Globusz® Publishing 




quack                              Quacksalber
quadrangle                         Viereck
quadrangular                       viereckig
quadratic                          quadratisch
quadratic mean                     quadratisches Mittel
quadruplicate                      vierfach
quadruplicate                      vierfach, in vierfacher Ausfertigung
quaint                             altertümlich hübsch
quake                              beben, zittern
Quaker                             Quaker, Mitglied der Gesellschaft der Freunde
qualification                      Qualifikation, Befähigung, Bedingung
qualification for a position       Befähigung für einen Posten
qualification for a profession     Befähigung für einen Beruf
qualification for an office        Befähigung für ein Amt
qualifications for benefits        Unterstützungsvoraussetzungen
qualified                          bedingt, eingeschränkt
qualified                          geeignet, befähigt, kompetent
qualified                          qualifiziert, befähigt, berechtigt
qualified acceptance               Akzept unter Vorbehalt
qualified acceptance               Annahme unter Vorbehalt
qualified acceptance               bedingte Annahme
qualified as to time               die Zeit einschränkendes Akzept
qualified employees                Fachkräfte
qualified endorsement              eingeschränktes Indossament
qualified endorsement              unverbindliches Indossament
qualified for a post               qualifiziert für eine Stelle
qualified for an appointment       für einen Posten geeignet
qualified for appointment          ernennbar
qualified sale                     Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
qualified worker                   eingearbeiteter Arbeiter
qualified worker                   eingearbeiteter Arbeiter
qualify                            befähigen, geeignet machen
qualify                            genau bestimmen
qualify                            qualifizieren
qualify for                        berechtigt sein, Anspruch haben auf
qualify for benefit                anspruchsberechtigt sein
qualify for benefit                leistungsberechtigt sein
qualify for benefit                Leistungsvoraussetzungen erfüllen
qualifying certificate             Befähigungsnachweis
qualifying conditions              Anspruchsvoraussetzungen
qualifying examination             Aufnahmeprüfung
qualifying examination             Befähigungsprüfung
qualifying period                  Anwartschaftszeit, Wartezeit
qualifying period                  Karenzzeit
qualifying shares                  Pflichtaktien
qualitative                        qualitativ
qualitative analysis               qualitative Analyse
quality                            Beschaffenheit, Qualität, Güte
quality assurance                  Gütesicherung
quality bonus                      Qualitätsprämie
quality bonus                      Qualitätsprämie
quality check                      Qualitätskontrolle
quality class                      Güteklasse
quality control                    Qualitätskontrolle
quality control                    Qualitätskontrolle
quality description                Qualitätsbeschreibung, Qualitätsbezeichnung
quality goods                      hochwertige Ware
quality inspection                 Abnahmeprüfung
quality of life                    Lebensqualität
quality specifications             Qualitätsnormen, Qualitätsvorgaben
quantity                           Menge
quantify                           quantifizieren
quantitative                       mengenmäßig
quantitative                       nach der Menge, mengenbezogen
quantitative                       quantitativ
quantitative analysis              quantitative Analyse
quantity                           Quantität, Menge
quantity bonus                     Mengenprämie
quantity buyer                     Großabnehmer
quantity buying                    Mengenabnahme
quantity calculation               Mengenberechnung
quantity description               Mengenbezeichnung
quantity discount                  Mengenrabatt
quantity of exports                Menge der Exporte
quantity of goods                  Warenmenge
quantity of imports                Menge der Importe
quantity of sales                  umgesetzte Menge, Absatzmenge
quantity of work                   Arbeitsmenge, Menge an Arbeit
quantity price                     Preis für Mengenabnahme
quantity produced                  gefertigte Menge
quantity theory of money           Geldmengentheorie
quantity turnover                  mengenmäßiger Umsatz
quantum                            Menge
quantum of damages                 Höhe des Schadens
quarantine                         Quarantäne
quarrel                            Auseinandersetzung, sich auseinandersetzen
quarrel                            Streit, streiten
quarter                            Viertel, Quartier, Vierteljahr
quarter day                        Quartalstag
quarter of the year                Vierteljahr
quarterly                          alle drei Monate
quarterly                          vierteljährlich
quarterly account                  Vierteljahresabrechnung
quarterly figures                  Vierteljahreszahlen
quarterly premium                  Vierteljahresprämie
quasi                              gewissermaßen, gleichsam, sozusagen
quasi agreement                    vertragsähnliche Vereinbarung
quasi contract                     vertragsähnliches Verhältnis
quasi official                     halbamtlich
quasi-contractual relationship     vertragsähnliche Beziehung
quasi-monopoly                     gewissermaßen ein Monopol
quay                               Kai
quay dues                          Kaigebühren

queer                              seltsam, wunderlich, zweifelhaft, verdächtig
queer fellow                       Querkopf, Sonderling
queer matters                      verdächtige Angelegenheiten
queer sounding                     seltsam klingend
queerness                          Merkwürdigkeit, Seltsamkeit
querulous                          mürrisch, verdrossen, nörglerisch
query                              Frage, Anfrage
query                              Rückfrage, Anfrage
quest                              Suche
quest for happiness                Streben nach Glück
question                           befragen, Frage
question at issue                  strittige Frage
question at issue                  strittiger Punkt
question in dispute                strittige Frage
question mark                      Fragezeichen
question of authority              Streit um die Kompetenz, Kompetenzstreit
question of construction           Auslegungsfrage, Sache der Auslegung
question of form                   Formsache
question of interpretation         Auslegungsfrage, Sache der Auslegung
question of interpretation         Frage der Auslegung
question of law                    Rechtsfrage
question of substance              Frage von Bedeutung
question time                      Fragestunde
questionable                       fraglich, fragwürdig
questioning                        Befragung
questioning technique              Befragungstechnik
questionnaire                      Fragebogen, Formular
questionnaire technique            Fragebogentechnik
queue                              Schlange stehen, Reihe, Warteschlange
queue behaviour                    Warteschlangenverhalten
queue up                           sich anstellen
queue-jumper                       Vordrängling
queuing                            Schlangestehen
queuing theory                     Warteschlangentheorie

quick                              schnell, lebendig
quick assets                       flüssige Mittel
quick assets                       leicht realisierbare Aktivposten
quick assets                       liquide Aktivposten
quick change                       schneller Wechsel
quick growth                       schnelles Wachstum
quick succession                   schnelle Folge
quick-acting                       schnell wirkend
quick-frozen                       tiefgekühlt
quicken                            beschleunigen
quicken interests                  Interesse erregen
quicken the appetite               den Appetit anregen
quicken the pace                   die Schritte beschleunigen
quicken the pulse                  den Puls beschleunigen
quicker methods                    schnellere Methoden
quickie                            kurze und schnelle Frage
quickie strike                     ungesetzlicher Streik (US), spontaner Streik
quickly                            schnell
quickness                          Schnelligkeit, Lebendigkeit
quiescence                         Ruhe, Stille
quiescent                          ruhig, still
quiet                              ruhig, Ruhe, Untätigkeit, beruhigen
quiet and peaceful                 ruhig und friedlich
quiet colour                       ruhige Farbe
quiet conscience                   ruhiges Gewissen
quiet manner                       Gelassenheit
quiet neighbourhood                ruhig Nachbarschaft
quiet enjoyment                    ungestörter Besitz
quiet sleep                        ungestörter Schlaf
quiet surroundings                 ruhige Gegend
quiet the mind                     das Gemüt beruhigen
quieten                            zum Schweigen bringen
quietly                            leise, friedlich
quietness                          Ruhe
quietude                           Ruhe, Friede
quintessence                       Quintessenz
quintuple                          verfünffachen
quintuplicate                      fünffach, in fünffacher Ausfertigung
quirk                              Schrulle
quirky                             schrullig
quit                               Arbeit aufgeben, Stellung aufgeben
quit                               aufgeben, quitt, frei
quit                               kündigen, Kündigung
quit a post                        eine Stelle aufgeben
quit an employment                 eine Stelle aufgeben
quite                              ganz, völlig
quite the thing                    genau was ich wollte
quitter                            Schlappschwanz (US), Aufgeber, Versager
quitting                           Kündigen, Kündigung
quiver                             zittern
quiz                               Quiz
quizmaster                         Quizmaster

quorum                             Quorum, Mindestanzahl
quota                              Quote, Anteil
quota increase                     Quotenerhöhung
quota licence                      Stücklizenz
quota of profits                   Gewinnanteil
quota share reinsurance            Schadenbeteiligungsrückversicherung
quota system                       Zuteilungssystem
quotation                          Kursnotierung
quotation                          Preisangabe, Angebot
quotation list                     Kursblatt
quotation of prices                Kursnotierung
quotation of references            Angabe von Referenzen
quotation of the day               Tageskurs
quotation of the price             Preisangabe
quotation ticker                   Börsenfernschreiber
quotations for forward delivery    Terminnotierungen bei Warenlieferungen
quotations for futures             Terminnotierungen
quote                              anbieten, Preisangabe machen
quote                              angeben, zitieren
quote                              quotieren, notieren, Kurse angeben
quote a price                      einen Preis angeben
quote share reinsurance            Quotenrückversicherung
quoted                             angegeben
quoted price                       notierter Kurs
quotient                           Quotient



Use and reproduction of this material is governed by Globusz® Publishing's standard terms and conditions.