenhalten
sticker                            Aufkleber
stiff                              steif
stigma                             Brandmal
still                              ruhig, still
still births                       Todgeburten
still outstanding                  noch unerledigt
stilt                              Stelze, auf Stelzen gehen
stimulant                          reizend, anregend
stimulate                          reizen, anregen, anspornen
stimulation                        Anregung, Ansporn
sting                              stechen, Stich
stink                              stinken, Gestank
stipulate                          vereinbaren, festsetzen
stipulate                          vertraglich festlegen
stipulation                        vertragliche Vereinbarung, Klausel
stir                               bewegen, erregen, rühren, umrühren
stock                              Bestand, Lagerbestand, Vorrat, Stamm
stock                              Lagerbestand
stock account                      Kapitalkonto
stock account                      Lagerkonto
stock broker                       Börsenmakler
stock certificate                  Stammaktienzertifikat
stock control                      Lagerüberwachung
stock exchange                     Börse
stock exchange                     Effektenbörse
stock exchange list                Kurszettel
stock exchange regulations         Börsenordnung
stock exchange speculator          Börsenspekulant
stock exchange tax                 Börsenumsatzsteuer
stock exchange transactions        Börsengeschäfte
stock exchange value               Börsenwert
stock figure                       Bestandszahl
stock holder                       Aktionär
stock jobber                       Börsenhändler
stock jobbing                      Börsenhandel
stock list                         Warenbestandsliste
stock market                       Effektenmarkt
stock of regular readers           Leserstamm
stock on hand                      Warenbestand
stock quotation                    Aktiennotierung
stock requisition                  Entnahmeschein
stock rotation                     Lagerbewegung
stock tax                          Börsenumsatzsteuer (US)
stock transactions                 Börsengeschäfte
stock transfer                     Aktienübertragung
stock-piling of currency           Horten von Zahlungsmitteln
stockbroker                        Börsenmakler
stockbroker                        Börsenmakler
stockbuilding                      Lagerbildung
stockholder                        Aktionär
stockholding                       Aktienbesitz
stockkeeping                       Lagerhaltung
stockpile                          Waren stapeln
stockpiling                        Lagerbildung
stockpiling                        Warenstapelung, Vorratsbildung
stocktaking                        Bestandsaufnahme
stocktaking                        Warenbestandsaufnahme
stolen vehicle                     gestohlenes Fahrzeug
stomach                            Magen
stone                              Stein
stool                              Hocker
stoop                              sich bücken
stop                               stoppen, anhalten
stop a cheque                      ein Scheck stoppen
stop out                           einen Studiengang unterbrechen (US)
stop payment order                 Auszahlungssperre
stop-gap loan                      Überbrückungskredit
stoppage                           Arbeitsausfall, Unterbrechung
stoppage                           Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung
stoppage                           Unterbrechung, Anhalten
stoppage of payments               Sperre der Auszahlungen
stoppage of work                   Arbeitseinstellung, Arbeitsunterbrechung
stopper                            Blickfang
stopping out                       freiwillige Unterbrechung des Studiums
stopwatch                          Stoppuhr
storage                            Lagerhaltung
storage capacity                   Speicherkapazität
storage costs                      Lagerungskosten
storage inspection                 Lagerkontrolle
storage of finished goods          Fertigwarenlagerung
storage of food                    Lebensmittellagerung
storage of goods                   Lagerung von Waren
storage of raw material            Rohmateriallagerung
storage planning                   Lagerplanung
storage room                       Lagerraum
storage space                      Lagerfläche
store                              Lager
store fittings                     Ladenausstattung
store hours                        Ladenstunden (US)
storekeeper                        Lagerhalter
stores                             Warenhäuser
storm                              Sturm. stürmen
storage in material                Materialknappheit
story                              Geschichte, Erzählung
stout                              stark, beleibt, Starkbier
stove                              Ofen
stow                               verstauen
stowage                            Verstauen, Stauerlohn
straight                           gerade
straight piecework                 linearer Akkord
straight piecework system          linearer Akkord
straight proportional              linear
straight proportional scheme       linearer Akkord
straightforward                    direkt
strain                             Anstrengung, spannen, anstrengen
strain                             Belastung
strain of being on night shift     Belastung der Nachtschicht
strain of being unemployed         Belastung der Arbeitslosigkeit
strain on liquidity                Anspannung der Liquidität
strand                             Strand, stranden
stranding risk                     Risiko der Strandung
strange                            seltsam, fremd
stranger                           Fremder
strangle                           erdrosseln
strap                              Riemen. Lederriemen
stratagem                          List
strategic                          strategisch
strategic planning                 strategische Planung
straw                              Stroh
stray                              herumirren, verirrt
stray customer                     Gelegenheitskunde
stream                             Strom, Fluss, Bach
streaming                          Einrichtung von Leistungsklassen
streamline                         Stromlinie
street                             Straße
strength                           Stärke
strengthen                         stärken, kräftigen, verstärken
strength of demand                 Nachfrageintensität
strength of the market             Marktstärke
strenuous