oak Eiche
oath Eid
oath of office Diensteid, Amtseid
obdurate verhärtet, verstockt
obedience Gehorsam
obedient gehorsam
obituary Todesanzeige, Nachruf
object Einspruch erheben, einwenden
object einwenden, protestieren, Einspruch erheben
object Gegenstand, Ziel, Zweck
object Gegenstand, Einwand erheben
object clause Unternehmenszweckbeschreiungsklausel
object insured Gegenstand der Versicherung
object insured versicherter Gegenstand
object insured versichertes Objekt, versicherter Gegenstand
object insured Versicherungsgegenstand, Versicherungsobjekt
object of a company Unternehmenszweck
object of a venture Unternehmenszweck
object of an enterprise Unternehmenszweck
object of utility Gebrauchsgegenstand
object of value Wertgegenstand
objection Einspruch, Widerspruch, Einwand
objectionable unzulässig, verwerflich, zu beanstanden
objectionable nicht einwandfrei
objective Objektiv, Ziel
objective objektiv, sachlich
objective Ziel
objectivity Objektivität
obligate verpflichten
obligated verpflichtet
obligation Verpflichtung: Obligation
obligation Schuldbrief, Schuldverschreibung
obligation of secrecy Verschwiegenheitspflicht
obligation to accept Annahmepflicht
obligation to disclose Anzeigepflicht
obligation to inform Meldepflicht, Benachrichtigungspflicht
obligation to pay Verpflichtung zu zahlen
obligation to report Pflicht der Berichterstattung, Meldepflicht
obligations Verpflichtungen
obligations arising out of a B/E Wechselverpflichtungen
obligatory obligat
obligatory zwingend, obligatorisch, obligat
obligatory reinsurance obligatorische Rückversicherung
obligatory insurance obligatorische Versicherung
obligatory insurance Pflichtversicherung
obligatory reinsurance Pflichtrückversicherung
oblige verpflichten
obliged verpflichtet
obliging zuvorkommend, höflich, kulant, verbindlich
obligingness Entgegenkommen
oblique schhief
obliterate verwischen
oblivion Vergessen, Vergessenheit
oblivious vergesslich
oblong lang, länglich
oblong size Langformat
obscene unanständig
observance Beachtung, Einhaltung, Beobachtung
observant beachtend
observation Beobachtung, Beachtung
observation period Beobachtungszeit, Beobachtungsdauer
observation period Beobachtungszeitraum
observation ratio method Multimomentverfahren
observe beachten, beobachten, einhalten
observe the law das Gesetz beachten, einhalten
observe the rule die Regeln beachten, einhalten
observed in trade vom Handel beachtet
obsolescence Überalterung von Geräten
obsolescence Veralterung
obsolescence Veralterung eines Gebrauchsgegenstandes
obsolescence of stock Veralterung der Lagerbestände, Veralten
obsolescence rate Alterungsgeschwindigkeit
obsolescent veraltend
obsolete veraltert, unmodisch
obsolete equipment veralterte Ausstattung
obsolete material veraltetes Material
obsolete securities verfallene Wertpapiere
obstacle Hindernis
obstinacy Halsstarrigkeit, Eigensinn
obstinate halsstarrig, eigensinnig
obstruct versperren
obstruct a passage den Weg versperren
obstruct the view die Aussicht versperren
obstruct the light das Licht fernhalten
obtain erlangen, erhalten
obtain a licence eine Lizenz erhalten
obtain any export licence die Ausfuhrbewilligung beschaffen
obtain credit by false pretences Kreditbetrug
obtain priority Priorität erhalten
obtainable erhältlich
obtainable on order gegen Bestellung erhältlich
obtrude aufdrängen
obtrusion Aufdringlichkeit
obtrusive aufdringlich
obvious offensichtlich
obviously offensichtlich (adv.)
occasion Gelegenheit, Anlass, Ereignis
occasion a loss Schaden verursachen
occasional gelegentlich
occasional customers Laufkundschaft
occasional element gelegentliches zusätzliches Arbeitselement
occident Westen, Abendland
occult geheim, okkult
occupancy Belegungsrate eines Hotels
occupant Bewohner, Inhaber, Wohnungsinhaber
occupation Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit
occupation census Berufszählung
occupation group Berufsgruppe (US)
occupation group Beschäftigungsgruppe, Berufsgruppe
occupation held ausgeübter Beruf
occupation index Berufsgruppenindex
occupation money Besatzungsgeld
occupational beruflich, berufsbezogen
occupational accident Arbeitsunfall
occupational accident Berufsunfall
occupational accident Betriebsunfall
occupational advancement berufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg
occupational advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg
occupational aptitude berufliche Eignung
occupational area Berufsfeld
occupational career berufliche Werdegang, Karriere
occupational career Berufsverlauf, berufliche Entwicklung
occupational change Berufswechsel, beruflicher Wechsel
occupational characteristic Berufsmerkmal
occupational choice Berufswahl
occupational classification Berufsgruppeneinteilung
occupational classification Berufsgruppeneinteilung, Berufssystematik
occupational classification Klassifizierung der Berufe
occupational composition Berufsstruktur
occupational counseling Berufsberatung
occupational counselor Berufsberater
occupational decision berufliche Entscheidung
occupational decision Entscheidung für einen Beruf
occupational development beruflicher Werdegang
occupational disability Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit
occupational disease Berufskrankheit
occupational distribution Berufsstruktur, berufliche Verteilung
occupational distribution Verteilung nach Berufen
occupational expectation berufliche Erwartung, Berufserwartung
occupational field Berufsfeld
occupational follow-up study Berufsverlaufsuntersuchung
occupational forecast Berufsprognose
occupational group Berufsgruppe
occupational guidance Berufsberatung
occupational guidance counsellor Berufsberater
occupational hazard Berufsrisiko
occupational hazards Berufsrisiken
occupational history beruflicher Werdegang, Berufslaufbahn
occupational illness Berufskrankheit
occupational image Berufsbild
occupational injury Betriebsunfall, Arbeitsunfall
occupational invalidity Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit
occupational level Beschäftigungsniveau
occupational medicine Arbeitsmedizin
occupational mobility berufliche Mobilität
occupational outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichten
occupational outlook Berufschancen, Laufbahnchancen
occupational pattern Berufsstruktur, Berufsverteilung
occupational pension Betriebsrente, Berufsrente
occupational prospects Berufsaussichten, Laufbahnaussichten
occupational psychology Psychologie des Arbeitsplatzes
occupational qualification Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation
occupational rehabilitation berufliche Rehabilitation
occupational rehabilitation berufliche Wiedereingliederung
occupational research Berufsforschung
occupational skill berufliche Geschicklichkeit
occupational skill berufliche Qualifikation, Berufsqualifikation
occupational status Stellung im Beruf, berufliches Ansehen
occupational title Berufsbezeichnung, Berufsbenennung
occupied belegt, beschäftigt
occupied building bewohntes Gebäude
occupy besetzen, bewohnen, innehaben
occur sich ereignen, vorfallen, einfallen
occurrence Vorfall, Ereignis, Vorkommnis
ocean Ozean
ocean bill of lading Seekonnossement
ocean carrier Seefrachtführer, Reederei
ocean freight Seefracht
ocean freight Überseefracht
ocean marine insurance Seetransportversicherung
ocean marine insurance Seeversicherung, Überseetransportversicherung
ocean route Seeroute
ocean terminal Überseefrachtabfertigung
ocean transport Überseetransport
ocean-going seetüchtig
odd ungerade, gelegentlich, ungewohnt
odd broker Makler in kleinen Mengen
odd business Geschäfte in kleinen Mengen
odd job Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbeschäftigung
odd jobs Gelegenheitsarbeiten
odd lot Restposten
odd lot weniger als 100 Aktien
odd numbers ungerade Zahlen
odd trading Handel in kleinen Mengen
oddity Sonderbarkeit
oddment Reststück, Restbestand, Übrigbleibsel
oddness Seltsamkeit, Sonderbarkeit
odious verhasst
of a type normally used von der normalerweise verwendeten Bauart
of all the above named parties von allen vorgenannten Beteiligten
of an international character internationaler Art
of another bank's choice nach Wahl einer anderen Bank
of any checking operations von allen Prüfvorgängen
of average kind and quality von mittlerer Art und Güte
of bad repute von schlechtem Ruf
of commerce and industry des Handels und der Industrie
of considerable means begütert
of different nationalities von verschiedener Nationalität
of either party von einer der Vertragsparteien
of extreme importance von außerordentlicher Bedeutung
of extreme value von außerordentlichem Wert
of full age volljährig
of good standing angesehen
of great value von großem Wert
of higher value hochwertig
of his own choice nach eigener Wahl
of ill repute von üblem Ruf
of indeterminate duration von unbestimmter Dauer
of known identity persönlich bekannt
of little account geringfügig
of minor value minderwertig
of moderate means nur mäßig mit Mitteln ausgestattet
of small value von geringem Wert
of such business disputes solcher geschäftlicher Streitigkeiten
of such goods solcher Ware
of the buyer von dem Käufer
of the dispatching station von dem Abgangsbahnhof
of the expected date of arrival von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum
of the named vessel von dem benannten Schiff
of the nationality of the applicant von der Nationalität des Antragsstellers
of the occurrence of said circumstances von dem Eintritt der genannten Umstände
of the same date vom gleichen Tag
of the same terms der gleichen Vertragsformeln
of the type in der Bauart
off duty außer Dienst
off my hands nicht mehr in meinen Händen
off season außerhalb der Saison
off shore vor der Küste
off the job außerhalb der Arbeitszeit
off the stage hinter den Kulissen
off-licence Lizenz zur Abgabe alkoholischer Getränke
off-season außerhalb der Saison
off-season price Preis außerhalb der Saison
off-the-job training schulische Berufsausbildung
off-time außerhalb der Arbeitszeit
offence Vergehen
offence against Vergehen gegen
offend beleidigen
offend against verstoßen gegen
offensive angreifend, offensiv
offensive language beleidigende Sprache
offensive smell widerlicher Geruch
offer anbieten, Angebot
offer a compromise einen Vergleich vorschlagen
offer an excuse eine Entschuldigung vorbringen
offer cover Deckung anbieten
offer for sale Verkaufsangebot
offer for sale zum Verkauf anbieten
offer guarantee Sicherheit anbieten
offer of a variety of goods breites Angebot
offer of amends Wiedergutmachungsangebot
offer oneself as a candidate sich als Kandidat aufstellen lassen
offer price Briefkurs
offer subject to prior sale Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
offer to buy Kaufangebot
offer without engagement unverbindliches Angebot
offered down zu herabgesetztem Preis
offered no more nicht mehr angeboten
offerer Anbieter
offering Anerbieten, Angebot
offhand ohne weiteres, unvorbereitet
office Amt, Büro, Geschäftsraum, Amtsstube
office Amtssitz
office Büro, Dienststelle
office Geschäftsstelle, Büro
office Obliegenheit, Aufgabe
office accommodation Büroräume
office aids Bürohilfen, Bürogeräte
office apprentice Bürolehrling
office atmosphere Büroklima
office boy Laufbursche
office building Bürogebäude
office chair Bürostuhl
office copier Bürokopiergerät
office employees Büroangestellte, Büropersonal
office equipment Büroausstattung
office equipment fair Büroausstattungsmesse
office furniture Büromöbel
office gossip Büroklatsch
office hand Bürohilfe, Bürohilfskraft
office help Bürohilfe
office hours Bürostunden, Geschäftsstunden
office hours Geschäftsstunden
office junior jüngerer Mitarbeiter im Büro
office landscape Bürolandschaft
office machine Bürogerät, Büromaschine
office machines Büromaschinen
office manager Büroleiter
office occupation Büroberuf, Bürotätigkeit
office personnel Büropersonal
office premises Geschäftsräume
office stationery Bürobriefpapier
office supplies Bürobedarf
office typewriter Büroschreibmaschine
office work Büroarbeit, Bürotätigkeit
office workers Büroangestellte, Büropersonal
officer Handlungsbevollmächtigter
officer leitender Angestellter (US), Direktor
officers of the company Direktoren, Abteilungsleiter
official Funktionär, Beamter, offiziell, öffentlich
official offiziell, Beamter
official announcement amtliche Anzeige
official bulletin amtliche Verlautbarung
official business dienstliche Angelegenheit, Dienstsache
official call Dienstgespräch
official catalogue amtlicher Katalog
official correspondence amtlicher Schriftverkehr
official discretion amtliche Schweigepflicht
official document amtliche Urkunde
official emoluments Dienstbezüge
official exchange rate offizieller Wechselkurs
official expert Sachverständiger
official form amtliches Formblatt
official gazette Amtsblatt
official holiday amtlicher Feiertag, gesetzlicher Feiertag
official hours Dienststunden, Öffnungsstunden
official inquest amtliche Untersuchung
official instructions Dienstvorschriften
official instructions Dienstvorschriften
official language Amtssprache
official notation amtlicher Kurs
official position Dienststellung
official quotation amtliche Börsennotierung
official quotation amtliche Kursnotierung an der Börse
official quotation amtliche Notierung
official quotation amtlicher Kurs
official rate offizieller Kurs
official receiver Zwangsverwalter, Konkursverwalter
official seal Amtssiegel
official seal Siegel, Dienstsiegel, Amtssiegel
official secret Amtsgeheimnis
official statistics amtliche Statistik
official strike offizieller Streik
official support offizielle Unterstützung
official trading amtlicher Börsenverkehr
official wage Tariflohn
officialese Bürosprache, Kanzleisprache
officially quoted amtlich notiert
officiate amtieren, in öffentlicher Funktion tätig sein
officer Offizier, Beamter
officious übertrieben dienstfertig
offload abladen
offset gegenrechnen, Gegenrechnung, Aufrechnung
offset paper Offsetpapier
offset printing Offsetdruck
offshore funds Exotenfonds
oil Öl, ölen
oil cloth Öltuch, Wachstuch
oil paper Ölpapier
oily ölig, glatt
old age hohes Alter
old age assurance Altersversicherung
old age benefits Altersruhegeld
old age exemption Altersfreibetrag
old age pension Altersruhegeld
old age pension scheme Altersversicherung, Rentenversicherung
old age pensioner Rentner, Pensionär
old-age benefits Altersruhegeld
old-age insurance Altersversicherung
old-age pension Altersruhegeld, Altersrente, Pension, Rente
old-age pension Ruhegehalt, Pension
old-established alteingesessen
old-fashioned altmodisch
older people ältere Leute
older worker älterer Arbeitnehmer, ältere Arbeitskraft
oligopolistic oligopolistisch
oligopoly Oligopol
oligopoly price Oligopolpreis
omen Vorbedeutung, Anzeichen, Omen
omen of success Omen für Erfolg
ominous von schlimmer Vorbedeutung
omission Auslassung, Unterlassung, Weglassung
omit auslassen, unterlassen, weglassen
omnibus account Sammelkonto
omnibus credit Warenkredit
omnipotent allmächtig
omnipresent allgegenwärtig
omniscient allwissend
on account a Konto
on allotment bei Zuteilung
on an average im Durchschnitt
on an equal footing gleichberechtigt
on application auf Antrag
on approval zur Billigung, zur Ansicht
on behalf of im Auftrag von
on behalf of the client im Auftrag des Kunden
on board an Bord
on board the vessel an Bord des Schiffes
on cash terms zur Barzahlung
on consignment in Kommission, als Konsignationsware
on delivery of gegen Aushändigung von
on demand auf Anforderung
on demand aus Verlangen
on duty im Dienst
on easy terms zu günstigen Bedingungen
on equal terms gleichgestellt
on hand vorrätig
on instructions received aufgrund erhaltener Weisung
on legal grounds aus rechtlichen Gründen
on minimum conditions zu Mindestbedingungen
on no account keinesfalls
on oath unter Eid
on oath unter Eid
on open account für laufende Rechnung
on or about am oder um den
on or before the expiry date am oder vor dem Verfalldatum
on other terms and conditions unter anderen Bedingungen
on pages 10-12 auf Seite 10-12
on presentation bei Vorlage
on record in den Akten
on request auf Anfrage
on risk im Obligo
on sale or return in Kommission
on sale or return zur Ansicht
on schedule planmäßig, wie geplant
on some points in einigen Punkten
on such terms zu solchen Bedingungen
on the assembly line am Montageband
on the back auf der Rückseite
on the back side auf der Rückseite
on the basis of the documents alone allein aufgrund der Dokumente
on the car in den Wagen, in den Waggon
on the conveyance auf das Beförderungsmittel
on the date determinable an dem bestimmbaren Datum
on the dole arbeitslos (Br.)
on the factory floor in der Fabrikhalle
on the factory floor in der Fabrikhalle
on the job während der Arbeitszeit
on the occasion of anläßlich
on the part of any third partes seitens Dritter
on the part of the advising bank seitens der avisierenden Bank
on the part of the carrier für die Seite des Frachtführers
on the quay am Kai
on the reverse side auf der Rückseite
on the rise im Zunehmen
on the same date an demselben Tag
on the spot an Ort und Stelle
on the truck in den Wagen, in den Waggon
on the very spot an derselben Stelle
on the wagon in den Waggon
on the wharf am Kai
on their arrival bei deren Ankunft
on their face in ihrer äußeren Aufmachung
on this account aus diesem Grund
on this problem für dieses Problem
on time rechtzeitig
on usual terms zu üblichen Bedingungen
on which they are based auf denen sie beruhen
on which they may be based auf denen sie beruhen können
on-cost, at cost Zusatzkosten
on-hand inventories verfügbare Bestände
on-site fabrication Fertigung vor Ort
on-site parking Parken im Firmengelände
on-the-job training Ausbildung am Arbeitsplatz
on-the-job training Ausbildung am Arbeitsplatz
once a month einmal im Monat
once only nur einmal
one third ein Drittel
one-line shop Fachgeschäft, Spezialgeschäft
one-man business Einmanngeschäft
one-man business Einmannunternehmen, Einzelfirma
one-man concern Einmannunternehmen
one-price store Einheitspreisgeschäft
one-sided einseitig
one-storied einstöckig
one-time einmalig
one-year age group Altersjahrgang
on-looker Zuschauer
onerous beschwerlich, lästig, drückend
only einzig, nur
only against payment nur gegen Zahlung
open offen, öffnen
open a business ein Geschäft eröffnen
open a credit Kredit eröffnen
open a letter of credit ein Akkreditiv eröffnen
open access freier Zugang
open account Kontokorrent
open account offene Rechnung
open all night die ganze Nacht geöffnet
open an account ein Konto eröffnen
open an exhibition eine Ausstellung eröffnen
open cheque Barscheck
open competition freier Wettbewerb
open competition offener Wettstreit
open contest offenes Preisausschreiben
open cover offene Deckung, Generalpolice
open credit Kontokorrentkredit
open credit laufender Credit
open credit ungesicherter Kredit
open depot Freilager
open discussion offene Diskussion
open end offenes Ende
open here hier öffnen
open item offener Posten
open items offenstehende Beträge
open market Aktienverkauf ohne Beschränkung
open market offener Markt
open mortgage nur zum Teil genutzte Hypothek
open operations Transaktionen am freien Markt
open policy Generalpolice
open policy laufende Versicherung, offene Police
open policy offene Police, Generalpolice
open policy Pauschalversicherung
open policy Police ohne Wertangabe
open shop Beschäftigung ohne Gewerkschaftszugehörigkeit
open shop nicht an Gewerkschaft gebunden
open system offenes System
open truck offener Lastwagen
Open University Fernuniversität (Br.)
open up a market einen Markt erschließen
open-air im Freien
open-air market Markt unter freiem Himmel
open-air theatre Freilichttheater
open-door policy Politik der offenen Tür
open-end unbegrenzt, ohne vorgegebenes Ende
open-end unbeschränkt
open-ended mit unbestimmtem Ende
open-minded aufgeschlossen
opening freie Stelle, offene Stelle
opening Geschäftseröffnung, freie Stelle
opening offene Stelle, Eröffnung
opening unbesetzter Arbeitsplatz
opening balance sheet Eröffnungsbilanz
opening bank eröffnende Bank
opening date Eröffnungstermin
opening hours Öffnungszeiten
opening inventory Warenanfangsbestand
opening of an account Eröffnung eines Kontos
opening of bankruptcy Konkurseröffnung
opening of credit Krediteröffnung
opening paragraph einleitender Satz
opening price Eröffnungskurs
opening quotations Eröffnungsnotierungen
opening rate Eröffnungskurs
opening time Öffnungszeit
opera Oper
operate arbeiten, wirken, operieren
operate betätigen, handhaben, in Betrieb sein
operate tätig sein, betätigen
operate a business ein Geschäft führen
operate all day den ganzen Tag arbeiten
operate at a deficit mit Verlust arbeiten
operate at deficit mit Verlust arbeiten
operate at night nachts arbeiten
operate day and night rund um die Uhr arbeiten
operate economically sparsam wirtschaften
operate for a fall auf Baisse spekulieren
operate for a rise auf Hausse spekulieren
operating activities Betriebstätigkeiten
operating capital Betriebskapital
operating company aktives Unternehmen
operating conditions Arbeitsbedingungen, Betriebsbedingungen
operating conditions Betriebsverhältnisse
operating costs Betriebskosten
operating data Betriebsdaten
operating efficiency betriebliche Leistung
operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit
operating efficiency Betriebsleistung
operating efficiency Wirtschaftlichkeit
operating expenses Betriebsausgaben
operating income Betriebseinkommen
operating instructions Betriebsanleitung
operating leasing jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag
operating loss Betriebsverlust
operating of a machine Bedienung einer Maschine
operating result Betriebsergebnis
operating speed Arbeitsgeschwindigkeit
operation Arbeitsverrichtung
operation Handlung, Operation, Betrieb
operation analysis Betriebsanalyse
operation breakdown Beschreibung der Arbeitsweise
operation of a vehicle Betrieb eines Kraftfahrzeugs
operational effectiveness Betriebsleistung
operational hazards Arbeitsrisiken
operational hazards Betriebsgefahren
operational loss Betriebsverlust
operational risk Betriebsgefahr
operational safety Arbeitssicherheit
operations layout Arbeitsablauf
operations research mathematische Entscheidungsvorbereitung
operations research Operations Research
operative angelernter Arbeiter
operative wirksam, rechtswirksam
operative part wirksamer Anteil
operator ausführender Arbeiter, Maschinist
operator Bediener, Maschinenarbeiter
operator Maschinenbediener, Telefonist
operator on incentive Akkordarbeiter
opinion Meinung
opinion leader Meinungsbildner, Meinungsführer
opinion of an expert Gutachten eines Sachverständigen
opinion poll Meinungsbefragung
opinion poll Meinungsumfrage
opinion rating Meinungsskala
opinion survey Meinungsumfrage
opponent Gegner
opportune günstig, gelegen
opportune moment günstiger Moment
opportunity Gelegenheit
opportunity cost Alternativkosten
opportunity cost Ersatzkosten
opportunity for advancement Aufstiegschance, Aufstiegsmöglichkeit
opportunity for promotion Beförderungschance, Beförderungsmöglichkeit
oppose entgegenstellen, gegenüberstellen
opposed gegensätzlich
opposed characters gegensätzliche Charaktere
opposite gegenüberliegend
opposition Widerstand, Widerspruch, Opposition
oppress unterdrücken
oppression Unterdrückung
oppressive unterdrückend, bedrückend
opt optieren, wählen
optical control optische Kontrolle
optical goods industry Optische Industrie
optical instrument optisches Gerät
optimal behaviour optimales Verhalten
optimal growth optimales Wachstum
optimism Optimismus
optimist Optimist
optimistic optimistisch
optimistic time optimistische Zeit
optimistic time estimate optimistische Zeitschätzung
optimization Optimierung
optimization program Optimierungsprogramm
optimize optimieren
optimum optimal, Optimum
optimum costs optimale Kosten
optimum output optimale Produktionsmenge
optimum performance Optimalleistung
optimum population optimale Bevölkerungsdichte
optimum quantity optimale Menge
optimum size optimale Größe
option Option, Vorkaufsrecht
option Wahl, Wahlmöglichkeit
option business Prämiengeschäft, Optionsgeschäft
option contract Optionsvertrag
option money Prämie, Option
option on new shares Option auf neue Aktien
optional auf Wunsch
optional freigestellt, wahlfrei
optional bonds kündbare Obligationen
optional conciliation freiwilliges Vergleichsverfahren
optional equipment Sonderausstattung
optional insurance freiwillige Versicherung
optional subject Wahlfach
options exchange Optionenbörse
opulence Überfluss, Reichtum
opulent reich
opus Werk
or any other causes oder irgendwelche andere Ursachen
or any other documents whatsoever oder irgendwelche andere Dokumente
or any other person whatsoever oder irgendwelche andere Personen
or as the case may be oder dergleichen
or else anderenfalls
or elsewhere oder sonstwo
or in both countries oder in beiden Ländern
or other competent authority oder einer sonstigen zuständigen Stelle
or other costs of transport oder andere Transportkosten
or other evidence of oder einen anderen Nachweis von
or other legal process oder ein anderes rechtliches Verfahren
or other similar documents oder andere ähnliche Dokumente
or other similar taxes oder ähnliche Steuern
or the like oder ähnliches
or to his order oder an dessen Order
or words of similar effect oder Worte ähnlicher Bedeutung
oracle Orakel
oral mündlich
oral agreement mündliche Abrede, mündliche Vereinbarung
oral examination mündliche Prüfung
oral interview mündliche Befragung
orator Redner
orchard Obstgarten
order anordnen, verfügen, Auftrag, Anordnung
order about herumkommandieren
order away fortschicken
order bill Orderwechsel
order bill of lading Orderkonnossement
order blank leeres Bestellformular
order book Auftragsbuch
order by airmail mit Luftpost erteilter Auftrag
order by letter mit Brief erteilter Auftrag
order by phone mit Telefon erteilter Auftrag
order by telex mit Telex erteilter Auftrag
order cheque Orderscheck
order clause Orderklausel
order for payment Zahlungsauftrag
order for remittance Überweisungsauftrag
order form Auftragsformblatt, Bestellformular
order form Bestellschein
order from an old customer Auftrag von einem alten Kunden
order from domestic customers Inlandsauftrag
order from foreign customers Auslandsauftrag
order in advance im voraus bestellen
order inflow Auftragseingang
order instrument Orderpapier
order number Auftragsnummer
order number Bestellnummer
order of events Folge der Ereignisse
order of magnitude Größenordnung
order of priority nach Priorität
order of priority Rang, Prioritätenfolge
order paper Orderpapier
order ticket Bestellschein
order to pay Zahlungsanweisung
ordering date Datum der Auftragserteilung
ordering firm Bestellfirma, bestellende Firma
orderliness Ordnungsliebe
orderly ordnungsliebend, geordnet
orders booked gebuchte Aufträge
orders in hand Auftragsbestand
ordinaries Stammaktien
ordinary gewöhnlich, üblich, gebräuchlich
ordinary budget ordentlicher Haushalt
ordinary care übliche Sorgfalt
ordinary debts Buchschulden
ordinary interest normaler Zins
ordinary life insurance Großlebensversicherung
ordinary partner voll haftender Teilhaber
ordinary partnership oHG
ordinary resolution Beschluss mit einfacher Mehrheit
ordinary resolution einfacher Beschluss mit einfacher Mehrheit
ordinary share Stammaktie
ordinary shareholder Stammaktionär
ordinate Ordinate, y-Achse
organ Organ, Zeitung, Orgel
organization Organisation, Einrichtung, Ordnung
organization Organisierung
organization and methods Untersuchung der Büroeffizienz
organization arrangement Organisationsplanung
organization chart Organisationsplan
organization chart Organisationsschema
organization chart schematische Aufstellung der Organisation
organization department Organisationsabteilung
organization of the market Ordnung des Marktes
organization theory Organisationslehre
organize organisieren, gestalten
organized labour gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
organized labour organisierte Arbeiterschaft
organized market organisierter Markt
organized strike organisierter Streik
organizer Organisierer
orient Orient
orientate orientieren
orientation price Richtpreis
origin Ursprung, Herkunft
original Original, ursprünglich, original
original assets Anfangsvermögen
original bill Originalwechsel
original capital Gründungskapital
original copy Original
original costs Anschaffungskosten
original edition Originalausgabe
original packing Originalverpackung
original precedent Präzedenzfall
original remark originelle Bemerkung
original text Urtext
original value Anschaffungswert
original wrapping Originalverpackung
originality Originalität
originate herstammen, begründen, ins Leben rufen
originator Begründer
ornament Verzierung, verzieren
ornamental zierend, schmückend
ornamentation Verzierung
orphan Waise
oscillate schwingen, schwanken
oscillation Schwingung, Schwankung
ostensible vorgeblich, angeblich
ostentation Prahlerei, Gepränge
ostentatious prahlend, prahlerisch, prunkvoll
other administrative document sonstige amtliche Bescheinigung
other assets sonstiges Vermögen
other circumstances affecting the risk sonstige die Gefahr berührende Umstände
other errors arising in sonstige Irrtümer, die sich ergeben bei
other evidence weiteres Beweismaterial
other governmental authorization andere amtliche Bescheinigung
other governmental authorization sonstige amtliche Bescheinigung
other matters in difference sonstige strittige Punkte
other similar instruments andere ähnliche Dokumente
other than anders als
other than mit Ausnahme von
other than that mentioned neben dem genannten
other than the remitting bank eine andere als die Einreicherbank
other UN bodies andere UN-Gremien
otherwise ansonsten
otherwise expressly agreed anderweitig ausdrücklich vereinbart
otherwise identified anderweitig kenntlich gemacht
otherwise identified auf andere Weise kenntlich gemacht
otherwise identified auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht
otherwise in good condition sonst in gutem Zustand
our goods are competitively priced unsere Preise sind wettbewerbsfähig
our goods are of standard quality unsere Ware hat Standard Qualität
our goods will conquer the market unsere Ware wird den Markt erobern
our government pays bounties to exporters Regierung zahlt Prämien an Exporteure
our range of products unser Sortiment
our shares have fallen in value unsere Aktien sind im Wert gesunken
our-of-town point Nebenplatz
oust verdrängen
ousted verdrängt
out of balance aus dem Gleichgewicht
out of date abgelaufen
out of date veraltet, datiert
out of engagement ohne Beschäftigung, arbeitslos
out of equilibrium aus dem Gleichgewicht
out of fashion nicht mehr modisch
out of fashion unmodern
out of funds mittellos
out of job ohne Stellung
out of money ohne Mittel, ohne Bargeld
out of pocket aus der Tasche
out of print vergriffen
out of question außer Frage
out of stock geräumtes Lager, ausverkauft
out of stock nicht am Lager
out of time unzeitgemäß
out of use nicht mehr im Gebrauch
out of use veraltet, nicht mehr genutzt
out of work arbeitslos, ohne Arbeit
out work Heimarbeit
out-dated überholt, veraltert
out-do ausstechen
out-of-date veraltet
out-of-school education außerschulische Ausbildung
out-of-time unzeitgemäß
out-of-work benefit Arbeitsausfallunterstützung
out-tray Postausgangskorb
outbalance überwiegen, übertreffen
outbid überbieten
outbidder Mehrbietender
outbreak Ausbruch
outbuilding Nebengebäude
outcast ausstoßen
outcome Ergebnis, Folge
outcry Schrei, Aufschreien
outdated überholt
outdo übertreffen
outdoor advertising Außenwerbung
outdoor job Arbeit im Freien, Außenarbeit
outdoors draußen
outer packing äußere Verpackung
outfit Ausstattung, Ausrüstung
outfit allowance Werkzeugzulage
outflow Abfluss, Wegfluss, Abgang
outflow of gold Goldabfluß
outgoing call ausgehendes Gespräch
outgoing goods Ausgangsware
outgoing mail Ausgangspost
outgoing partner Teilhaber der die oHG verläßt
outgoing post book Postausgangsbuch
outgoing telex Ausgangstelex
outgrow hinauswachsen
outhouse Nebengebäude
outing Ausflug, Landpartie
outlandish ausländisch
outlast überdauern
outlay Aufwand, Auslagen
outlet Absatzgebiet, Ansatzkanal
outlet Verkaufsstelle, Abnehmer, Absatz
outline umreißen, Umriss
outlive überleben
outlook Ausblick
outnumber an Zahl übertreffen
outpost Außenstelle, Vorposten
outpour ausgießen
output Ausstoß, Produktion, Leistung
output betriebliche Leistung
output Produktion, Ausbringung
output curve Leistungskurve
output device Ausgabegerät
output figures Produktionszahlen
output per hour Stundenausstoß
output per man-hour Ausstoß je Arbeitsstunde
output per man-hour Stundenleistung
output per week Wochenausstoß
output rate Ausstoßziffer
outright sofort
outrun überholen, einholen, überschreiten
outset Anfang
outshine überstrahlen
outside Außenseite
outside außerberuflich
outsider Außenseiter, Außenstehender
outsider Nichteingeweihter
outside broker Außenseiter, nicht zugelassener Makler
outside broker Winkelmakler
outside capital Fremdkapital
outside financing Fremdfinanzierung
outside funds Fremdmittel
outside margin äußerer Rand
outside market Freiverkehr
outside resources Fremdmittel
outside securities nichtnotierte Werte
outside work Arbeit im Freien
outsider Außenseiter
outsider Außenseiter
outspoken offen, freimütig, unverblümt
outstanding offenstehend, unbezahlt
outstanding unerledigt
outstanding hervorragen
outstanding account offene Rechnungen
outstanding accounts Außenstände
outstanding accounts unbezahlte Rechnungen
outstanding debts ausstehende Forderungen
outstanding interest ausstehende Zinsen
outstanding interest rückständiger Zins
outstanding money unbezahlte Rechnung, Außenstände
outstanding sums ausstehende Beträge
outstandings Außenstände
outvote überstimmen
outward journey Hinreise
outwit überlisten
outwork Heimarbeit, Schularbeit
outworker Heimarbeiter
over careful überängstlich
over check an account ein Konto überziehen (US)
over cloud bewölken, mit Wolken überziehen
over employment Überbeschäftigung
over expand überdehnen
over expansion Überdehnung
over hours Überstunden
over indebted überschuldet
over insurance Überversicherung
over insure überversichern
over people überbevölkern
over purchasing Einkauf zu großer Mengen
over saturate übersättigen
over saturation Übersättigung
over such a long period über einen solch langen Zeitraum
over the counter am Schalter
over the counter an der Kasse
over the counter über den Schalter, am Schalter
over the counter market Freiverkehr
over the intervening years im Lauf der Jahre, in der Zwischenzeit
over time im Zeitablauf
over-all study pauschale Studie
over-commitment Übernahme zu hoher Verpflichtungen
over-employment Überbeschäftigung
over-insurance Überversicherung
over-staffed überbelegt
over-subscription Überzeichnung
over-worked überarbeitet
overabundant überreichlich
overact übertreiben
overage of cash Kassenüberschuss
overall gesamt, insgesamt
overall accounts Gesamtrechnungskonten
overall budget Gesamthaushalt
overall charge Pauschalgebühr
overall consumption Gesamtverbrauch
overall deficit Gesamtdefizit
overall demand Gesamtnachfrage
overall demand Gesamtnachfrage
overall earnings Gesamtverdienst
overall economy Gesamtwirtschaft
overall impression Gesamteindruck
overall labour agreement Mantelvertrag
overall marketing program Gesamtabsatzplan
overall picture Gesamtbild
overall plan Gesamtplan
overall profit Gesamtgewinn
overall supply Gesamtangebot
overall time Gesamtzeit
overanxious überängstlich
overbalance überwiegen
overbalance Übergewicht
overboard über Bord
overbold überdreist
overbuild überbauen
overburden überlasten
overcapacity Überkapazität
overcast bedecken
overcharge zu hohe Berechnung
overcharge zuviel berechnen
overcharge zuviel berechnen, Überberechnung
overcharged price überhöhter Preis
overcome überwinden
overcoming Überwindung
overcompensate zuviel Entschädigung zahlen
overcompensation Überentschädigung
overconfident vermessen, zu zuversichtlich, zu selbstsicher
overcrowd überfüllen
overcrowded area Ballungsgebiet, Ballungszentrum
overdraft Kontenüberziehung
overdraft interest rate Debitzinssatz
overdraw überziehen
overdrawn überzogen
overdrawn account überzogenes Konto
overdue überfällig
overdue account überfällige Abrechnung
overdue amount überfälliger Betrag
overdue bill notleidender Wechsel
overdue bill überfälliger Wechsel
overdue cheque überfälliger Scheck
overdue interest überfällige Zinsen
overdue invoice überfällige Rechnung
overdue payment überfällige Zahlung
overeat überfressen
overestimate überbewerten
overestimation Überschätzung
overextended account überzogenes Konto
overextension Überschuldung
overflow überfluten, überschwemmen, überfließen
overflow Überlauf
overgrow überwachsen
overhang überhängen
overhaul überholen
overhead budget Gemeinkostenplan
overhead costs Gemeinkosten, fixe Kosten
overhead labour costs Arbeitsgemeinkosten
overheads Gemeinkosten, fixe Kosten
overhear überhören
overheat überhitzen
overheated boom überhitzte Konjunktur
overheating Überhitzung
overjoyed entzückt
overland über Land
overlap überschneiden, übereinandergreifen
overload überladen
overload überlasten
overloaded überlastet
overlook übersehen, überschauen, überblocken
overlook beaufsichtigen
overlooker Aufseher
overnight über Nacht
overnight loan Darlehen für einen Tag
overnight loan Tagesgeld
overnight money Darlehen für einen Tag
overpay überbezahlen, Überbezahlung
overpay zu hoch bezahlen
overpay zuviel zahlen
overpayment Überzahlung
overpopulate übervölkern
overpopulation Überbevölkerung, Übervölkerung
overpower überwinden, überwältigen
overprint über etwas drucken, Überdruck, Aufdruck
overproduce überproduzieren
overproduction Überproduktion
override aufheben
override vorgehen, maßgeblich sein
overriding vorrangig
overriding commission Provision an Obervertreter oder Großhändler
overrule außer Kraft setzen, umstoßen
overrule umstoßen, aufheben, verwerfen
overrun Überlauf
overs and shorts Konto für unklare Posten
oversea überseeisch
oversea bank Überseebank
oversea trade Überseehandel
oversea connection Überseeverbindung
overseas Übersee, Ausland
overseas bank Überseebank
overseas branch Auslandsniederlassung
overseas competitors Konkurrenten aus Übersee
overseas competitors Konkurrenten in Übersee
overseas countries Überseeländer
overseas customers Kunden in Übersee
overseas edition Überseeausgabe
overseas markets Märkte in Übersee
overseas territories überseeische Besitzungen
oversee überblicken, übersehen, nicht bemerken
overseer Aufseher, Vorarbeiter
overshadow überschhatten, verdüstern
oversight Versehen, Übersehen, Aufsicht
oversize Übergröße
overstaff überbelegen
overstaffed überbesetzt
overstate übertreiben
overstatement Übertreibung
overstep überschreiten
overstock überbevorraten
overstrain überbeanspruchen, überanstrengen
oversubscribe überzeichnen
oversubscribed überzeichnet
oversubscription Überzeichnung
oversupply Überangebot
oversupply Überangebot, überreichlich anbieten
oversupply überbeliefern, zuviel anbieten
oversupply of labour Arbeitskräfteüberangebot
oversupply of labour Überangebot an Arbeitskräften
overtax überbesteuern
overt offenkundig
overtake einholen
overtax zu hoch besteuern, schwer besteuern
overthrow umwerfen, umstürzen, umstoßen
overthrown umgeworfen, umgestürzt
overtime Überstunden
overtime allowance Überstundenzuschuss
overtime pay Überstundenlohn
overtime rate Überstundentarif
overtime work Überstundenarbeit
overtime working Überstundenarbeit
overtop überragen
overturn umstürzen, umwerfen
overturning of a vehicle Überschlagen eines Fahrzeugs
overvaluation Überbewertung
overvalue überbewerten
overvalued currency überbewertete Währung
overweight Übergewicht
overwhelm überwältigen
overwhelmed with emotion von Gefühlen überwältigt
overwhelmed with inquiries mit Anfragen überschüttet
overwhelmed with gifts mit Geschenken überschüttet
overwhelming überwältigend
overwhelming desire überwältigendes Verlangen
overwind überdrehen
overwork überarbeiten
overwrought überreizt, überarbeitet
overwrought nerves überlastete Nerven
owe schulden
owe money Geld schulden
owe sb money jemandem Geld schulden
owing debts gegenwärtige Schulden
owing to wegen
owing to circumstances umständehalber
owing to circumstances unter den Umständen, umständehalber
own eigen, Eigentum, besitzen
own brand eigene Marke
own funds eigene Mittel
own outright voll und ganz besitzen
own risk Eigenrisiko, eigenes Risiko
owner Eigentümer
owner of a car KFZ-Halter
owner of a car Kraftfahrzeugsbesitzer, Fahrzeughalter
owner of a factory Inhaber einer Fabrik, Eigentümer einer Fabrik
owner of a firm Inhaber einer Firma, Firmeninhaber
owner of a house Hausbesitzer, Hauseigentümer
owner of a motor vehicle Fahrzeughalter
owner of a patent Inhaber eines Patents, Patentinhaber
owner of a ship Reeder
owner of a shop Ladenbesitzer
owner of a trade-mark Warenzeicheninhaber
owner of an account Kontoinhaber
owner of an article Eigentümer eines Gegenstandes
owner of an estate Grundbesitzer
owner of an option Optionsberechtigter
owner of joint rights Gesamtgläubiger
owner of landed property Grundstückseigentümer
owner of the means of production Inhaber der Produktionsmittel
owner's risk Risiko des Eigentümers
owner-manager Alleineigentümer und Geschäftsführer
owner-manager tätiger Geschäftsinhaber
owner-occupier Alleineigentümer und Alleinbewohner
ownership Eigentümerschaft
ownership Eigentumsrecht
ownership certificate Eigentumsbescheinigung
oxidation Oxydation
oxygen Sauerstoff
|
