Globusz® Publishing 




jail                               Gefängnis
jam                                klemmen
janitor                            Pförtner
jargon                             Jargon
jaunty                             übermütig
jawboning                          Maßhalteappelle (US)

jealous                            eifersüchtig
jealousy                           Eifersucht
jeer                               spotten, höhnen, sticheln
jeopardize                         in Gefahr bringen, aufs Spiel setzen
jerry-built house                  billig und schäbig gebautes Haus
jest                               Spaß, Scherz
jet                                Düse
jetsam                             Strandgut
jetsam                             über Bord geworfene Ware
jettison                           über Bord werfen
jettison                           Ware über Bord werfen
jetty                              Anlegesteg für Boote
Jew                                Jude
Jewess                             Jüdin
Jewish                             jüdisch
jewel                              Juwel, Schmuck
jeweler                            Juwelier
jewelry                            Juwelierarbeit
jewelry                            Schmuck, Schmucksachen
jewelry insurance                  Schmuckversicherung, Juwelenversicherung
jewelry store                      Juweliergeschäft
jetsam                             über Bord geworfene Ladung, Strandgut
jettison                           Seewurf, Überbordwerfen, über Bord werfen

jig                                Vorrichtung

job                                Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
job                                Beschäftigung, Tätigkeit, ausgeübter Beruf
job analysis                       Arbeitsplatzanalyse, Tätigkeitsanalyse
job analysis                       Arbeitsplatzbeurteilung, Arbeitsstudie
job applicant                      Arbeitssuchender, Bewerber
job application                    Stellenbewerbung
job attachment                     Arbeitsverbundenheit
job breakdown                      Arbeitszerlegung in einzelne Arbeitsgänge
job breakdown                      Zerlegung einer Tätigkeit in Arbeitselemente
job card                           Arbeitszettel
job centre                         Arbeitsvermittlungsstelle
job centre                         örtliches Arbeitsamt
job centre                         Stellenvermittlung
job change                         Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel
job change                         Wechsel des Arbeitsplatzes
job characteristic                 Arbeitsplatzmerkmal, Berufsmerkmal
job characteristic                 Berufsmerkmal, Tätigkeitsmerkmal
job characteristic                 Bewertungsmerkmal
job characteristics                Stellenbeschreibung
job choice                         Arbeitssplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes
job classification                 Arbeitsplatzbewertung
job classification                 Stelleneinstufung
job classification                 Tätigkeitskategorie
job competition                    beruflicher Wettbewerb
job completion                     Erledigung der Aufgabe
job content                        Tätigkeitsinhalt
job cost sheet                     Auftragskostensammelblatt
job costing                        Kostenberechnung für einen Auftrag
job costing                        Kostenrechnung für einen Auftrag
job creation                       Arbeitsplatzbeschaffung
job creation                       Schaffung von Arbeitsplätzen
job description                    Arbeitsplatzbeschreibung
job description                    Tätigkeitsbeschreibung
job design                         Arbeitsgestaltung
job discrimination                 Benachteiligung gewisser Tätigkeiten
job enlargement                    Aufgabenerweiterung, Arbeitserweiterung
job enrichment                     Arbeitsbereicherung
job evaluation                     Arbeitsbewertung
job evaluation                     Stellenbewertung
job evaluation                     Tätigkeitsbewertung
job evaluation scale               Arbeitsbewertungsschlüssel
job evaluation scale               Bewertungsschlüssel
job evaluator                      Arbeitsbewerter
job factor                         Arbeitsbewertungsmerkmal
job factor                         Arbeitsplatzbewertungsmerkmal
job factor                         Bewertungsmerkmal
job grading                        Bewertung einer Tätigkeit, Einstufung
job hazard                         Berufsrisiko
job held                           ausgeübter Beruf
job history                        beruflicher Werdegang
job history                        Berufslaufbahn
job history                        Berufsverlauf
job holder                         Stelleninhaber
job hunting                        Arbeitssuche
job ladder                         Karriereleiter, Berufsleiter
job loss                           Arbeitsplatzverlust, Verlust der Stelle
job loss                           Verlust des Arbeitsplatzes
job loss                           Wegfall des Arbeitsplatzes
job market                         Arbeitsmarkt,  Stellenmarkt
job market                         Stellenmarkt
job market imbalance               Arbeitsmarktungleichgewicht
job norm                           Arbeitsnorm
job offer                          Stellenangebot, Arbeitsplatzangebot
job opening                        Stellenangebot, freie Stelle
job opening                        unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle
job opportunities                  Arbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancen
job opportunities                  Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten
job opportunities                  Beschäftigungsmöglichkeiten
job order card                     Auftragskarte
job order production               Lohnfertigung
job order sheet                    Arbeitsauftragszettel
job performance                    berufliche Leistung, Arbeitsleistung
job profile                        Tätigkeitsprofil, Arbeitsplatzprofil
job prospects                      Arbeitsmarktaussichten
job prospects                      Berufsaussichten, Beschäftigungschancen
job prospects                      Beschäftigungsaussichten
job ranking                        Einstufung einer Tätigkeit
job rate                           Akkordsatz
job rating                         Arbeitsbewertung
job rating                         Arbeitsplatzbewertung, Arbeitsbewertung
job requirement                    Arbeitsanforderung, Arbeitsplatzanforderung
job rights                         Rechte am Arbeitsplatz, Arbeitsplatzrechte
job rotation                       innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel
job rotation                       systematischer Arbeitsplatzwechsel
job rotation                       Tätigkeitswechsel, Rotation der Tätigkeiten
job rotation                       Tätigkeitswechsel, Rotation der Tätigkeiten
job safety                         Sicherheit am Arbeitsplatz
job safety                         Sicherheit vor Arbeitsunfällen
job satisfaction                   Arbeitszufriedenheit
job scarcity                       Arbeitsplatzmangel
job schedule                       Arbeitsablaufplan
job search                         Arbeitsplatzsuche, Stellensuche
job security                       Arbeitsplatzsicherheit
job security                       Sicherheit am Arbeitsplatz
job security                       Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung
job security                       Sicherheit des Arbeitsplatzes
job seeker                         Arbeitssuchender
job seeker                         Stellungssuchender
job service                        Stellenvermittlung, Arbeitsvermittlung
job sharing                        Arbeitsplatzteilung, Stellenteilung
job sheet                          Akkordzettel
job shortage                       Arbeitsplatzmangel
job shortage                       Knappheit an Arbeitsplätzen
job situation                      Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation
job situation                      Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage
job specialization                 berufliche Spezialisierung
job specification                  Arbeitsbeschreibung
job specification                  Arbeitsplatzbeschreibung
job specification                  Beschreibung des Arbeitsplatzes
job specification                  Stellenbeschreibung
job specification                  Tätigkeitsbeschreibung
job study                          Arbeitsplatzanalyse
job tenure                         Dauer der Betriebszugehörigkeit
job tenure                         Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
job ticket                         Arbeitszettel
job time                           Stückzeit
job title                          Berufsbezeichnung, Stellenbezeichnung
job title                          Stellenbezeichnung
job training                       berufliche Ausbildung
job vacancy                        freie Stelle
job vacancy                        unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle
job value                          Wert einer Tätigkeit
job work                           Akkordarbeit
job-creation measure               Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
job-creation program               Arbeitsbeschaffungsprogramm
job-creation scheme                Arbeitsbeschaffungsvorhaben
job-seeking                        Arbeitssuche, Stellensuche
job-seeking                        arbeitssuchend
jobber                             Börsenhändler
jobber                             Effektenhändler an der Börse
jobber                             Gelegenheitsarbeiter, Börsenmakler
jobber                             Großhändler an der Börse, Akkordarbeiter
jobber in bills                    Wechselreiter
jobber's turn                      Kursgewinn des Börsenhändlers
jobbery                            Schiebung
jobbing                            Börsenhandel
jobbing                            Gelegenheitsarbeit
jobbing                            Gelegenheitsarbeiten verrichten
jobbing production                 Einzelfertigung
jobbing work                       Einzelfertigung
jobholder                          Arbeitnehmer, Beschäftigter
jobless                            arbeitslos
jobless                            arbeitslos, erwerbslos, ohne Anstellung
jobless person                     Arbeitsloser (US)
jobless rate                       Arbeitslosenquote
joblessness                        Arbeitslosigkeit (US)
join                               verbinden, eintreten, sich anschließen
join a cartel                      sich einem Kartell anschließen
join a company                     in eine Firma eintreten
join the majority                  sich der Mehrheit anschließen
joint                              gemeinsam
joint                              verbunden
joint account                      gemeinsames Konto
joint account                      Gemeinschaftskonto
joint account                      Gemeinschaftsrechnung
joint acquisition                  gemeinsamer Erwerb
joint action                       gemeinsame Handlung
joint action                       gemeinsames Handeln
joint adventure                    gemeinsames Unternehmen
joint advertisement                Gemeinschaftsanzeige
joint advertising                  Gemeinschaftswerbung
joint agent                        gemeinsamer Vertreter
joint agreement                    Vereinbarung mit der Gewerkschaft
joint and several                  gesamtschuldnerisch
joint business                     Gemeinschaftsgeschäft
joint capital of a company         Gesellschaftskapital
joint committee                    gemischter Ausschuss
joint contractor                   Mitkontrahent
joint control                      gemeinsame Steuerung
joint costs                        gekoppelte Herstellungskosten
joint creditor                     Gesamtgläubiger
joint debtor                       Gesamtschuldner, Mitschuldner
joint debts                        gemeinsame Schulden
joint demand                       gekoppelte Nachfrage
joint editor                       Mitherausgeber
joint enterprise                   Gemeinschaftsunternehmen
joint guarantee                    solidarische Haftung, Gemeinbürgschaft
joint guilt                        Mitschuld
joint heir                         Miterbe
joint issue                        Gemeinschaftsausgabe
joint liability                    Gesamthaftung
joint liability                    gesamtschuldnerische Haftung
joint life assurance               Versicherung auf verbundene Leben
joint owner                        Miteigentümer
joint ownership                    gemeinsamer Besitz
joint possession                   gemeinsamer Besitz
joint possession                   Mitbesitz, gemeinsamer Besitz
joint property                     gemeinsames Eigentum
joint rate                         Sammeltarif
joint return                       gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner
joint security                     Solidarbürgschaft
joint signature                    gemeinsame Unterzeichnung
joint stock                        Kapital der AG
joint stock bank                   Aktienbank
joint stock company                Aktiengesellschaft
joint supply                       gekoppeltes Angebot
joint surety                       Gemeinbürgschaft
joint surety                       solidarische Bürgschaft
joint tenancy                      Miteigentum
joint tenant                       Miteigentümer
joint undersigner                  Mitunterzeichner
joint use                          gemeinschaftliche Nutzung
joint venture                      gemeinsames Unternehmen
joint venture                      Gemeinschaftsunternehmen
joint-stock bank                   Aktienbank
joint-stock capital                Aktienkapital
joint-stock company                Aktiengesellschaft
joint-stock insurance company      Versicherungs-Aktiengesellschaft
jointly                            gemeinsam
jointly and severally liable       gesamtschuldnerisch haftend
joke                               Scherz, scherzen
jolly                              lustig
journal                            Journal, Tagebuch, Geschäftsbuch
journal                            Zeitschrift, Journal
journalese                         Jargon der Journalisten
journey                            Reise
journey abroad                     Auslandsreise
journey account                    vom Reisenden verwaltetes Kundenkonto
journey discount                   vom Reisenden gewährter Kundenrabatt
journey order                      dem Reisenden erteilter Kundenauftrag
journey terms                      Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order
journeyman                         Geselle, Handwerksgeselle
joy                                Freude

judge                              beurteilen, Richter
judgment                           Urteil, richterliche Entscheidung
judgment by default                Versäumnisurteil
judgment creditor                  Vollstreckungsgläubiger
judgment debt                      vom Gericht anerkannte Schuld
judgment debtor                    Vollstreckungsschuldner
judgment note                      vom Gericht erstellter Schuldschein
judicial                           richterlich, gerichtlich
judicial decree                    Gerichtsbeschluss
jump                               emporschnellen, plötzlicher Anstieg
jump                               springen, Sprung, plötzlicher Anstieg
jump ahead                         Sprung nach vorn
jump in price                      plötzliche Kurssteigerung
jumble                             durcheinander werfen, Mischmasch, Wirrwarr
jump                               springen, Sprung
junction                           Verbindung, Knotenpunkt
junction                           Knotenpunkt, Eisenbahnknotenpunkt
junior                             junior
junior                             junior, jünger
junior accountant                  jüngerer Buchhalter
junior clerk                       Bürogehilfe
junior clerk                       jüngerer Büroangestellter
junior employee                    jugendlicher Angestellter
junior employee                    jüngerer Angestellter
junior mortgage                    nachstellige Hypothek
junior partner                     jüngerer Teilhaber
junior partner                     jüngerer Teilhaber
junior partner                     Junior, Junior-Partner
junior salesman                    Anfangsverkäufer
junk                               altes Zeug
junk dealer                        Trödler, Gebrauchtwarenhändler
junk fair                          Tremplermarkt
junk goods                         Ramsch, Altwaren
junk market                        Ramschmarkt, Tremplermarkt, Trödelmarkt
junk shop                          Ramschladen
junk value                         Schrottwert (US)
jurisdiction                       Rechtssprechung
jurisdiction clause                Zuständigkeitsklausel
jurisdictional strike              zwischengewerkschaftlicher Streik
juror                              Geschworener
jury                               Jury, die Geschworenen
just                               gerecht
just                               gerecht
just and equitable                 recht und billig
just and reasonable                gerecht und zumutbar
just as                            ebenso wie
just cause                         triftiger Grund
just compensation                  Entschädigung bei Grundstücksenteignung
just enough to live                gerade genug um zu leben
justice of the peace               Friedensrichter
justifiable                        rechtmäßig vertretbar
justifiable                        vertretbar, gerechtfertigt
justification                      Rechtfertigung
justified                          begründet
justified                          rechtfertigt
justified claim                    berechtigte Forderung
justify                            rechtfertigen, begründen
juvenile labour                    jugendliche Arbeit
juvenile offender                  jugendlicher Gesetzesübertreter
jubilant                           jubelnd
jubilate                           jubilieren
jubilation                         Jubel



Use and reproduction of this material is governed by Globusz® Publishing's standard terms and conditions.