label Etikett, etikettieren
label an article einen Artikel auszeichnen
labeling Etikettierung, Preisauszeichnung
labeling machine Etikettiermaschine
labor Arbeit (US)
labor union Gewerkschaft (US)
labor union official Gewerkschaftsfunktionär (US)
labor union representative Gewerkschaftsvertreter (US)
laboratory Labor, Laboratorium
laboratory assistant Laborassistent
laboratory facilities Laboreinrichtungen
laboratory stage Versuchsstadium
laboratory technician Labortechniker
laboratory test Labortest
laborious mühsam
labour Arbeit (Br.)
labour hart arbeiten, sich abmühen, sich abquälen
labour schwere körperliche Arbeit
labour administration Arbeitsverwaltung
labour agreement Lohnabsprache
labour agreement Tarifabkommen, Tarifabschluss
labour agreement Tarifvereinbarung, Tarifvertrag
labour bottleneck Arbeitskräfteengpass, Arbeitskräfteknappheit
labour bottleneck Arbeitskräftemangel
labour bureau Arbeitsamt
labour camp Arbeitslager
labour circles Gewerkschaftskreise
labour coefficient Arbeitskräftekoeffizient
labour conditions Arbeitsbedingungen
labour conflict Arbeitsstreitigkeit
labour contract Tarifvertrag, Arbeitsvertrag
labour costs Arbeitskosten
labour costs Lohnkosten
labour court Arbeitsgericht
Labour Day Tag der Arbeit, 1. Mai
labour deficit Arbeitskräftedefizit, Arbeitskräftemangel
labour demand Nachfrage nach Arbeitskräften
labour demand curve Nachfragekurve nach Arbeitskräften
labour director Arbeitsdirektor
labour displacement Freisetzung von Arbeitskräften
labour displacement Verdrängung von Arbeitskräften
labour dispute Arbeitsstreitigkeit
labour dispute Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt
labour dispute Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern
labour economics Arbeitsmarkttheorie
labour efficiency Effizienz der Arbeit
labour evaluation Einstufung
labour exchange Arbeitsamt
labour force Arbeiterschaft
labour force Arbeiterschaft, Arbeitsmannschaft
labour force Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung
labour force behaviour Erwerbsverhalten
labour force participation rate Erwerbsquote
labour force potential Arbeitskräftepotential
labour force potential Erwerbspersonenpotential
labour force projection Erwerbspersonenprognose
labour force projection Erwerbspersonenvorausschätzung
labour force sample survey Stichprobenerhebung zur Erwerbstätigkeit
labour force statistics Erwerbsstatistik
labour force status Stellung im Erwerbsleben
labour grade Tätigkeitseinstufung
labour grading Einstufung
labour hoarding Hortung von Arbeitskräften
labour law Arbeitsrecht
labour legislation Arbeitsgesetzgebung
labour market Arbeitsmarkt
labour market Arbeitsmarkt, Stellenmarkt
labour market account Arbeitsmarktgesamtrechnung
labour market adjustment Arbeitsmarktanpassung
labour market behaviour Arbeitsmarktverhalten
labour market equilibrium Arbeitsmarktgleichgewicht
labour market imbalance Arbeitsmarktungleichgewicht
labour market monitoring Arbeitsmarktbeobachtung
labour market policy Arbeitsmarktpolitik
labour market situation Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage
labour market situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage
labour market statistics Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistikt
labour market theory Arbeitsmarkttheorie
labour market trend Arbeitsmarktentwicklung
labour migration Arbeitskräftewanderung
labour mix Anteil der Angestellten zu Arbeitern
labour mobility Arbeitsmobilität, Mobilität der Arbeitnehmer
labour mobility Freizügigkeit der Arbeitskräfte
labour movement Arbeiterbewegung
labour organization Arbeiterbewegung, Arbeiterorganisation
labour participation Erwerbsbeteiligung
labour peace Arbeitsfrieden
labour permit Arbeitsgenehmigung
labour piracy Abwerbung
labour pool Arbeitsreserve
labour problems Arbeiterfragen
labour productivity Arbeitsproduktivität
labour relations Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
labour relations Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft
labour relations Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
labour representative Arbeitnehmervertreter
labour requirements Arbeitskräftebedarf
labour reserve Arbeitskräftereserve, Arbeitskräftepotential
labour resources Arbeitskräftereserven, Arbeitskräftepotential
labour resources verfügbare Arbeitskräfte
labour saving arbeitssparend
labour shortage Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit
labour shortage Mangel an Arbeitskräften
labour situation Arbeitslage, Arbeitssituation
labour slack Ausfall an Arbeitsvolumen
labour standards Arbeitsrichtlinien, Arbeitsgesetzgebung
labour statistics Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistik
labour supply Angebot an Arbeitskräften
labour supply Arbeitsangebot, Angebot an Arbeitskräften
labour supply Arbeitskräfteangebot
labour supply curve Arbeitskräfteangebotskurve
labour surplus Überschuß an Arbeitskräften
labour theory of value Arbeitswerttheorie
labour turnover Arbeiterwechsel
labour turnover Arbeitskräfteumlauf, Fluktuation
labour turnover Personalfluktuation
labour turnover rate Fluktuationsrate
labour unrest Arbeitsunruhe, Arbeitsunzufriedenheit
labour welfare Wohlfahrt der Arbeiter, Arbeiterfürsorge
labour-intensive arbeitsintensiv
labour-intensive lohnintensiv
labour-intensive technology arbeitsintensives Verfahren
labour-saving arbeitssparend
labour-saving innovation arbeitssparende Erneuerung
labourer Arbeiter
labourer Arbeiter, Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter
labyrinth Irrgarten
lack mangeln, Mangel, Knappheit
lack of capital Kapitalmangel
lack of capital Mangel an Kapital
lack of form formaler Fehler
lack of form Formmangel
lack of fresh air Mangel an frischer Luft
lack of funds Mangel an Barmitteln
lack of information Mangel an Information
lack of jobs Arbeitsplatzmangel
lack of jobs Knappheit an Arbeitsplätzen
lack of knowledge Unkenntnis
lack of means Mangel an Mitteln
lack of means Mittellosigkeit
lack of money Geldknappheit
lack of money Mangel an Geld
lack of proper care Mangel an ordentlicher Fürsorge
lack of skill Mangel an Geschicklichkeit
lack of title Rechtsmangel
lack of understanding Mangel an Verständnis
lack of vitamins Mangel an Vitaminen
lacking fehlend
laconic lakonisch, kurz
laconic answer kurze Antwort
lacquer Lack, lackieren
lad Junge, Knabe
laden beladen
ladder Leiter
ladder of success Erfolgsleiter
ladies' supplement Frauenbeilage
ladies' wear store Damenbekleidungsgeschäft
lading port Verladehafen
lady Dame
ladylike damenhaft
lag sich langsam bewegen
lag zeitliche Verzögerung, Nachhinken
lag behind nachhinken
lag behind the times zurückbleiben
lag of time Verzögerung
laid off entlassen
laid up aus dem Verkehr gezogen
laissez-faire wirtschaftsliberales Verhalten
laissez-faire policy Laissez-faire Politik
lamb blindlings spekulierender Neuling
lame duck lahme Ente
lamp shade Lampenschirm
land landen, ausladen, löschen, Land
land acquisition Grunderwerb
land agent Grundstücksmakler, Grundstücksverwalter
land and buildings Grundstücke und Gebäude
land bank Hypothekenbank
land credit Bodenkredit
land holder Grundbesitzer
land owner Grundbesitzer
land owner Grundeigentümer
land purchase tax Grunderwerbssteuer
land register Grundbuch
land value Grundstückswert
landed cost Kosten einschließlich Ausladen und Zoll
landed estate Grundbesitz
landed gentry Klasse der Landeigentümer
landed property Grundeigentum
landed property Liegenschaften
landed property account Grundstückskonto
landholder Grundbesitzer
landholder's liability Haftung des Grundpächters
landing charges Landegebühren
landing charges Löschungskosten
landing place Landeplatz
landing stage Landesteg
landlady Hausherrin, Dame des Hauses
landlady Hauswirtin
landless ohne Grundbesitz
landlord Grundherr, Hausherr
landlord Grundstückeigentümer, Hausherr
landlord and tenant Grundherr und Pächter
landlord's liability Grundstückeigentümerhaftpflicht
landscape format Querformat
landslide Erdrutsch, Umschwung
language of instruction Unterweisungssprache
lapse Lapsus, Fehler
lapse verfallen, hinfällig werden, ablaufen
lapse Versäumnis
lapse of a contract Ablauf eines Vertrags
lapse of a treaty Ablauf, Ende eines Vertrags
lapse of legacy Verfall einer Nachlassverbindlichkeit
lapse of time Ablauf der Zeit, Zeitspanne
lapse of time Ablauf einer Frist
lapsed policy verfallene Police
larceny Diebstahl
large assortment umfangreiche Kollektion, großes Sortiment
large concern Großunternehmen
large firm Großbetrieb
large order großer Auftrag
large profit hoher Gewinn
large scale in großem Umfang
large-lot production Fertigung in großen Serien
large-scale in großem Umfang
large-scale advertising Massenwerbung
large-scale consumer Massenverbraucher
large-scale consumption Großverbrauch
large-scale enterprise Großunternehmen
large-scale production Fertigung in großen Serien
large-scale production Massenfertigung, Massenproduktion
large-scale trading Handel im großen, in großem Umfang
large-scale unemployment Massenarbeitslosigkeit
last dauern, letzter
last come - first served den letzten zuerst bedienen
last day of stay letzter Aufenthaltstag
last in - first out Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen
last in - first out Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis
last in - first out in umgekehrter Reihenfolge
last named zuletzt genannt
last resource letzte Hilfe
last will Testament
lasting dauerhaft
late spät
late entrants Späteinsteiger
late opening späte Abendschlusszeit
latent latent, verborgen, ruhend
latent ambiguity inherente Zweideutigkeit
latent ambiguity versteckte Zweideutigkeit
latent defect verborgener Fehler
latent defects innewohnende unsichtbare Mängel
lateral seitlich
latest information neueste Information, letzte Information
latter letzterer
laugh lachen
laughable lächerlich
laughter Gelächter
launch vom Stapel laufen lassen
launch a new product einen neuen Artikel einführen
launch a product ein Produkt auf den Markt bringen
launch advertisement Einführungsanzeige
launching costs Anlaufkosten
lavish verschwenderisch
law Gesetz, Recht, Rechtswissenschaft
law charges Gerichtsgebühren
law costs Gerichtskosten
law merchant allgmeines Handelsrecht
law of cause and effect Gesetz von Ursache und Wirkung
law of comparative advantages Gesetz des komparativen Nutzens
law of diminishing returns Gesetz vom abnehmenden Ertrag
law of diminishing utility Gesetz des abnehmenden Nutzens
law of economy of time Gesetz der Ökonomie der Zeit
law of exception Gesetz der Ausnahme
law of large numbers Gesetz der großen Zahl
law of nature Naturgesetz
law of negligence Recht der Fahrlässigkeitshaftung
law of supply and demand Gesetz von Angebot und Nachfrage
law society Verband der Rechtsanwälte
law-suit Gerichtsverfahren
lawful rechtmäßig
lawful damages gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch
lawful money gesetzliches Zahlungsmittel (US)
lawful owner rechtmäßiger Eigentümer
lawsuit Prozeß
lawyer Jurist
lawyer's fees Rechtsanwaltskosten
lawyer's office Anwaltskanzlei
lawyer's office Rechtsanwaltskanzlei
lax locker
lay vorlegen, vorbringen
lay out ausgeben, aufwenden
lay out auslegen, anlegen
layoff Entlassung, Kündigung, Ausstellung
layout Anlage (z.B. eines Briefes)
layout Anordnung
layout chart Aufstellungsplan, Anlageplan
lead führen, Führung
lead time Vorbereitungszeit
leader Anführer
leader of a gang Rädelsführer
leadership ability Führungsbefähigung
leadership ability Führungsqualität
leading bank führende Bank
leading bank maßgebende Bank
leading hand Vorarbeiter
leading point leitender Gesichtspunkt
leading questions Suggestivfragen
leadman Vorarbeiter (US)
leaflet Flugblatt, Handzettel, Faltblatt
leaflet Merkzettel
leak Leck, lecken, auslaufen
leakage Auslaufen
leakage Bruch, Verlust durch Auslaufen
leakage Leckage
leakage and breakage Leckage und Bruch
leakage clause Leckageklausel
learn lernen
learner Anlernling
learner Lerner, Anfänger
learner rate Anlernlohnsatz
learners' allowance Vergütung der Anlernlinge
learning curve Lernkurve
learning efficiency Lernleistung
learning machine Lernmaschine
learning process Lernprozeß
learning time Anlernzeit
lease Pacht, verpachten
lease pachten, Pachtung
lease verpachten
lease agreement Pachtvertrag
lease of land Verpachtung
lease or buy mieten oder kaufen
leasehold Pachtgrundstück, Erbpachtgrundstück
leaseholder Pächter
leasing Mieten von Anlagen
leasing Pachten, Mieten
leasing Vermietung von Maschinen
leasing agreement Leasingvertrag
leasing company Leasing-Unternehmen, Leasinggesellschaft
least-squares method Methode der kleinsten Quadrate
leave Erlaubnis, Urlaub
leave a margin eine Spanne lassen
leave a margin einen Gewinn abwerfen
leave entitlement Urlaubsanspruch
leave of absence Urlaub
leave pay Urlaubsgeld
leave something undone unterlassen
leave the choice to the seller die Wahl dem Verkäufer überlassen
leave the labour force aus dem Erwerbsleben ausscheiden
leave void unausgefüllt lassen
leave work aus dem Erwerbsleben ausscheiden
leaving Abgang
leaving certificate Abgangszeugnis, Abschlußzeugnis
leaving certificate Schulabgangszeugnis
leaving passengers abfahrende Passagiere, abfliegende
leaving the labour force Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
ledger Hauptbuch
ledger keeper Hauptbuchführer
left upper corner Ecke oben links
left-luggage office Gepäckaufbewahrung (Br.)
leftovers Ladenhüter
legacy Erbschaft
legacy Vermächtnis
legal gesetzlich, rechtsgültig
legal action gerichtliches Vorgehen
legal action Klage vor Gericht
legal advice Rechtsberatung
legal adviser Rechtsbeistand
legal adviser Rechtsberater
legal aid Rechtshilfe
legal assistance Rechtsbeistand
legal assistance Rechtshilfe
legal basis Rechtsgrundlage
legal claim Rechtsanspruch
legal costs Prozesskosten
legal department Rechtsabteilung
legal effect rechtliche Auswirkungen
legal expenses Gerichtskosten
legal expenses insurance Prozesskostenversicherung
legal formality rechtliche Formalität
legal incapacity Geschäftsunfähigkeit
legal liability gesetzliche Haftpflicht
legal meaning rechtliche Bedeutung
legal means Rechtsmittel
legal measures gerichtliche Maßnahmen
legal minimum rate gesetzlicher Mindestsatz
legal obligation gesetzliche Verpflichtung
legal owner rechtmäßiger Eigentümer
legal ownership rechtmäßiger Besitz
legal person juristische Person
legal position Rechtslage
leader Anführer
leading führend
leaflet Handzettel
league Liga, Bund
leak lecken, auslaufen
leakage Auslaufen, Schaden durch Auslaufen
lean lehnen
lean against sich gegen etwas lehnen, anlehnen
leap springen, Sprung
learn lernen
learner Lerner
lease pachten, Pacht
least geringst
leather Leder
leave lassen, verlassen
leave Erlaubnis
leaven Sauerteig
lecture Vorlesung, vorlesen
lecturer Dozent
ledger Hauptbuch
left links
left-handed linkshändig
legacy Vermächtnis
legal legal, gesetzlich
legal rate gesetzlicher Höchstzinssatz
legal remedy Rechtsmittel
legal reservation Rechtsvorbehalt
legal reserve gesetzliche Rücklage
legal reserves gesetzliche Rücklagen
legal reserves vorgeschriebene Bankreserven
legal steps gerichtliche Schritte
legal system Rechtssystem
legal tender gesetzliches Zahlungsmittel
legal terminology Rechtssprache, Rechtsterminologie
legal title Rechtsanspruch
legality Gesetzmäßigkeit
legalize gerichtlich beglaubigen
legalized document beglaubigtes Dokument
legally attested amtlich beglaubigt
legally binding rechtsverbindlich
legally effective rechtswirksam
legally liable gesetzlich haftbar
legally protected rechtlich geschützt
legally required audit Pflichtprüfung, Revision
legel effect of a document Rechtswirksamkeit eines Dokuments
legislation Gesetzgebung
legitimate gesetzlich
legitimate child eheliches Kind
legitimate claim Rechtsanspruch
legitimate complaint berechtigte Beschwerde
legitimate interest berechtigtes Interesse
legitimate owner gesetzlicher Eigentümer
leisure Muße, Freizeit
leisure activities Freizeitbeschäftigung, Freizeitaktivitäten
leisure time Freizeit
lend leihen, beleihen, ausleihen, verleihen
lend against security leihen gegen Sicherheit, beleihen
lend money Geld ausleihen, verleihen
lend money on an insurance policy eine Versicherungspolice beleihen
lend money on securities Wertpapiere beleihen
lend on mortgage ein Grundstück beleihen
lend on pawn gegen ein Pfand Geld leihen
lend to sb jemandem leihen
lendable beleihbar
lender Kreditgeber, Darlehnsgeber
lender Verleiher
lender of capital Kapitalgeber
lender of last resort Kreditgeber letzter Instanz
lender of the last resort (Br.) Bank von England als Wechselkäufer
lending fee Leihgebühr
lending institute Geldinstitut
lending limit Beleihungsgrenze
lending rate Lombardsatz
length Länge
length of cycle Taktdauer
length of cycle Taktdauer
length of cycle Taktzeit
length of cycle Taktzeit
length of employment Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung
length of life Lebensdauer
length of page Länge des Blattes
length of service Beschäftigungsdauer
length of service Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
length of service Dienstalter
length of stay Aufenthaltsdauer
length of study Studiendauer
length of time Dauer
length of time Zeitdauer
length of training Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit
length of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit
length of warranty Gewährleistungsdauer
less weniger, abzüglich, kleiner
less charges abzüglich Gebühren
less disbursements abzüglich Aufwendungen
less expenses abzüglich Auslagen
less valuable von weniger Wert, von geringerem Wert
lessee Pächter
lessen verkleinern, vermindern, dämpfen
lesson Lektion, Unterrichtsstunde
lessor Verpächter
let lassen, überlassen, vermieten
let a house Haus vermieten
let a house furnished Haus möbliert vermieten
let a room Zimmer vermieten
let down enttäuschen
let in hereinlassen
let off loslassen
let us establish a sound basis lasst uns eine Grundlage schaffen
let us have some samples senden Sie uns einige Muster
letter Brief, Drucktype, Buchstabe
letter head Briefkopf
letter of acknowledgement Bestätigungsschreiben, Empfangsbestätigung
letter of administration Berufung eines Treuhänders
letter of advice Avis, Ankündigung
letter of advice Benachrichtigung, Avis
letter of advice Benachrichtigungsschreiben
letter of allotment Zuteilung
letter of apology Entschuldigungsschreiben
letter of application Bewerbung
letter of application Bewerbungsschreiben
letter of appointment Ernennungsurkunde
letter of attorney Vollmacht
letter of cancellation Kündigungsschreiben
letter of complaint Beschwerdebrief
letter of confirmation Bestätigungsschreiben
letter of credit Kreditbrief, Akkreditiv
letter of deposit Bestätigung der Hinterlegung
letter of deposit Hinterlegungsschein
letter of guarantee Garantiebrief (Br.)
letter of hypothecation Hypothekenbrief
letter of hypothecation Verpfändungsurkunde
letter of indemnity Ausfallbürgschaft
letter of indication Vorankündigung
letter of inquiry Anfrage
letter of intent vorläufige Bestellung, Absichtserklärung
letter of introduction Einführungsschreiben, Empfehlung
letter of lien Verpfändungsurkunde
letter of recommendation Empfehlung
letter of recommendation Empfehlungsschreiben
letter of reference Empfehlungsschreiben
letter of refusal Absage
letter of refusal Absagebrief
letter of regret Ablehnungsschreiben
letter of sympathy Beileidsbekundung
letter of sympathy Beileidschreiben
letter of thanks Dankschreiben
letter post Briefpost
letter requesting payment Zahlungsersuchen, Mahnbrief
letter-box Briefkasten
letter-head Briefkopf
letter-opening machine Brieföffnermaschine
letting Vermietung
letting agency Vermittlungsbüro für möblierte Zimmer
level Niveau, Ebene, Grad
level at which bonus commences Schwellenleistung
level of development Entwicklungsstufe
level of education Bildungsniveau, Ausbildungsniveau
level of efficiency Leistungsgrad
level of employment Beschäftigungsniveau
level of income Einkommensniveau
level of industrialization Industrialisierungsgrad
level of living Lebenshaltungsniveau
level of living Lebensstandard
level of prices Preisniveau, Preislage
level of significance Signifikanzebene
level off ebnen
level off sich abschwächen, gleich bleiben
level premium gleichbleibende Prämie
leveling nivellieren
leverage Hebelkraft
leverage Verhältnis Obligationen zu Stammaktien
levied because of the exportation erhoben wegen des Exports
levied in the country of dispatch im Versandland erhoben
levy Steuer, Abgabe, erheben
liabilities Haftung
liabilities Passiva, Verbindlichkeiten
liabilities Passivposten der Bilanz
liabilities exceeding the assets Überschuldung
liabilities to pay Zahlungsverpflichtungen
liability Haftpflicht
liability Haftung
liability Verantwortlichkeit, Haftung
liability Verpflichtung, Haftung, Anfälligkeit
liability for any acts Haftung für irgendwelche Handlungen
liability for any omissions Haftung für irgendwelche Unterlassungen
liability for consequences Haftung für die Folgen
liability for the consequences Haftung für die Folgen
liability insurance Haftpflichtversicherung (US)
liable haftbar, verantwortlich
liable for a loss für einen Schaden haftbar
liable for contributions beitragspflichtig
liable for costs kostenpflichtig
liable for damages schadensersatzpflichtig
liable for payment of the debts für die Schulden haften
liable in the second degree subsidiär haftbar
liable to account rechenschaftspflichtig
liable to indemnify schadensersatzpflichtig
liable to pay zahlungspflichtig
liable to pay damages schadensersatzpflichtig
liable to recourse regresspflichtig
liable to tax unterliegen der Steuer
liable under a contract vertraglich verpflichtet
liable without limitation unbeschränkt haftbar
liaison Verbindung, Bindung
liar Lügner
libel Verleumdung
liberal liberal, tolerant, vorurteilslos
liberal profession freier Beruf
liberate befreien
liberation Befreiung
liberties clause Sonderrechtsklausel
librarian Bibliothekar
library Bibliothek
licence Lizenz (Br)
license Lizenz (US)
licensed zugelassen
licensed dealer konzessionierter Händler
licensed dealer Vertragshändler
licensee Empfänger einer Lizenz, Lizenznehmer
licensee Lizenznehmer
licensing agreement Lizenzvertrag
licensing procedure Zulassungsverfahren
licensor Gewährer einer Lizenz
licensor Lizenzgeber
licentious willkürlich, regellos
lick lecken
lid Deckel
lie Lüge, lügen
lien Pfandrecht, Zurückbehaltungsrecht
life annuitant Leibrentner
life annuity lebenslängliche Rente, Leibrente
life annuity Leibrente
life annuity fund Reserve für Leibrenten
life assurance Lebensversicherung
life assurance company Lebensversicherungsgesellschaft
life beneficiary lebenslänglich Begünstigter
life contract Vertrag auf Lebenszeit
life cycle of a product Lebensdauer eines Artikels
life estate Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit
life expectancy Lebenserwartung
life insurance Lebensversicherung
life insurance company Lebensversicherungsgesellschaft
life insurance contract Lebensversicherungsvertrag
life insurance policy Lebensversicherungspolice
life of a contract Laufzeit eines Vertrages, Vertragsdauer
life of a lease Laufzeit eines Mietvertrags
life of an agreement Vertragsdauer
life office Lebensversicherungsanstalt
life office Lebensversicherungsgesellschaft
life span of a product Lebensdauer eines Artikels
life table Sterbetafel
life time Lebenszeit
lift lüften, aufheben, Aufzug
lift a ban ein Verbot aufheben
light leicht, licht, Licht
light cargo Leichtgut
light face magere Schrift
light goods Leichtgüter
light industry Leichtindustrie
lighten erleichtern
lighten Leichterung
lightning Blitz
likable angenehm, nett
like genau wie, ähnlich wie
likelihood Wahrscheinlichkeit
likely wahrscheinlich
liking Gefallen, Neigung, Geschmack
limit limitieren, begrenzen, Grenze
limit a risk Risiko begrenzen
limit of demand Nachfragegrenze
limit of indemnity Grenze der Entschädigung
limit of profitability Rentabilitätsgrenze
limit order limitierter Auftrag
limitation Begrenzung, Beschränkung
limitation of birth Beschränkung der Geburtenzahl
limitation of claim Verjährung des Anspruchs
limitation of imports Importbeschränkung
limitation of liability Beschränkung der Haftung
limitation of membership Begrenzung der Mitgliederzahl
limitation of production Begrenzung der Produktion
limitation of production Produktionseinschränkung
limitation on access Zugangsbeschränkung
limitation on entrance Zugangsbeschränkung
limitation on entry Zugangsbeschränkung
limited begrenzt, beschränkt, eingeschränkt
limited beschränkt
limited cheque begrenzter Scheck
limited cheque im Wert begrenzter Scheck
limited credit begrenzter Kredit
limited credit beschränkter Kredit
limited guarantee befristete Garantie
limited guarantee begrenzte Garantie
limited guarantee eingeschränkte Garantie
limited in time befristet
limited liability begrenzte Haftung
limited liability company Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited liability company GmbH
limited market begrenzter Markt
limited market beschränkte Absatzmöglichkeiten
limited market beschränkt aufnahmefähiger Markt
limited means begrenzte Mittel
limited partner Teilhaber mit beschränkter Haftung
limited partnership begrenzt haftende Teilhaberschaft
limited partnership Kommanditgesellschaft
limited partnership Teilhaberschaft mit beschränkter Haftung
limited premium begrenzte Prämie., gekürzte Prämie
limited premium gekürzte Prämie
limited resources beschränkte Mittel
limited variety Typenbeschränkung
limiting age Höchstalter
limitless unbegrenzt
line Linie, Branche, Artikel, Telephonverbindung
line management Linienführung
line of command Weisungslinie
line of communication Nachrichtenweg
line of goods Artikelserie, Sortiment
line of industry Industriezweig
line production Bandproduktion
line production Fließfertigung
line production kontinuierliche Produktion
linear depreciation lineare Abschreibung
linear increase lineare Erhöhung
linear programming lineare Programmierung
liner waybill Seefrachtbrief
linger verweilen, lungern
link verbinden, Verknüpfen
link Verbindung, Verknüpfung
link Verbindung, Verbindungsglied
linkage Verflechtung, Verbindung, Verknüpfung
linkage effect Verknüpfungseffekt, Verkettungseffekt
liquid flüssig, liquid, zahlungsfähig
liquid assets flüssige Mittel
liquid cargo Flüssigladung
liquid funds flüssige Mittel, greifbare Mittel
liquid resources flüssige Mittel
liquidate liquidieren, auflösen
liquidation Auflösung einer Gesellschaft
liquidation Liquidation, Auflösung
liquidation of a mortgage Löschung einer Hypothek
liquidator Liquidator
liquidity Liquidität
liquidity bottleneck Liquiditätsengpaß
liquidity improvement Verbesserung der Liquidität
liquidity problem Liquiditätsproblem
liquidity ratio Liquiditätsquote
liquidity requirements Liquiditätsvorschriften
liquidity squeeze Liquiditätsklemme
list Liste
list of advertisers Liste der Inserenten
list of applicants Bewerberliste
list of articles Warenliste
list of assets Vermögensverzeichnis
list of authorized signatures Unterschriftenverzeichnis
list of buyers Liste der Käufer
list of creditors List der Gläubiger
list of customers Liste der Kunden
list of exhibitors Ausstellerliste
list of exhibitors Liste der Aussteller
list of manufacturers Liste der Hersteller
list of members Liste der Mitglieder
list of prospective customers Liste der Kaufinteressenten
list of prospective buyers Kaufinteressentenliste
list of quotations Kursblatt
list of references Quellenangabe
list of sailings Segelliste, Liste der Abfahrten
list of sales Liste der getätigten Umsätze
list of stockholders Liste der Aktionäre
list of suppliers Liste der Lieferanten
list price Listenpreis
listed auf der Börsenliste
listed in the collection order aufgezählt im Inkassoauftrag
listed share notierte Aktie
listed stocks an der Börse geführte Aktien
listen horchen, lauschen, hören
listener Hörer, Rundfunkhörer
listenership Hörerschaft
listless ohne Bewegung, lustlos, teilnahmslos
literal interpretation wörtliche Übertragung
literal proof schriftlicher Beweis
literary supplement Literaturbeilage, literarische Beilage
literature survey Literaturübersicht, Literaturüberblick
litigant streitend
litigation Rechtsstreit
litter Abfälle
little change wenig Änderung
live leben, wohnen, lebend
live birth Lebendgeburt
live births Lebensgeburten
live on unemployment benefits von Arbeitslosenunterstützung leben
livelihood Lebensunterhalt, Auskommen
lively lebhaft
lively activity lebhafte Tätigkeit
lively demand lebhafte Nachfrage
lively discussion lebhafte Diskussion
lively interest lebhaftes Interesse
livestock lebendes Inventar, Vieh
livestock insurance Tierversicherung, Viehversicherung
living lebend
living Unterhalt, Lebensunterhalt
living conditions Lebensbedingungen
living costs Lebenshaltungskosten
living standard Lebensstandard
living together zusammenlebend
living wage Existenzminimum
Lloyd's Londoner Versicherungsbörse
Lloyd's agent Havariekommissar von Lloyd
Lloyd's broker Lloyds Makler
Lloyd's Register LLoyds Schifffahrtsregister
Lloyd's Register of Shipment Lloyds Schiffsregister
Lloyd's underwriter Lloyds Versicherer
Lloyds LLoyds
load laden, beladen, Ladung, Belastung
load capacity Ladefähigkeit
load factor Auslastungsfaktor
load on board an Bord verladen
loading bay Verladerampe
loading berth Ladeplatz
loading capacity Tragfähigkeit
loading charges Verladekosten
loading movement Ladebewegung
loading of goods Verladung
loading on board Verladung an Bord
loan Anleihe, Darlehen
loan account Darlehenskonto
loan agreement Darlehensvertrag
loan application Darlehensantrag
loan bank Lombardbank
loan broker Darlehensvermittler
loan capital Anleihekapital
loan contract Darlehensvertrag
loan department Kreditabteilung
loan division Kreditabteilung
loan for consumption Konsumentenkredit
loan interest Darlehenszinsen
loan of money Darlehen
loan on policy Policendarlehen, Beleihung einer Police
loan redemption Tilgung eines Darlehens
loan society Darlehnskasse
loan upon collateral security Lombardkredit
loan value Beleihungswert
loan value Beleihungswert einer Versicherungspolice
loans to industry Industriedarlehen
loans to trade and industry gewerbliche Darlehen
loathe verabscheuen
lobby Beauftragte organisierter Interessengruppen
local örtlich, regional
local advertising lokale Werbung, Werbung am Ort
local agent Bezirksvertreter
local agent örtlicher Vertreter
local authority Gemeindebehörde
local authority Kommunalbehörde (Br.)
local bill Platzwechsel
local bonus Ortszuschlag
local branch örtliche Zweigstelle
local call Ortgespräch
local campaign örtliche Kampagne, regionale Kampagne
local chain örtliche Handelskette
local charge Ortsgebühr
local competition örtliche Konkurrenz
local custom örtlicher Handelsbrauch
local custom Ortsgebrauch, örtlicher Handelsbrauch
local edition Lokalausgabe
local fair Messe am Ort
local government Kommunalverwaltung (Br.)
local health authority Gesundheitsamt
local rate Lokaltarif, Ortstarif
local rates Kommunalabgaben
local tariff Ortstarif
local terms örtliche Bedingungen
local time Ortszeit
local union Ortsverband der Gewerkschaft
local wholesaler der Großhändler am Ort
locality classification Ortsklasseneinteilung
localization of industry Ansammlung der Industrie
localization of labour Konzentration qualifizierter Arbeitskräfte
locate ausfindig machen
locate errors Fehler finden
location Ort
location Standort
location of industry Standort der Industrie
lock Schloss, schließen
lock up verschließen
locked-up money fest angelegtes Geld
locker Schließfach, Spind
locker Spind, Garderobenschrank
lockout Aussperrung
lockout risk Schadensrisiko durch Aussperrung
loco am Ort
loco price Ortspreis
lodge Hütte, Häuschen
lodge hinterlegen, deponieren
lodge a claim eine Forderung anmelden, Klage einbringen
lodge a claim einen Anspruch erheben
lodge a deed ein Dokument bei Gericht hinterlegen
lodge a document ein Dokument amtlich hinterlegen
lodge a protest Protest erheben
lodge an appeal Berufung einlegen
lodge securities Wertpapiere hinterlegen
lodger Untermieter
lodgings möblierte Unterkunft
lodgings agency Vermittlung für möblierte Zimmer
lodgings agency Wohnungsvermittlung
logistics Logistik
logo Firmenzeichen
logogram Logo
logotype Firmenschriftzug
loiter sich herumdrücken
lombard business Lombardgeschäft
lombard credit Lombardkredit
lone einsam
lonely einsam
long lang, verlangen
long dated langfristig
long distance haulage Lastenfernverkehr, Fernlastverkehr
long for sth nach etwas Verlangen haben
long hand Langschrift
long hedge lange Terminsicherung
long of stock mit Aktien eingedeckt sein
long range auf lange Sicht, langfristig
long run lange Zeit, lange Sicht
long seller anhaltender Verkaufsschlager
long term langfristig
long-dated bill Wechsel auf lange Sicht
long-dated bill Wechsel mit langer Laufzeit
long-distance call Ferngespräch
long-distance hauling Güterfernverkehr
long-ranging langfristig
long-run langfristig
long-run analysis Langzeitanalyse
long-run behaviour Langzeitverhalten
long-serving länger dienend, seit langem beschäftigt
long-sighted loan langfristiger Kredit
long-term langfristig
long-term appointment Dauerstellung
long-term calculation Langzeitberechnung
long-term debt langfristige Verschuldung
long-term deposit langfristige Einlage
long-term indebtedness langfristige Verschuldung
long-term liabilities langfristige Verbindlichkeiten
long-term liability langfristige Verbindlichkeit
long-term loan langfristiger Kredit
long-term loan langfristiges Darlehen
long-term objective Fernziel
long-term obligations langfristige Verbindlichkeiten
long-time investment langfristige Kapitalanlage
longitudinal analysis Längschnittbetrachtung, Längsschnittanalyse
look ausschauen, blicken
look about herumschauen
look at betrachten
look back zurückblicken
look down herabblicken
look for a job Arbeit suchen, Beschäftigung suchen
look for a job eine Stellung suchen
look for employment Beschäftigung suchen
look for work Arbeit suchen, Beschäftigung suchen
look forward to sth vorausschauen, sich auf etwas freuen
look into sth hineinschauen, untersuchen
look on zuschauen
look round sich umsehen
look through durchblicken
look to it that achte darauf daß
look up aufblicken, hinaufschauen
loophole Hintertür
loophole in the law Gesetzeslücke
loose unverpackt, lose, lösen
loose capital brachliegendes Kapital
loose cash Kleingeld
loose insert lose Beilage
loose-leaf Loseblatt
loose-leaf catalogue Loseblattkatalog
loot Beute, plündern
looting Plünderung
lorenz curve Lorenzkurve
lorry Lastwagen (Br.), offener Lastwagen
lose verlieren
lose a right ein Anrecht verlieren
lose customers Kunden verlieren
lose in value an Wert verlieren
losing bargain Verlustgeschäft
loss Ausfall, Verlust, Einbuße, Schaden
loss account Verlustkonto
loss advice Schadensanzeige
loss assessment Abschätzung des Schadens,Schadensfeststellung
loss assessment Schadensfestsetzung, Schadenbegutachtung
loss by accident zufälliger Verlust, zufälliger Schaden
loss by exchange Kursverlust
loss by fire Brandschaden
loss by leakage Verlust durch Auslaufen
loss by redemption Kursverlust
loss by rust and oxidation Schaden durch Rost und Oxydierung
loss carried forward Verlustvortrag
loss compensation Verlustausgleich, Entschädigung
loss deduction Verlustabzug
loss frequency Schadenshäufigkeit
loss fully covered by insurance voll gedeckter Schaden
loss in price Preisverlust
loss in transit Transitverlust, Transportschaden
loss in transit Verlust bei der Übermittlung
loss in transit of any documents Verlust bei Übermittlung von Dokumenten
loss in transit of any letters Verlust bei Übermittlung von Briefen
loss in transit of any messages Verlust bei Übermittlung von Nachrichten
loss in value Minderung des Wertes, Wertminderung
loss in weight Gewichtsverlust, Untergewicht
loss leader Lockware
loss leaders Lockartikel
loss occurred entstandener Schaden
loss of a ship Verlust eines Schiffes
loss of cargo Verlust der Fracht
loss of cargo Verlust der Ladung
loss of cash Geldverlust
loss of cash Verlust von Barmitteln
loss of custom Verlust der Kundschaft
loss of earning capacity Verlust der Erwerbsfähigkeit
loss of earnings Verdienstausfall, Verdiensteinbuße
loss of earnings Verlust des Verdienstes
loss of efficiency Minderung der Leistung
loss of employment Verlust des Arbeitsplatzes
loss of income Ausfall des Einkommens
loss of income Einkommensverlust
loss of income Verdiensteinbuße, Einkommensausfall
loss of income Verlust des Einkommens, Einkommenseinbuße
loss of interest Zinsverlust
loss of job Arbeitsplatzverlust
loss of job Verlust des Arbeitsplatzes
loss of job Wegfall des Arbeitsplatzes
loss of pay Lohnausfall
loss of production Produktionsausfall, Ausfall an Produktion
loss of profit entgangener Gewinn
loss of profit insurance Geschäftsausfallversicherung
loss of profits Gewinnrückgang
loss of property Sachschaden, Sachverlust
loss of rent Mietausfall
loss of services Verlust von Dienstleistungen
loss of ship Verlust des Schiffes
loss of time Zeitverlust
loss of use Nutzungsschaden, Entgang der Nutzung
loss of wages Lohnausfall
loss of weight Gewichtsverlust
loss payment Auszahlung des Schadensersatzes
loss prevention Schadensverhütung
loss ratio Schadensquote
loss repartition Schadensverteilung
loss settlement Schadensregulierung
loss statistics Schadensstatistik
lost verloren
lost document abhanden gekommenes Dokument
lost his job hat seine Stellung verloren
lost profit entgangener Gewinn
lost property Fundsache, verlorene Sache
lost property office Fundamt
lost property office Fundbüro
lost sales verlorene Verkäufe, entgangene Umsätze
lost time Verlustzeit, verlorene Zeit
lost-property office Fundbüro
lot Los, Posten, Partie
lot production Fertigung in Losgrößen, Chargenfertigung
lot size Losgröße
lottery Lotterie
lottery drawing Verlosung, Auslosung
loud laut
loud colours schreiende Farben
loudspeaker advertising Lautsprecherwerbung
lovable liebenswert
love lieben, Liebe
low niedrig, tief, Tiefsstand
low gear erster Gang, langsamster Gang
low geared mit langsamer Übersetzung
low grade niedrige Qualität
low grade von niedriger Qualität
low income niederes Einkommen, einkommensschwach
low level niedrige Stufe
low level Tiefstand
low price niedriger Preis
low priced günstig, billig
low prices niedrige Preise
low rank niedriger Rang
low speed niedrige Geschwindigkeit
low tension installation Schwachstromanlage
low wages niedrige Löhne
low-grade minderwertig
low-level auf niedriger Ebene
low-level auf niedriger Stufe
low-paid schlecht bezahlt
low-paid worker Niedriglohnbezieher
low-price niedrig im Preis
low-priced niedrig im Preis
low-wage country Niedriglohnland
low-wage earner Niedriglohnbezieher
low-wage job Niedriglohnarbeitsplatz
lower geringer, herabsetzen, herablassen
lower bid niedrigeres Angebot
lower bid niedrigeres Gebot
lower case letters Kleinbuchstaben
lower drawer untere Schublade
lower earnings level untere Verdienstgrenze, Verdienstuntergrenze
lower earnings limit Verdienstuntergrenze
lower limit of parity untere Paritätsgrenze
lower management untere Führungsebene
lower middle classes unterer Mittelstand
lower prices Preise herabsetzen
lower the bank rate den Diskontsatz senken (Br.)
lower the discount rate den Diskontsatz herabsetzen
lower the interest rate den Zinssatz herabsetzen
lower the rate of interest die Zinsen senken
lowering of costs Senkung der Kosten
lowering of the retirement age Herabsetzung des Rentenalters
lowest amount Mindestbetrag
lowest bid niedrigstes Angebot, Mindestgebot
lowest bid niedrigstes Gebot
lowest quotation niedrigste Notierung
lowest quotation niedrigster Kurs
lowest rate niedrigster Satz
loyal treu, ergeben
loyal buyer anhänglicher Käufer
loyal customer anhänglicher Kunde
loyalty Ergebenheit, Treue, Loyalität
lubricate schmieren
lubrication Schmierung
lucid leuchtend
lucid explanation einleuchtende Erklärung
lucrative rentabel, einträglich, gewinnbringend
lucrative business ein einträgliches Geschäft
lucrativeness Einträglichkeit
luggage Gepäck (Br.)
luggage insurance Reisegepäckversicherung
luggage label Gepäckanhänger, Gepäckaufkleber
luggage ticket Gepäckaufbewahrungsschein
lukewarm lauwarm, indifferent
lump Stück, Masse, Klumpen
lump rate Pauschalsatz
lump sum Geldbetrag, Pauschalbetrag, Pauschalsumme
lump sum Pauschale, Pauschalbetrag, Pauschalpreis
lump sum payment Zahlung eines Pauschalbetrages
lump-sum Pauschale
lump-sum settlement Abfindung
lump-sum settlement Entschädigung in einer runden Summe
lunch Mittagessen
lunch break Mittagspause
luncheon Mittagessen
luscious köstlich
lust Lust, Gier, Sinnenlust
luxuries Luxusartikel
luxury luxoriös, Luxus
luxury apartment Luxuswohnung
luxury article Luxusartikel
luxury goods Luxusgüter, Luxusware
luxury restaurant Luxusrestaurant
luxury tax Luxussteuer
luxury trade Handel in Luxusgütern
luxury article Luxusartikel
luxury cabin Luxuskabine
luxury flat Luxuswohnung
luxury tax Luxussteuer
|
