Globusz® Publishing 




machinability                      maschinelle Bearbeitbarkeit
machinable                         maschinell bearbeitbar
machine                            Maschine
machine accounting                 Maschinenbuchführung
machine down time                  Maschinenstillstandszeit
machine element                    Element der Maschinentätigkeit
machine expenditure                Maschinenaufwand
machine fatigue                    Materialermüdung
machine hour                       Maschinenarbeitsstunde
machine hour                       Maschinenstunde
machine hour rate                  Maschinenarbeitsstundensatz
machine idle time                  Maschinenstillstandszeit
machine language                   Maschinensprache
machine layout                     Maschinenanordnung
machine maintenance                Instandhaltung, Maschinenwartung
machine number                     Maschinennummer
machine production                 Maschinenfertigung
machine replacement                Maschinenerneuerung
machine shop                       Maschinenabteilung
machine time                       Maschinenlaufzeit
machine time                       Maschinenzeit
machine tool                       Werkzeugmaschine
machine tool industry              Werkzeugmaschinenindustrie
machine work                       Maschinenarbeit
machine-hour rate                  Maschinenstundensatz
machine-intensive technology       maschinenintensives Verfahren
machine-made                       maschinell hergestellt
machine-oriented                   maschinenorientiert
machine-paced work                 maschinenabhängige Arbeit
machine-tool                       Werkzeugmaschine
machinery                          Maschinenanlage
machinery                          Maschinenausstattung
machinery                          Maschinerie, Maschinen, Maschinenpark
machinery account                  Maschinenkonto
machinery breakdown insurance      Maschinenversicherung
machinery in operation             eingesetzter Maschinenpark
machinery insurance                Maschinenversicherung
machining operation                Maschinenbearbeitungsvorgang
machining time                     Bearbeitungszeit
machinist                          Mechaniker
macroanalysis                      Makroanalyse
macroeconomic                      makroökonomisch
macroeconomics                     Makroökonomie
mad                                verrückt, wahnsinnig
madden                             verrückt machen
made by such bank                  von dieser Bank vorgenommen
made by such branch                von dieser Filiale vorgenommen
made out in the name of the holder auf den Inhaber ausgestellt
made out to bearer                 auf den Inhaber ausgestellt
made to measure                    nach Maß
made to measure                    nach Maß gefertigt
made to order                      nach besonderen Anweisungen gefertigt
magazine                           Warenlager, Speicher,  Zeitschrift
magazine post                      Zeitschriftensendung
magic                              magisch, Magie, Zauber
magic square                       magisches Viereck
magic triangle                     magisches Dreieck
magician                           Zauberer
magistrate                         Magistrat
magnet                             Magnet
magnificence                       Herrlichkeit, Pracht
magnificent                        prächtig, glänzend, herrlich
mail                               Post, mit der Post senden
mail bag                           Postsack
mail box                           Briefkasten
mail questionnaire                 zugesandter Fragebogen
mail rate                          Postgebühr
mail rates                         Posttarif
mail robbery                       Postraub
mail room                          Postabfertigungsraum, Poststelle
mail teller                        Kassier der postalischen Eingang bearbeitet
mail train                         Postzug
mail-order                         Versandauftrag
mail-order advertising             Versandhauswerbung
mail-order business                Versandhaus, Versandgeschäft
mail-order catalogue               Versandhauskatalog
mail-order catalogue               Versandkatalog
mail-order establishment           Versandhaus, Versandunternehmen
mail-order firm                    Versandhaus, Versandunternehmen
mail-order house                   Versandhaus
mail-order wholesaler              Versandgroßhändler
mailing address                    Versandanschrift
mailing carton                     Versandschachtel
mailing date                       Versanddatum
mailing department                 Versandabteilung, Expedition
mailing expenses                   Versandkosten
mailing list                       Adressenliste
mailing list control               Adressenkontrolle
mailman                            Postbote
maiming oneself                    Selbstverstümmelung
main                               hauptsächlich
main artery road                   Hauptverkehrsstraße
main building                      Hauptgebäude
main catalogue                     Hauptkatalog
main consumer                      Hauptverbraucher
main deck                          Hauptdeck
main earner                        Hauptverdiener
main edition                       Hauptausgabe
main establishment                 Hauptniederlassung
main office                        Hauptbüro, Zentrale
main part                          Hauptteil
main subject                       Hauptfach, Hauptstudienfach
main supplier                      Hauptlieferant
main wage earner                   Hauptverdiener
mainly                             hauptsächlich
maintain                           aufrechterhalten, behaupten
maintain                           erhalten, unterhalten
maintain cover                     Deckung aufrechterhalten
maintain jobs                      Arbeitsplätze erhalten
maintainable                       zu rechtfertigen
maintained price                   gebundener Preis
maintenance                        Maschinenunterhaltung
maintenance                        Unterhalt, Lebensunterhalt, Versorgung
maintenance                        Unterhalt, Unterhaltsgeld
maintenance advertising            Erhaltungswerbung
maintenance agreement              Wartungsvertrag
maintenance and repair             Instandhaltung
maintenance claim                  Unterhaltsklage
maintenance clause                 Versorgungsklausel
maintenance costs                  Unterhaltungskosten
maintenance department             Instandsetzungsabteilung
maintenance expense account        Instandhaltungskonto
maintenance expenses               Unterhaltungskosten
maintenance facilities             Wartungsanlagen
maintenance facilities             Wartungsanlagen
maintenance mechanic               Kundendienstmechaniker
maintenance of capital             Kapitalerhaltung
maintenance of price               Preiserhaltung, Preisbindung
maintenance repairs                laufende Reparaturen
maintenance timetable              Wartungsplan, Kundendienstplan
major                              größer, bedeutender
major commodity groups             wichtigere Warengruppen
major consumer durables            wichtige Gebrauchsgüter
major defect                       größerer Fehler
major difficulty                   größere Schwierigkeit
major field of study               Studienschwerpunkt, Hauptstudienfach
major in a subject                 ein Fach als Hauptfach studieren
major problems                     wichtigere Probleme
major task                         Hauptaufgabe, größere Aufgabe
majority                           Mehrheit, Majorität
majority in number                 Mehrheit nach Köpfen
majority in value                  Mehrheit berechnet nach dem Wert
majority of cases                  Mehrzahl aller Fälle
majority of creditors              Gläubigermehrheit
majority of shares                 Aktienmehrheit
majority of votes                  Mehrheit der Stimmen
majority stockholder               Besitzer der Aktienmehrheit
majority vote                      Mehrheitsbeschluss
make                               machen, herstellen
make                               Marke, Fabrikat
make up for losses                 den Verlust ausgleichen
make a calculation                 eine Berechnung machen, anstellen
make a declaration                 etwas erklären
make a payment                     eine Zahlung leisten
make a rough estimate              grob abschätzen
make a tariff                      Tarif festlegen
make allowance for                 berücksichtigen
make an agreement                  einen Vertrag schließen
make an application                einen Antrag stellen
make an application                sich bewerben
make an appointment                eine Verabredung treffen
make an appointment                einen Termin ausmachen
make an appointment                sich verabreden
make application for sth.          etwas anfordern, beantragen
make available                     bereitstellen, verschaffen
make available                     verfügbar machen
make calls on shares               Einzahlung der Aktien verlangen
make credit easier                 Darlehen verbilligen
make credit more difficult         Darlehen verteuern
make good a deficiency             ein Defizit decken
make good a loss                   Schaden ersetzen
make good for                      wieder gut machen
make good for sth.                 wieder gut machen
make money                         Geld verdienen
make out a bill                    einen Wechsel ausstellen
make out a cheque                  einen Scheck ausstellen
make out a form                    ein Formblatt ausfüllen
make out a list                    eine Liste erstellen
make out an invoice                eine Rechnung ausstellen
make out to bearer                 auf den Inhaber ausstellen
make over                          vermachen, überschreiben
make over one's estate             sein Vermögen vermachen
make payment                       Zahlung leisten
make presentation for acceptance   zur Akzeptierung vorlegen
make presentation for payment      zur Zahlung vorlegen
make ready                         vorbereiten,  aufrüsten, einrichten
make redundant                     freisetzen
make up for                        ausgleichen, ersetzen
make up for a loss                 Schaden vergüten, Schaden ersetzen
make up for something              etwas wieder gut machen
make up one's accounts             die Bücher zum Abschluss bringen
make up the balance                bilanzieren
make-believe                       Vorwand, Vorspiegelung
make-ready time                    Rüstzeit, Einrichtezeit
make-up                            Aufmachung
make-up of correspondence          Aufmachung der Korrespondenz
make-up pay                        Ausgleichszahlung
maker                              Hersteller, Fabrikant
maker of a bill                    Aussteller eines Wechsels
maker of a cheque                  Aussteller eines Schecks
maker of a promissory note         Aussteller eines Solawechsels
makes the goods available          stellt die Ware zur Verfügung
makeshift                          Notbehelf
makeup                             Aufmachung
making presentation to the drawee  beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen
maladjusted                        schlecht regeln
maladjustment                      Missverhältnis, schlechte Regelung
maladjustment                      Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit
maladjustment                      schlechte Anordnung, schlechte Anpassung
maladminister                      schlecht wirtschaften
maladministration                  Misswirtschaft, schlechte Unternehmensführung
malady                             Krankheit
male population                    männliche Bevölkerung
malfeasance                        Gesetzesübertretung
malfunction                        Funktionsstörung
malfunction                        technische Störung, Fehlfunktion
malice                             Arglist, Böswilligkeit
malicious                          böswillig, tückisch
malicious damages                  bösartige Sachbeschädigungen
malicious injury                   vorsätzliche Körperverletzung
malicious injury of property       vorsätzliche Sachbeschädigung
malpractice                        gewissenloses Praktizieren
Malthusian theory of population    Bevölkerungstheorie von Malthus
man appeal                         Männer ansprechend
man hour                           Arbeitsstunde
man of business                    Beauftragter, Bevollmächtigter
man of confidence                  Vertrauensmann
man of straw                       Strohmann
man-hour                           Arbeiterstunde, Arbeitskräftestunde
man-hour                           Arbeitsstunde
man-machine chart                  Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit
man-machine chart                  Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit
man-made fibre                     Kunstfaser
manage                             managen, ein Unternehmen leiten
manageable                         leicht zu handhaben
management                         Betriebsführung, Unternehmensleitung
management                         Geschäftsleitung, Geschäftsführung
management                         Unternehmensführung, Unternehmensleitung
management                         Unternehmerschaft, Unternehmertum
management                         Verwaltung
management and control             Leitung und Kontrolle
management by delegation           Betriebsführung durch Delegation
management by delegation           Führung durch Delegation
management by exception            Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip
management by exception            Führung nach dem Ausnahmeprinzip
management by innovation           Betriebsführung durch Systemerneuerung
management by motivation           Betriebsführung durch Motivierung
management by motivation           Management durch Motivierung
management by objectives           Betriebsführung durch Zielvorgaben
management by objectives           Führung nach Zielvorgaben
management by objectives           Management durch Zielvorgaben
management by perception           Führung mit Hilfe von Erkenntnissen
management by results              Betriebsführung nach Ergebnissen
management by results              Führung nach Ergebnissen
management by system               systemorientierte Betriebsführung
management by system               systemorientierte Führung
management committee               Betriebsleitung
management consultant              Betriebsberater
management consultant              Unternehmensberater
management costs                   Verwaltungskosten
management decision                Entscheidung der Unternehmensleitung
management development             Heranbildung des Führungsnachwuchses
management expenses                Verwaltungskosten
management game                    Unternehmungsplanspiel
management hierarchy               Betriebshierarchie
management of securities           Verwaltung von Wertpapieren
management policy                  Betriebspolitik
management science                 wissenschaftliche Betriebsführung
management shares                  Aktien für die Direktoren
manager                            Führungskraft, leitender Angestellter
manager                            Geschäftsführer, Filialleiter
manager                            Unternehmensleiter, Geschäftsführer
manager's assistant                Direktionsassistent
manageress                         Abteilungsleiterin, Direktrice
manageress                         Leiterin, Geschäftsführerin
managerial ability                 Befähigung ein Unternehmen zu führen
managerial economics               Betriebswirtschaftslehre
managerial functions               Aufgaben der Betriebsleitung
managerial functions               Führungsaufgaben
managerial position                leitende Position
managerial responsibility          Führungsverantwortung
managing director                  geschäftsführender Direktor
managing engineer                  leitender Ingenieur
managing partner                   geschäftsführender Gesellschafter
mandate                            Mandat, Auftrag
mandatory retiring age             vorgeschriebenes Pensionsalter
manifest                           offensichtlich
manipulate                         manipulieren
manipulate accounts                Konten fälschen
manipulation                       Manipulation, Handhabung
manned crossing                    bewachter Bahnübergang
manor                              Landgut, Rittergut, Herrensitz
manpower                           Arbeitskräfte, Erwerbspersonen
manpower                           menschliche Arbeitskraft
manpower administration            Arbeitsverwaltung
manpower bottleneck                Arbeitskräfteengpass, Arbeitskräfteknappheit
manpower bottleneck                Arbeitskräftemangel, Mangel an Arbeitskräften
manpower budget                    Arbeitskräfteplan
manpower forecast                  Arbeitskräftevorausschätzung
manpower market                    Arbeitsmarkt
manpower migration                 Arbeitskräftewanderung
manpower planning                  Arbeitskräfteplanung
manpower policy                    Arbeitsmarktpolitik
manpower potential                 Arbeitskräftepotential
manpower requirements              Arbeitskräftebedarf
manpower reserve                   Arbeitskräftereserve, Arbeitskräftepotential
manpower resources                 Arbeitskräftereserven, Arbeitskräftepotential
manpower resources                 verfügbare Arbeitskräfte
manpower shortage                  Arbeitskräfteengpass
manpower shortage                  Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit
manpower shortage                  Personalmangel, Personalknappheit
manpower situation                 Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage
manpower situation                 Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage
manpower statistics                Arbeitsmarktstatistik
manpower statistics                Erwerbspersonenstatistik
manpower supply                    Angebot an Arbeitskräften
manpower supply                    Arbeitskräfteangebot
manpower surplus                   Überschuss an Arbeitskräften
manpower-hour                      Arbeiterstunde
manual                             Handbuch
manual accounting                  manuelle Buchführung
manual control                     manuelle Kontrolle, Handsteuerung
manual element                     Element der Handarbeit
manual labour                      manuelle Arbeit
manual operation                   Handarbeit
manual production                  Handfertigung
manual time                        Handzeit, Zeit für Handarbeit
manual time                        Zeit für Handarbeit
manual work                        Handarbeit
manual worker                      Arbeiter
manufacture                        herstellen, Herstellung
manufacture of components          Teilefertigung
manufactured                       hergestellt
manufactured goods                 Fabrikware
manufactured goods                 Industriegüter
manufactured products              industriegefertigte Güter
manufacturer                       Fabrikant
manufacturer's brand               Herstellermarke
manufacturers' agent               Vertreter der Hersteller
manufacturers' competition         Konkurrenz unter Herstellern
manufacturers' representative      Repräsentant der Hersteller
manufacturing                      Herstellung
manufacturing agreement            Fertigungsvertrag
manufacturing company              Fabrikationsbetrieb
manufacturing company              Produktionsgesellschaft
manufacturing contract             Fertigungsvertrag
manufacturing costs                Herstellungskosten
manufacturing data                 Produktionsdaten
manufacturing efficiency           Produktionsleistung
manufacturing expenses             Herstellungsnebenkosten
manufacturing facilities           Betriebsausstattung
manufacturing industry             Fertigungsindustrie
manufacturing industry             verarbeitende Industrie
manufacturing instruction          Fertigungsanweisung
manufacturing licence              Herstellungslizenz
manufacturing order                Arbeitsauftrag
manufacturing order                Werkauftrag
manufacturing process              Fertigungsverfahren
manufacturing process              Herstellungsverfahren
manufacturing program              Fertigungsprogramm
map                                Landkarte, aufzeichnen
march                              marschieren, Marsch
margin                             Spanne, Handelsspanne, Marge
margin business                    Effektendifferenzgeschäft
margin of error                    Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze
margin of error                    Fehlerspielraum
margin of interest                 Zinsspanne
margin of profit                   Verdienstspanne
margin of safety                   Sicherheitsspielraum
margin of unused resources         Spanne ungenutzter Ressourcen
margin on sales                    Verkaufsspanne
marginal analysis                  Grenzanalyse
marginal analysis                  Grenzkostenrechnung
marginal borrower                  Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht
marginal borrower                  Grenzkreditnehmer
marginal buyer                     Grenzkäufer
marginal buyer                     Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft
marginal case                      Grenzfall
marginal conditions                Grenzbedingungen
marginal cost                      Grenzkosten
marginal cost of labour            Grenzkosten der Arbeit
marginal costing                   Grenzkostenrechnung
marginal efficiency of capital     Grenzleistung des Kapitals
marginal gain                      Grenzertrag
marginal lender                    Grenzkreditgeber
marginal production                Grenzproduktion
marginal productivity              Grenzproduktivität
marginal productivity of labour    Grenzproduktivität der Arbeit
marginal profit                    Grenzertrag
marginal propensity to consume     Grenzneigung zu verbrauchen
marginal propensity to save        Grenbzneigung zu sparen
marginal rate of tax               Grenzsteuersatz
marginal revenue                   Grenzertrag
marginal revenue of labour         Grenzertrag der Arbeit
marginal utility                   Grenznutzen
marginal utility theory of interest  Grenznutzentheorie des Zinses
marine                             Marine
marine adventure                   Seegefahren, Seerisiko

marine bill of lading              Seekonnossement
marine chart                       Seekarte
marine hull insurance              Seekaskoversicherung
marine insurance                   Seeversicherung, Seetransportversicherung
marine insurance policy            Seeversicherungspolice
marine insurer                     Seeversicherer
marine liability insurance         Seehaftpflichtversicherung
marine peril                       Seegefahren, Seerisiko
marine perils                      Gefahren der See
marine policy                      Seeversicherungspolice
marine transport                   Seetransport
marine underwriter                 Seeversicherer
marine underwriter                 Seeversicherungsgesellschaft
marital status                     Familienstand
maritime                           zur See gehörig
maritime freight                   Seefracht
maritime insurance                 Seeversicherung
maritime law                       Seerecht
maritime transport                 Seetransport
maritime salvage                   Bergung aus Seenot
mark                               markieren, bezeichnen
mark                               Schulnote
mark down                          Preis herabsetzen
mark of quality                    Gütezeichen
mark up                            Preis heraufsetzen
mark-down                          Herabsetzung
mark-up                            Erhöhung
markdown                           herabsetzen, Herabsetzung von Preisen
marked cheque                      besonders markierter Scheck
marked down price                  herabgesetzter Preis
marked price                       ausgewiesener Preis
market                             Markt, Absatzmarkt, Absatzgebiet
market acceptance                  Aufnahme des Produkts
market analysis                    Marktanalyse
market analyst                     Marktanalytiker
market atmosphere                  Marktklima
market average                     Durchschnittskurs
market behaviour                   Marktverhalten
market capacity                    Aufnahmefähigkeit des Marktes
market capacity                    die Aufnahmefähigkeit des Marktes
market concentration               Marktkonzentration
market conditions                  Marktbedingungen
market control                     Marktbeherrschung
market day                         Markttag
market demand                      Gesamtnachfrage des Marktes
market demand                      Nachfrage am Markt
market development                 Marktentwicklung
market development                 Marktgeschehen
market dominating                  marktbeherrschend
market economy                     Marktwirtschaft
market flexibility                 Flexibilität des Marktes
market flexibility                 Nachfrageflexibilität
market fluctuations                Marktschwankungen
market for futures                 Terminmarkt
market forces                      Marktkräfte
market forecasts                   Marktprognosen
market gap                         Lücke im Markt
market gardening                   Gartenbau
market hall                        Markthalle
market information                 Marktinformation
market inquiry                     Marktuntersuchung
market leader                      führende Aktie
market monopoly                    Marktmonopol
market observation                 Marktbeobachtung
market of issue                    Emissionsmarkt
market order                       Bestens-Auftrag
market organization                Marktorganisation
market penetration                 Marktdurchdringung
market place                       Markt, Marktplatz
market position                    Marktposition
market potential                   Absatzpotential
market potential                   Marktpotential
market price                       Marktpreis
market price                       Marktpreis
market profit                      Kursgewinn
market quota                       Absatzkontingent
market quotation                   Kursnotierung
market rate                        Börsenkurs
market rate of discount            Diskontsatz der Großbanken
market regulations                 Marktbestimmungen
market report                      Börsenbericht
market report                      Marktbericht
market research                    Marktforschung
market research institution        Marktforschungsinstitut
market segmentation                Marktsegmentierung, Marktunterteilung
market share                       Marktanteil
market situation                   Marktlage
market size                        Marktgröße, Größe des Marktes
market square                      Marktplatz
market structure                   Marktstruktur
market town                        Marktflecken
market value                       Kurswert
market value                       Marktwert, Verkehrswert
market-determined                  marktbestimmt
market-dominating                  den  Markt bestimmend
market-dominating firm             marktbestimmendes Unternehmen
marketable                         marktfähig
marketable                         marktfähig, marktgängig
marketable goods                   absetzbare Ware, gängige Ware
marketable security                gängiges Wertpapier
marketing                          Absatzlehre, Vertrieb
marketing                          Marketing, Vertrieb
marketing agreement                Absatzabsprache
marketing agreement                Vertriebsvereinbarung
marketing analyst                  Marktanalytiker, Absatzanalytiker
marketing approach                 Absatzmethode
marketing area                     Absatzgebiet
marketing arrangement              Marktabsprache
marketing board                    Wirtschaftsverband
marketing campaign                 Werbefeldzug
marketing channels                 Absatzwege
marketing company                  Vertriebsgesellschaft
marketing concept                  Marketingkonzept, Marketingidee
marketing consultant               Absatzberater
marketing consultant               Vertriebsberater
marketing cooperative society      Vertriebsgenossenschaft
marketing costs                    Vertriebskosten
marketing department               Vertriebsabteilung
marketing difficulties             Absatzschwierigkeiten
marketing director                 Vertriebsdirektor
marketing division                 Vertriebsabteilung
marketing efficiency               Tüchtigkeit des Vertriebs
marketing effort                   Verkaufsbemühen
marketing expert                   Vertriebsfachmann
marketing innovation               neue Vertriebsidee
marketing know-how                 Vertriebserfahrung
marketing machinery                Vertriebsmaschinerie, Absatzorganisation
marketing manager                  Vertriebsleiter
marketing method                   Vertriebsmethode
marketing mix                      Marketing Mix, Marktplan
marketing model                    Marketingmodell
marketing objective                Marketingziel
marketing opportunities            Absatzmöglichkeiten
marketing organization             Vertriebsorganisation
marketing orientation              Ansatzorientierung
marketing oriented                 vertriebsorientiert, absatzorientiert
marketing philosophy               Vertriebsphilosophie
marketing policy                   Marketingpolitik
marketing policy                   Vertriebspolitik, Absatzpolitik
marketing regulations              Vertriebsbestimmungen
marketing research                 Marktforschung
marketing specialist               Fachmann für den Vertrieb
marketing strategy                 Marketingstrategie
marketing technique                Marketingmethode
marketing training                 Ausbildung für den Vertrieb
marketplace                        Marktplatz
marking                            Markierung
marking requirements               Markierungsvorschriften
markup                             Aufschlag
markup                             Heraufsetzung
markup                             Preiserhöhung
marriage certificate               Heiratsurkunde, Trauschein
marriage settlement                Ehevertrag
married                            verheiratet
married woman                      verheiratete Frau
marvel                             Wunderding, sich wundern
mask                               Maske, maskieren
masking frame                      Abdeckrahmen
masking paper                      Abdeckpapier
mass                               Masse, Menge
mass advertising                   Massenwerbung, geballte Werbung
mass circulation                   Massenauflage, Massenverbreitung
mass communication                 Massenkommunikation
mass dismissals                    Massenentlassungen
mass industry                      Massengüterindustrie
mass media                         Massenmedien
mass production                    Massenproduktion, Massenfertigung
mass unemployment                  Massenarbeitslosigkeit
mass unemployment                  Massenarbeitslosigkeit
mass-produced article              Massenprodukt
massive                            massiv
master                             Meister
master bill of materials           Meisterstückliste, Hauptliste der Teile
Master of Arts                     Magister Artium
master policy                      Hauptpolice
master summary sheet               Übersichtsbogen
master summary sheet               Übersichtsbogen
master's receipt                   Konnossement
match with                         passend machen mit
matching chair                     passender Stuhl
matching payment with delivery     Zahlung Zug um Zug
mate's receipt                     Verladebescheinigung
material                           Material
material advantage                 ein materieller Vorteil
material classification            Klassifizierung der Materialien
material classification            Werkstoffklassifizierung
material code                      Materialschlüssel
material control                   Materialprüfung
material cost burden rate          Materialgemeinkostensatz
material costing                   Materialkostenermittlung
material credit slip               Materialrückgabeschein
material damage                    Sachschaden
material defect                    Materialfehler
material handling                  Materialtransport
material inspection                Materialkontrolle
material misrepresentation         wesentlich falsche Darstellung
material on hand                   vorrätiges Material
material on order                  bestelltes Material
material price                     Materialpreis
material requirements              Materialbedarf
material requisition card          Materialentnahmekarte, Materialentnahmeschein
material storing                   Materiallagerung
material testing                   Materialprüfung
materials accounting               Lagerbuchhaltung, Materialbuchhaltung
materials budget                   Materialkostenplan
materials handling                 Förderwesen
materials handling                 Materialtransport
materials handling                 Umgang mit Material
materials handling time            Förderzeit
materials handling time            Materialbearbeitungszeit
materials-consumed sheet           Materialverbrauchsbogen
maternal                           mütterlich
maternity allowance                Mutterschaftsgeld
maternity benefit                  Wochengeld, Wochenhilfe, Mutterschaftsgeld
maternity home                     Entbindungsheim
maternity insurance                Mutterschaftsversicherung
maternity leave                    Mutterschaftsurlaub
maternity period                   Mutterschutzfrist
maternity protection               Mutterschutz
mathematical value                 mathematischer Wert
matrix                             Matrix
matter                             Angelegenheit
matter in dispute                  strittige Angelegenheit
matter in hand                     vorliegende Sache, vorliegender Fall
matter of consequences             Angelegenheit von Bedeutung
matter of discretion               Ermessensfrage
matter of fact                     Tatbestand, Tatsache
matter of form                     Formsache
matter of opinion                  Ansichtssache
matter of price                    Preisfrage
matter of public concern           Angelegenheit von öffentlichem Interesse
mature                             fällig, reif
maturing liabilities               fällig werdende Verbindlichkeiten
maturity                           Fälligkeit
maturity date                      Fälligkeitsdatum
maturity value                     Fälligkeitswert

maxim                              Grundsatz
maximum                            Höchstwert
maximum amount                     Höchstbetrag
maximum capacity                   Höchstleistung
maximum employment                 maximaler Einsatz
maximum liability                  Haftpflichthöchstgrenze
maximum likelihood                 größte Wahrscheinlichkeit
maximum likelihood estimate        Wahrscheinlichkeitsberechnung
maximum likelihood estimate        Wahrscheinlichkeitsberechnung
maximum limit                      Höchstgrenze
maximum loss                       Höchstschaden
maximum number                     Höchstzahl
maximum obligation                 Maximalverpflichtung
maximum price                      Höchstpreis
maximum quota                      Höchstkontingent
maximum rate                       Höchstkurs
maximum rate                       Höchstsatz, Höchstprämie
maximum size                       größte Packung, größtes Format
maximum value                      Höchstwert
maximum wage                       Höchstlohn
may be accepted                    können angenommen werden
may be advised to sb.              kann jemandem angekündigt werden
may be amended                     kann geändert werden
may be cancelled                   kann annulliert werden
may be changed                     kann sich ändern
may be deducted from the proceeds  dürfen vom Erlös abgezogen werden
may be evidenced                   kann nachgewiesen werden
may be freight prepaid             kann im voraus bezahlt sein
may be increased in such a way     kann so erhöht werden
may be reduced or curtailed        können ermäßigt oder verkürzt werden
may be sent                        können übersandt werden
may be sent directly               können direkt übersandt werden
may be sent through another bank   können über eine andere Bank übersandt werden
may be used irrespective of        kann benutzt werden unabhängig von
may give preliminary notification  kann eine vorläufige Benachrichtigung geben
may nominate                       kann nominieren
may not be readily understood      werden oft nicht leicht verstanden
may not be waived                  darf nicht erlassen werden, verzichtet werden
mayor                              Bürgermeister

mean                               bedeuten
mean                               mies, unlauter, gemein
mean                               Mitte, Mittelwert
mean age                           Durchschnittsalter
mean any arrangement               stehen für jegliche Vereinbarung
mean average                       gewogener Mittelwert
mean deviation                     mittlere Abweichung
mean value                         Durchschnittswert
meaning                            Bedeutung
meaningless                        bedeutungslos
means                              bedeutet
means                              Mittel, Geldmittel
means                              Träger
means of communication             Nachrichtenübermittlungsträger
means of communication             Kommunikationsmittel
means of control                   Kontrollmaßnahmen
means of conveyance                Transportmittel
means of enforcing                 Erzwingungsmöglichkeit
means of evidence                  Beweismaterial
means of exchange                  Tauschmittel
means of income                    Einnahmequellen
means of living                    Erwerbsquelle
means of payment                   Zahlungsmittel
means of production                Produktionsmittel
means of production                Produktionsmittel
means of subsistence               Erwerbsquelle
means of subsistence               Existenzmittel
means of transport                 Transportmittel
means test                         Bedüftigkeitstest
means test                         Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung
means test                         Vermögensprüfung, Bedürftigkeitsnachweis
means the country from which       bedeutet das Land von welchem
measurable                         messbar
measure                            Maß, Maßnahme
measure                            messen, bemessen, Maß, Maßnahme
measure of damages                 Schadensersatzbemessung
measure of damages                 Schadensfeststellung, Schadensausmaß
measure of indemnity               Ausmaß der Entschädigung
measure of precaution              Vorsichtsmaßnahme
measure of quality                 Maßstab für die Güte
measure of value                   Wertmaß
measured                           bemessen
measured value                     gemessener Wert, Meßwert
measurement of results             Erfolgskontrolle
measuring                          Messen, Vermessen
measuring device                   Meßgerät
meat inspection                    Fleischbeschau
mechanic                           Mechaniker
mechanical                         mechanisch
mechanical counter                 mechanisches Zählwerk
mechanical engineering             Maschinenbau
mechanism                          Mechanismus
mechanization                      Mechanisierung
mechanize                          mechanisieren
medal                              Medaille, Gedenkmünze
meddle                             sich einmischen
media                              Werbeträger (pl.)
media analysis                     Werbemitteluntersuchung
media analysis                     Werbeträgeranalyse
media concept                      Werbekonzeption
media concepts                     Werbeträgerkonzeption
media evaluation                   Bewertung der Werbeträger
media image                        Image des Werbeträgers
media mix                          Mischung der Werbeträger
media research                     Medienforschung
media selection                    Medienauswahl
median                             Median, Mittel
mediation                          Vermittlung, Schlichtung
mediation talks                    Schlichtungsgespräche
mediator                           Schlichter, Vermittler
medicaid                           (US) ärztliche Hilfe für alte Leute
medicaid                           Gesundheitsdienst für Bedürftige (US)
medical attendance                 ärztliche Hilfe, ärztliche Behandlung
medical care                       ärztliche Betreuung
medical certificate                ärztliches Attest
medical estimate                   ärztliches Gutachten
medical evidence                   medizinischer Beweis
medical examination                ärztliche Untersuchung
medical fee                        ärztliches Honorar
medical fees                       Arztgebühren
medical inspection                 ärztliche Untersuchung
medical observation                ärztliche Beobachtung
medical opinion                    ärztliche Ansicht
medical practioner                 praktischer Arzt
medical selection                  ärztliche Auslese
medical specialist                 Facharzt
medical treatment                  ärztliche Behandlung
medicare                           Gesundheitsdienst für alte Leute (US)
medico-actuarial science           Versicherungsmedizin
medico-legal                       gerichtsmedizinisch
mediocre                           mittelmäßig, unbedeutend
meditation                         Meditation, Betrachtung, Nachdenken
meditative                         meditierend, sinnend, nachdenklich
medium of instruction              Unterrichtssprache
medium of teaching                 Unterrichtssprache
medium quality                     mittlere Qualität
medley                             Durcheinander
meet                               treffen, begegnen
meet one's obligations             Verpflichtungen nachkommen
meet with a loss                   Schaden erleiden
meet with an obstacle              einem Hindernis begegnen
meet with approval                 Billigung finden
meet with sb                       mit jemandem zusammentreffen
meeting                            Treffen, Konferenz, Sitzung
meeting                            Begegnung, Zusammentreffen, Versammlung
meeting place                      Treffpunkt, Tagungsort
member                             Mitglied
member state                       Mitgliedsstaat
memo motion study                  Studie mit Zeitrafferfilm
memorable                          denkwürdig
memorandum                         Notiz, Niederschrift, Bericht
memory                             Gedächtnis
memorize                           auswendig lernen, sich einprägen
mend                               ausbessern, flicken
mendable                           verbesserungsfähig
mental                             geistig, mental, verstandesmäßig
mental ability                     geistige Fähigkeit
mental defect                      geistige Störung
mental delusion                    Sinnestäuschung
mental effort                      geistige Leistung
mental fatigue                     geistige Ermüdung
mental health                      psychische Verfassung
mental work                        Denkarbeit
mental work                        Kopfarbeit, Denkarbeit
mentally handicapped               geistig behindert
mentally handicapped person        geistig Behinderter
mention                            erwähnen, Erwähnung
mentioned                          erwähnt, genannt
mercantile                         merkantil, kaufmännisch
mercantile law                     Handelsrecht
mercantile marine                  Handelsmarine, Handelsflotte
merchandise                        Handelsware
merchandise trade                  Warenhandel
merchandize                        Handelsware (US)
merchant                           Kaufmann
merciful                           barmherzig, gnädig
merciless                          unbarmherzig
mercy                              Barmherzigkeit
mere                               bloß
merge                              sich vereinigen, verschmelzen
merger                             Zusammenschluss, Fusion
merit                              Verdienst
merit bonus                        Leistungszulage
merit-rating                       Persönlichkeitsbewertung
merriment                          Fröhlichkeit
merry                              froh, lustig, vergnügt
mesh                               Masche, Schlinge
mess                               Durcheinander, Unordnung, Verschmutzung
message                            Botschaft, Nachricht
messy                              durcheinander, verschmutzt
metal                              Metall
metallic                           metallisch, metallen
metamorphose                       verwandeln
metamorphosis                      Verwandlung, Wandlung
metalworkers' union                Metallarbeitergewerkschaft
metalworking industry              metallverarbeitende Industrie
metalworking industry              metallverarbeitendes Gewerbe
methinks                           mich dünkt
method                             Methode, Verfahren, Weg
method obsolescence                Veralterung von Methoden
method of allocation               Verteilungsmethode
method of calculation              Berechnungsmethode, Berechnungsverfahren
method of compensation             Ausgleichsverfahren
method of inspection               Abnahmemethode, Prüfmethode
method of production               Produktionsverfahren
methodical                         methodisch, planmäßig
methodological study               methodologische Untersuchung
methods engineer                   Verfahrensingenieur
methods engineering                Arbeitsbestgestaltung
methods study                      Arbeitsablaufstudie
methods study                      Arbeitsmethodenuntersuchung
methods variation allowance        Methodenwechselzuschuss
methods variation allowance        Verfahrenszuschlag
meticulous                         übergenau, ängstlich, pedantisch

microbe                            Kleinlebewesen
microchronometer                   Mikrochronometer, Stoppuhr
microcosm                          Mikrokosmos
microcosmic                        mikrokosmisch
microeconomic                      mikroökonomisch
microeconomics                     Mikroökonomie
microelectronics                   Mikroelektronik
microfilm                          Mikrofilm
micromotion                        Elementarbewegung
micromotion                        Kleinstbewegung
micromotion                        kleinste Bewegung
micromotion                        kleinste Einheit einer Bewegung
micromotion study                  Kleinstbewegungsstudie
microprocessor                     Mikroprozessor
mid-week                           Mitte der Woche, mittwöchig
midday break                       Mittagspause
middle                             mittlerer
middle age                         mittleres Alter
middle classes                     Mittelstand
middle course                      mittlerer Kurs
middle management                  mittlere Führungsebene
middle of April                    Mitte April
middle price                       mittlerer Preis
middle price                       mittlerer Preis, Durchschnittspreis
middle-aged                        von mittlerem Alter
middle-sized                       von mittlerer Größe
middle-term                        mittelfristig
middleman                          Mittelsmann, Vermittler
middling                           mittelmäßig, leidlich
middling quality                   mittlere Qualität
mighty                             mächtig
migrant                            wandernd, herumziehend, Wanderer, Zugvogel
migrant population                 Bevölkerung ohne festen Wohnsitz
migrant worker                     Wanderarbeiter
migrant workers                    Wanderarbeiter
migrate                            wandern, auswandern
migration                          Abwanderung
migration balance                  Wanderungssaldo
migration into cities              Flucht in die Stadt, Landflucht
migration movement                 Wanderungsbewegung
migration of labour                Arbeitskräftewanderung
migratory labour                   Wanderarbeit
migratory labourer                 Wanderarbeiter
migratory movement                 Wanderungsbewegung
migratory pressure                 Wanderungsdruck
mild                               mild, sanft, gnädig
milder punishment                  mildere Bestrafung
mileage                            Reichweite in Meilen
military base                      Militärbasis
military budget                    Militärtetat
military duty                      Wehrdienst
military service                   Militärdienst
military service                   Wehrdienst
milk shop                          Milchladen
mill                               Mühle, Fabrik, Walzwerk
millboard                          Pappe
million                            Million
millionaire                        Millionär
mimicry                            Nachäfferei
mince                              zerhacken, zerkleinern
mind                               Seele, Gemüt, Geist
mine risk                          Minenrisiko
mineral                            Mineral, mineralisch
mineral deposits                   Mineralvorkommen, Erzlagerstätten
mineral kingdom                    Mineralreich
miners' insurance                  Knappschaftsversicherung
minimization                       Minimierung
minimize                           klein halten, minimieren
minimize                           sehr klein machen, minimal halten
minimize loss                      Schaden mindern
minimum                            minimal, Minimum, mindest
minimum age                        Mindestalter
minimum amount                     Mindestbetrag
minimum benefit                    Mindestunterstützung, Mindestzulage
minimum capacity                   Mindestkapazität
minimum capital                    Mindestkapital
minimum charge                     Mindestgebühr
minimum circulation                Mindestauflage
minimum deposit                    Mindesteinlage, Mindestanzahlung
minimum effort                     Mindestanstrengung
minimum insurance                  Mindestversicherung
minimum inventory                  Mindestbestand
minimum level                      Untergrenze
minimum limit                      Mindestgrenze
minimum load                       Mindestladung
minimum number                     Mindestzahl
minimum obligation                 Mindestverpflichtung
minimum order                      Mindestauftragsgröße
minimum output                     Mindestausstoß
minimum pay                        Mindestverdienst
minimum performance                Mindestleistung
minimum period of employment       Mindestbeschäftigungszeit
minimum piece rate                 Mindeststücklohn
minimum premium                    Mindestprämie
minimum price                      Mindestpreis
minimum rate                       Mindestsatz, Mindestpreis
minimum requirements               Mindestanforderungen
minimum salary                     Mindestgehalt
minimum size                       Mindestgröße
minimum standards                  Mindestanforderungen
minimum time                       Mindestzeit, Bestzeit
minimum time rate                  Mindestzeitlohn
minimum value                      Mindestwert
minimum wage                       Mindestlohn
minimum wage level                 Lohnuntergrenze
minimum-cost batch size            kostengünstigste Losgröße
mining                             Bergbau, Bergbauindustrie
mining share                       Bergwerksaktie
minister                           Minister
ministerial accounts               Konten der Ministerien
ministry                           Ministerium
Ministry of Labour                 Arbeitsministerium
minor                              geringer, kleiner geringfügig
minor changes                      kleinere Änderungen
minor defect                       geringerer Fehler
minor detail                       Nebenumstand
minor difficulty                   kleinere Schwierigkeit
minor establishment                kleineres Unternehmen
minor field of study               Nebenfach
minor loss                         kleinerer Schaden, Bagatelleschaden
minor matter                       geringfügige Angelegenheit, Nebensache
minor problem                      kleineres Problem
minor point                        Nebensache
minor repairs                      geringfügige Reparaturen
minority                           Minderheit, Minorität
minority group                     Minderheitengruppe
minority holding                   Minderheitsbeteiligung
minority interest                  Interesse der Minderheit
minority interests                 Interessen der Minorität
minority shareholders              Minderheitenaktionäre
mint                               Münze
mint price of gold                 Münzpreis des Goldes
minting                            Prägen
minus                              weniger
minute                             Minute, Augenblick
minute book                        Protokollbuch
minutes                            Protokoll
miracle                            Wunder
miraculous                         wunderbar
mirror                             Spiegel, spiegeln, wiedergeben
misadventure                       Unglücksfall
misapplication                     falsche Anwendung
misapply                           falsch anwenden
misapprehend                       falsch verstehen
misapprehension                    Missverständnis, Irrtum
misappropriate                     veruntreuen
misappropriation                   Unterschlagung, Entwendung
misappropriation                   Veruntreuung
misarrange                         schlecht anordnen
misbehave                          sich schlecht benehmen, sich daneben benehmen
miscalculate                       sich verrechnen
miscalculation                     Fehlberechnung, falsche Berechnung
miscalculation                     Fehlkalkulation
miscalculation                     Rechenfehler
miscarriage of business            schlechte Geschäftsführung
miscellaneous                      verschieden, vermischt
miscellaneous provisions           verschiedene Regeln
miscellaneous risks                verschiedene Risiken, gemischte Risiken
mischance                          Missgeschick
mischief                           Unheil
mischievous                        bösartig, schelmisch, boshaft
misconceive                        falsch verstehen
misclassification                  falsche Klassifizierung
misclassify                        falsch klassifizieren
misdemeanour                       Fehlverhalten
misdemeanour                       Vergehen
misdescription                     falsche Beschreibung
misdirect                          falsch adressieren, fehlleiten
misdirection                       Fehlleitung
misenter                           falsch verbuchen
miser                              Geizhals
misfeasance                        Nachlässigkeit
misfortune                         Unglück, Missgeschick
misguide                           fehlleiten, irreführen
misguided                          fehlgeleitet
misguided investment               fehlinvestiertes Kapital
mishandle                          falsch handhaben, mißhandeln
mishandling                        falsche Handhabung
misinform                          falsch informieren
misinformation                     Fehlinformation, Falschinformation
misinterpretation                  falsche Auslegung
misjudge                           falsch beurteilen
mislead                            irreführen
misleading                         irreführend
misleading advertising             irreführende Werbung
misleading description             irreführende Beschreibung
misleading statements              irreführende Angaben
mismanage                          schlecht verwalten
mismanagement                      falsche Unternehmensleitung
mismatch                           Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit
misplace                           an falsche Stelle setzen
misplaced advertising              falsch angesetzte Werbung
misprint                           Fehldruck, verdrucken
misrepresent                       falsch darstellen
misrepresentation                  falsche Darstellung, Entstellung
miss                               verfehlen, vermissen
missing                            fehlend
misspell                           falsch schreiben
misspelling                        Rechtschreibfehler
misstatement                       falsche Darstellung
misstatement                       falsche Erklärung
mistake                            Fehler, Fehlgriff, Irrtum
mistake                            verwechseln, Verwechslung
mistake in name                    Namensverwechslung
mistaken                           irrig, falsch
mistaken idea                      irrige Auffassung
mistakenly                         irrtümlicherweise
mistrust                           misstrauen, Misstrauen
mistrustful                        misstrauisch
misunderstand                      missverstehen
misunderstanding                   Missverständnis
misunderstandings                  Missverständnisse
misunderstandings and disputes     Missverständnisse und Streitigkeiten
misuse                             Missbrauch, missbrauchen
misuse of motor cars               Kraftfahrzeugmissbrauch
mitigate                           lindern
mix                                mischen, Mischung
mixed                              gemischt
mixed account                      Mischkonto
mixed assortment                   gemischtes Sortiment
mixed calculation                  Mischkalkulation
mixed economy                      gemischte  Wirtschaftsform
mixed economy                      gemischte Wirtschaft
mixed life assurance               Lebensversicherung auf Erleben und Todesfall
mixed policy                       gemischte Police
mixed team                         gemischtes Team, gemischte Arbeitsgruppe

moan                               stöhnen, jammern
moaning                            Stöhnen, Jammern
mob                                Pöbel
mobile                             beweglich, fahrbar
mobile equipment                   mobile Gerätschaften
mobile shop                        fahrbare Verkaufsstätte
mobile shop                        Wagen auf Rädern
mobile unit                        fahrbares Gerät
mobility                           Mobilität, Beweglichkeit
mobility behaviour                 Mobilitätsverhalten
mobility of capital                Beweglichkeit des Kapitals
mobility of labour                 Beweglichkeit der Arbeitskräfte
mobilization                       Mobilisierung
mock                               Attrappe
mock                               vortäuschen
mock auction                       Scheinauktion
mock auction                       vorgetäuschte Versteigerung
mock-up model                      Lehrmodell
modal performance                  häufigster Leistungswert
modality                            Modalität
mode                               Form, Art und Weise
mode                               häufigster Wert
mode                               Modus
mode of calculation                Berechnungsart, Berechnungsweise
mode of dispatch                   Versandart
mode of employment                 Beschäftigungsart
mode of operation                  Betriebsart
mode of payment                    Zahlungsweise
mode of transport                  Beförderungsart
mode of transportation             Transportart
model                              Modell
model calculation                  Modellrechnung
model of competitive economy       Modell der freien Wirtschaft
model of economic equilibrium      Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts
model of expanding economy         Modell der expandierenden Wirtschaft
moderate                           bescheiden, mäßig, gemäßigt
moderate                           mäßigen, zügeln
moderate climate                   gemäßigtes Klima
moderate drinker                   mäßiger Trinker
moderate income                    bescheidenes Einkommen
moderate language                  gemäßigte Sprache
moderate progress                  langsame Fortschritte
moderate rise                      leichter Kursanstieg
moderation                         Dämpfung
modern                             modern, neumodisch
modernization                      Modernisierung
modernize                          modernisieren
modest                             bescheiden
modesty                            Bescheidenheit
modification                       Abänderung
modification                       Änderung
modification                       Modifizierung
modify                             abändern, ändern, verändern
modify                             ändern
modify                             modifizieren
modest                             Modist, Modistin
moiety                             Hälfte
moist                              feucht
molest                             belästigen
molestation                        Belästigung
moment                             Moment, Augenblick
momentary                          augenblicklich
momentarily                        für einen Moment
momentum                           Momentum, Schwungkraft
monetary                           geldlich
monetary act                       Münzgesetz
monetary agreement                 Währungsabkommen
monetary area                      Währungsgebiet
monetary circulation               Geldumlauf
monetary compensation              geldliche Abfindung
monetary crisis                    Währungskrise
monetary indemnity                 Geldabfindung
monetary influence                 Währungseinfluß
monetary influences                Währungseinflüsse
monetary policy                    Geldpolitik
monetary policy                    Währungspolitik
monetary reform                    Währungsreform
monetary stability                 Währungsstabilität
monetary system                    Geldsystem, Münzsystem
monetary system                    Währungssystem
monetary theory                    Geldtheorie
monetary union                     Währungsunion
monetary unit                      Währungseinheit
money                              Geld
money and capital market           Geld- und Kapitalmarkt
money and capital market           Kreditmarkt
money at call                      Tagesgeld
money at call                      täglich kündbares Geld
money at call and short notice     Geld auf Abruf
money at long term                 langfristige Gelder
money at one month                 Monatsgeld
money back guarantee               Rückgabegarantie
money box                          Sparbüchse
money broker                       Geldvermittler
money change                       Geldwechsler
money changer                      Geldwechsler
money compensation                 geldliche Abfindung, Geldausgleich
money consideration                Entgelt
money consideration                geldliche Gegenleistung
money crisis                       Geldkrise
money demand                       Geldbedarf
money due                          Außenstände
money for monthly clearance        Ultimogeld
money gap                          Finanzierungslücke
money holdings                     Geldbestände
money illusion                     Geldillusion
money in circulation               Geld im Umlauf
money in circulation               im Umlauf befindliche Zahlungsmittel
money in circulation               in Umlauf befindliche Mittel
money in reserve                   Reserven
money in trust                     anvertrautes Geld
money inflows                      Geldzuflüsse
money investment                   Geldanlage
money jobber                       Geldhändler, Makler in Geldgeschäften
money lender                       Geldgeber, Geldverleiher, Pfandleiher
money lender                       Geldverleiher
money market                       Geldmarkt
money market                       Markt für kurzfristige Gelder
money market rates                 Geldmarktsätze
money on account                   Guthaben
money operations                   Geschäfte am Geldmarkt
money order                        Postanweisung
money order                        Zahlungsanweisung
money piecework                    Geldakkord
money pinch                        Geldknappheit
money rate                         Geldkurs
money request                      Geldanforderung
money reserve                      Geldreserve
money saver                        wirtschaftlicher Artikel, sparsames Gerät
money scarcity                     Geldknappheit
money secured by mortgage          Hypothekenforderung
money source                       Geldgeber
money squeeze                      Geldklemme
money supply                       Geldversorgung
money supply                       Geldvolumen
money transaction                  Geldgeschäft
money transfer                     Geldüberweisung
money transmission service         Geldüberweisungsdienst
money wages                        Nominallohn
money-back guarantee               Geldrückgabe bei Nichtgefallen
monitoring                         Überwachung, Beobachtung
monitory                           ermahnend
monochrome                         einfarbig
monoculture                        Monokultur
monopolist                         Monopolist
monopolistic                       monopolistisch
monopoly                           Monopol
monopoly profit                    Monopolgewinn
monopoly position                  Monopolstellung
monopoly price                     Monopolpreis
Monte Carlo Method                 Monte-Carlo-Methode
month                              Monat
month under report                 Berichtsmonat
monthly                            monatlich
monthly allowance                  monatliche Bewilligung
monthly allowance                  Monatsgeld, monatlicher Wechsel
monthly allowance                  Monatswechsel, Monatsgeld
monthly average                    Monatsdurchschnitt
monthly balance sheet              Monatsbilanz
monthly contribution               Monatsbeitrag
monthly dues                       monatlich fällige Zahlungen
monthly earnings                   Wochenverdienst
monthly installment                Monatsrate
monthly premium                    Monatsprämie
monthly requirements               Monatsbedarf
monthly salary                     Monatsgehalt
monthly salary basis               monatliche Gehaltsgrundlage
monthly sales                      Monatsumsatz
monthly turnover                   Monatsumsatz
monument                           Denkmal
monumental                         monumental
mood                               Stimmung
moody                              in düsterer Stimmung, mürrisch
moonlighter                        Doppelverdiener
moonlighter                        Person mit Nebentätigkeit
moonlighting                       Ausüben mehrerer Tätigkeiten
moonlighting                       Mehrfachbeschäftigung, Schwarzarbeit
moonlighting                       Zweitbeschäftigung außerhalb der Arbeitszeit
mop                                Scheuerlappen, scheuern, wischen
moral fraud                        arglistige Täuschung
moral hazard                       subjektives Risiko
moral hazard                       subjektives Risiko des Versicherten
moral suasion                      Maßhalteappelle
morale                             Moral
moreover                           darüber hinaus
morning mail                       Morgenpost
morning paper                      Morgenzeitung
morning shift                      Frühschicht
mortality                          Sterblichkeit
mortality gain                     Sterblichkeitsgewinn
mortality loss                     Sterblichkeitsverlust
mortality rate                     Sterbeziffer, Sterberate
mortality risk                     Sterberisiko
mortality table                    Sterblichkeitstabelle
mortality table                    Sterblichkeitstafel
mortgage                           Hypothek
mortgage                           hypothekarisch belasten
mortgage amortization              Hypothekenabzahlung
mortgage assignment                Abtretung einer Hypothek
mortgage bank                      Hypothekenbank
mortgage bond                      Hypothekenpfandbrief
mortgage certificate               Hypothekenurkunde, Hypothekenschein
mortgage claim                     Hypothekenforderung
mortgage creditor                  Hypothekengläubiger
mortgage debenture                 Hypothekenpfandbrief
mortgage debitor                   Hypothekenschuldner
mortgage debt                      Hypothekenschuld
mortgage deed                      Hypothekenbrief
mortgage deed                      Hypothekenurkunde
mortgage deed                      Hypothekenurkunde, Hypothekenbrief
mortgage department                Hypothekenabteilung
mortgage indebtedness              Hypothekenverschuldung
mortgage instrument                Verpfändungsurkunde
mortgage insurance                 Hypothekenversicherung
mortgage interest                  Hypothekenzins
mortgage interests                 Hypothekenzinsen
mortgage lender                    Hypothekengeber
mortgage loan                      Hypothekendarlehen
mortgage money                     Hypothekenbetrag
mortgage note                      Hypothekenauszug aus dem Grundbuch
mortgage rate                      Hypothekensatz
mortgage register                  Hypothekenregister
mortgage repayment                 Hypothekenrückzahlung
mortgage term                      Laufzeit der Hypothek
mortgageable                       mit Hypotheken belastbar
mortgaged                          mit Hypothek belastet
mortgaged                          verpfändet, mit einer Hypothek belastet
mortgaged property                 mit Hypotheken belasteter Grundbesitz
mortgagee                          Hypothekengläubiger
mortgages payable                  Hypothekenschulden
mortgages receivable               Hypothekenforderung
mortgaging                         Beleihung
mortgagor                          Hypothekenschuldner
most favourable terms              günstigste Bedingungen
most favoured                      meistbegünstigt
most favoured reinsurer            meistbegünstigter Rückversicherer
most favoured reinsurer clause     Meistbegünstigungsklausel
most likely time                   wahrscheinlichste Zeit
most-favoured nation               meistbegünstigste Nation
most-favoured nation clause        Meistbegünstigungsklausel
mother went to market              Mutter ging zum Markt, auf den Markt
motion                             Bewegung, Antrag bei einer Sitzung
motion element                     Bewegungselement
motion speed                       Bewegungsgeschwindigkeit
motion study                       Bewegungsstudie
motion study                       Bewegungsuntersuchung
motion time standard               Standardzeitwert für eine Bewegung
motion time standards              genormte Zeitwerte für Bewegungen
motivation                         geistiger Antrieb
motivation                         innerer Antrieb, Motivation
motivation                         Motivation
motivation research                Motivforschung
motivational research              Motivationsforschung
motive                             Beweggrund, Motiv
motive for buying sth.             Kaufmotiv
motive force                       bewegende Kraft, Motivation
motive to buy                      Kaufmotiv
motor                              Motor
motor car insurance                Kraftfahrzeugversicherung
motor car liability insurance      Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
motor cycle insurance              Motorradversicherung
motor hull insurance               Kraftfahrzeugskaskoversicherung
motor industry                     Automobilindustrie
motor third party insurance        Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
motor vehicle insurance            Kraftfahrzeugversicherung
motor vehicle passenger insurance  Kraftfahrzeuginsassenversicherung
motor vehicle tax                  KFZ-Steuer
motoring accident                  Verkehrsunfall
motoring offence                   Verkehrsdelikt
motorist                           Kraftfahrer
mould                              Form, Gußform
mould                              Schimmel, Verschimmeln
mount                              Berg
mountain                           Berg
mourn                              trauern
mouth-to-mouth advertising         Mund-zu-Mund-Werbung
movable equipment                  bewegliche Gerätschaften
movable goods                      bewegliches Gut
movables                           bewegliche Güter
move                               bewegen
move ticket                        Laufkarte für die Fertigung
movement                           Bewegung
movement in demand                 Veränderung der Nachfrage
movement in prices                 Preisbewegung
movement in supply                 Veränderung des Angebots
movement of capital                Kapitalverschiebung
movement of demand                 Verlagerung der Nachfrage
movement of goods                  Abwanderung von Waren
movement of labour                 Abwanderung der Arbeitskräfte
movement of population             Bevölkerungsverschiebung
movement of prices                 Veränderung der Preise
movement pattern                   Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs
movie audience                     anwesende Kinobesucher
moving allowance                   Umzugsgeld, Umzugshilfe
moving average                     gleitender Durchschnitt
moving expenses                    Umzugskosten

much asked for                     sehr gefragt
mud                                Schmutz, Dreck, Morast
multichannel                       mehrkanalig
multicollinearity                  Multikollinearität
multifunctional machine            Mehrzweckmaschine
multilateral                       mehrseitig
multilateral agreement             multilaterales Abkommen
multilingual                       mehrsprachig
multimodal transport               multimodaler Transport
multimodal transport documents     multomodale Transportdokumente
multinational company              Multi
multinational enterprise           multinationales Unternehmen
multipack                          Mehrstückpackung
multiple                           mehrfach
multiple activity                  Mehrplatzarbeit
multiple activity chart            graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit
multiple family dwelling           Mehrfamilienhaus
multiple job holder                Person mit Nebentätigkeiten
multiple job holding               Mehrfachbeschäftigung
multiple machine work              Mehrmaschinenbedienung
multiple perils                    mehrfache Risiken
multiple shop                      Filialladen
multiple store                     Filialladen
multiple store enterprise          Kettenladenunternehmen
multiple-shop                      Kettenladen (Br.)
multiplier                         Multiplikator
multiplier                         Vervielfacher
multiply                           multiplizieren
municipal                          gemeindlich
municipal administration           Gemeindeverwaltung
municipal assistance               Unterstützung durch die Gemeinde
municipal authorities              Gemeindebehörden
municipal authority                Gemeindebehörde
municipal authority                städtische Behörde
municipal bond                     Kommunalobligation
municipal bonds                    Kummunalobligationen
municipal debentures               Kommunalobligationen
municipal election                 Gemeindewahl
municipal employee                 Gemeindeangestellter
municipal loan                     Kommunalanleihe
municipal rates                    Gemeindeabgaben
municipal relations                Beziehungen zur Gemeinde
municipal tax                      Gemeindesteuer
municipality                       Stadtverwaltung, Magistrat
municipals                         Kummunalobligationen
murmur                             Gemurmel, murmeln
muscular effort                    körperliche Leistung
musical instruments insurance      Musikinstrumentversicherung
must                               müssen, Notwendigkeit
must advise immediately            muss sofort benachrichtigen
must advise the party              muss den Beteiligten benachrichtigen
must be a full set                 muss ein voller Satz sein
must be accompanied by             müssen begleitet sein von
must be clean                      muss rein sein, müssen rein sein
must be clearly set aside          muss abgesondert sein
must be complete and precise       müssen vollständig und genau sein
must be dated                      muss ein Datum tragen
must be issued by the insurance company   muß vom Versicherer ausgestellt sein
must be issued by the insurance company   von der Versicherung ausgestellt sein
must be made available             müssen zur Verfügung gestellt werden
must bear appropriate detail       muss geeignete Einzelheiten enthalten
must clearly indicate              müssen eindeutig angeben
must forward without delay         muss unverzüglich übersenden
must immediately advise            müssen sofort verständigen
must immediately advise the bank   muss die Bank sofort benachrichtigen
must inform the bank accordingly   muss die Bank entsprechend benachrichtigen
must make presentation             muss die Vorlegung vornehmen
must nominate the bank             müssen die Bank benennen
must send all advices              muss alle Benachrichtigungen senden
must verify that                   müssen prüfen of
musty                              schimmlig, moderig
mutable                            veränderlich
mutation                           Eigentumsübergang
mute                               stumm
mutilate                           verstümmeln
mutilation arising in              Verstümmelungen, die sich ergeben bei
mutilation of messages             Verstümmelung von Nachrichten
mutineer                           Meuterer
mutiny                             Meuterei, Aufruhr
mutinous crew                      meuternde Mannschaft
mutual                             gegenseitig, gemeinsam
mutual                             gegenseitig, auf Gegenseitigkeit
mutual agreement                   beiderseitige Zustimmung
mutual agreement                   Vergleich
mutual basis                       genossenschaftliche Basis
mutual benefit association         Wohltätigkeitsverein auf Gegenseitigkeit
mutual benefit society             Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
mutual consent                     Übereinkommen
mutual friend                      gemeinsamer Bekannter
mutual fund                        Investitionsfonds
mutual insurance                   Versicherung auf Gegenseitigkeit
mutual insurance association       Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
mutual insurance company           Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
mutual insurance corporation       Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (US)
mutual insurance society           Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit
mutual life office                 Lebensversicherungsverein auf Gegenseitigkeit
mutual office                      Versicherung auf Gegenseitigkeit
mutual savings bank                gemeinnützige Sparkasse, auf Gegenseitigkeit
mutuality                          Gegenseitigkeit
muzzle                             Maulkorb, Schnauze

my learned friend                  mein gelehrter Freund
mysterious                         geheimnisvoll, rätselhaft
mysteriously                       auf geheimnisvolle Weise
mystery                            Geheimnis, Rätsel
mystic                             mystisch
mystification                      Verwirrung
mystify                            vor ein Rätsel stellen
mystify                            mit einem Geheimnis umweben
mystify                            verwirren, verblüffen
myth                               Mythos, Sage



Use and reproduction of this material is governed by Globusz® Publishing's standard terms and conditions.