übel gesinnt                                    ill-disposed
übel nehmen                                     resent
übelnehmerisch                                  resentful
üben, Übung                                     exercise
über Bord                                       overboard
über Bord geworfene Ladung, Strandgut           jetsam
über Bord geworfene Ware                        jetsam
über Bord werfen                                jettison
über das ganze Land verbreitet                  nationwide
über dem Nennwert, über pari                    above par
über den Kanal                                  across the Channel
über den Schalter, am Schalter                  over the counter
über der Kapazität                              above capacity
über Durchschnitt, überdurchschnittlich         above average
über einen solch langen Zeitraum                over such a long period
über etwas drucken, Überdruck, Aufdruck         overprint
über etwas nachdenken                           reflect on sth
über etwas nachdenken                           think about sth
über Land                                       overland
über Nacht                                      overnight
über Nennwert                                   at a premium
über Rundfunk ausstrahlen                       broadcast
über Wert                                       above value
über, schlimm, krank, schlecht                  ill
Überalterung                                    excess of age
Überalterung von Geräten                        obsolescence
Überangebot                                     excess supply
Überangebot                                     oversupply
Überangebot an Arbeitskräften                   excess supply of labour
Überangebot an Arbeitskräften                   oversupply of labour
Überangebot, überreichlich anbieten             oversupply
überängstlich                                   over careful
überängstlich                                   overanxious
überarbeiten                                    overwork
überarbeitet                                    over-worked
Überarbeitung                                   excessive labour
überbauen                                       overbuild
überbeanspruchen, überanstrengen                overstrain
überbelegen                                     overstaff
überbelegt                                      over-staffed
überbeliefern, zuviel anbieten                  oversupply
Überberechnung, Sicherheitszuschlag             excess charge
Überbeschäftigung                               above capacity employment
Überbeschäftigung                               over employment
Überbeschäftigung                               over-employment
überbesetzt                                     overstaffed
überbesteuern                                   overtax
überbevölkern                                   over people
Überbevölkerung                                 excess of population
Überbevölkerung, Übervölkerung                  overpopulation
überbevorraten                                  overstock
überbewerten                                    overestimate
überbewerten                                    overvalue
überbewertete Währung                           overvalued currency
Überbewertung                                   overvaluation
überbezahlen, Überbezahlung                     overpay
überbieten                                      outbid
überblicken, übersehen, nicht bemerken          oversee
Überbringer, Inhaber                            bearer
Überbringerklausel                              bearer clause
Überbringerscheck                               bearer cheque
Überbringerscheck                               cheque to bearer
überbrücken, Brücke                             bridge
Überbrückung                                    bridging
Überbrückungsdarlehen, Zwischendarlehen         bridging loan
Überbrückungshilfe                              interim aid
Überbrückungshilfe                              tideover allowance
Überbrückungskredit                             accommodation credit
Überbrückungskredit                             interim loan
Überbrückungskredit                             stop-gap loan
Überbrückungskredit, Zwischenkredit             bridging loan
Überbrückungszeitraum                           transitory period
überdauern                                      outlast
überdehnen                                      over expand
Überdehnung                                     over expansion
überdrehen                                      overwind
überdreist                                      overbold
Übereignungsurkunde                             bill of sale
Übereilung, Hinabstürzen                        precipitation
Übereinkommen                                   accord
Übereinkommen                                   mutual consent
Übereinkommen, Verständigung                    understanding
Übereinkunft                                    accord
übereinstimmen                                  agree with
übereinstimmen                                  tally
übereinstimmen mit                              accord with
übereinstimmen mit                              correspond with
übereinstimmend                                 conformable
übereinstimmend mit                             conforming with
übereinstimmend mit                             in agreement with
Übereinstimmung                                 accord
Übereinstimmung                                 accordance
Übereinstimmung                                 agreement
Übereinstimmung                                 conformity
Übereinstimmung der Parteien                    agreement between the parties
Übereinstimmung mit                             accord with
Überentschädigung                               overcompensation
Überernährung                                   supernutrition
Überfall, Stockung                              hold-up
Überfall, überfallen                            raid
überfällig                                      overdue
überfällige Abrechnung                          overdue account
überfällige Prämie                              premium overdue
überfällige Rechnung                            overdue invoice
überfällige Zahlung                             overdue payment
überfällige Zinsen                              overdue interest
überfälliger Betrag                             amount overdue
überfälliger Betrag                             overdue amount
überfälliger Scheck                             overdue cheque
überfälliger Wechsel                            overdue bill
Überfluss                                       abundance
Überfluß                                        superabundance
Überfluss an Arbeitskräften                     abundance of labour
Überfluss an Mitteln                            abundance of funds
Überfluss,  Reichtum                            opulence
Überflussgesellschaft, Wohlstandsgesellschaft   affluent society
überflüssig                                     superfluous
Überflusswirtschaft                             economy of abundance
überfluten, überschwemmen, überfließen          overflow
überfressen                                     overeat
überfüllen                                      overcrowd
überfüllen, übersättigen, überschwemmen         glut
überfüllter Markt                               glut in the market
Übergabe an den Käufer                          delivery to the buyer
Übergabe des Eigentums                          delivery of the property
Übergabe, Aushändigung                          handing over
Übergang                                        transition
Übergangsbestimmung                             temporary arrangement
Übergangsbestimmungen                           temporary provisions
Übergangsbestimmungen                           transitional provisions
Übergangsbestimmungen                           transitory provisions
Übergangsposten                                 deferred item
Übergangsregelung                               temporary regulation
Übergangsregelung                               transitional arrangement
übergeben                                       give over
übergeben                                       surrender
übergeben, überlassen, aufgeben, Übergabe       surrender
übergenau, ängstlich, pedantisch                meticulous
Übergepäck                                      excess luggage
Übergewicht                                     excess of weight
Übergewicht                                     excess weight
Übergewicht                                     overbalance
Übergewicht                                     overweight
Übergewicht                                     surplus weight
Übergewicht, Oberhand                           prevalence
Übergewinn                                      excess profit
Übergröße                                       oversize
Überhang an Arbeit                              backlog of work
Überhang an Aufträgen                           backlog of orders
überhängen                                      overhang
überhaupt                                       at all
überhitzen                                      overheat
überhitzen                                      superheat
überhitzte Konjunktur                           overheated boom
Überhitzung                                     overheating
überhöht, übermäßig                             excessive
überhöhte Nachfrage                             excess demand
überhöhter Preis                                overcharged price
überhöhter Schadensersatz                       excessive damages
überholen                                       overhaul
überholen, einholen, überschreiten              outrun
überholt                                        outdated
überholt, veraltert                             out-dated
überhören                                       overhear
Überkapazität                                   excess capacity
Überkapazität                                   overcapacity
überkommener Fehler                             inherited error
überkritisch                                    hypercritic
überkritisch                                    ultracritical
überladen                                       overload
Überlassung, Zession                            cession
überlasten                                      overburden
überlasten                                      overload
überlastet                                      overloaded
überlastete Nerven                              overwrought nerves
Überlauf                                        overflow
Überlauf                                        overrun
überleben                                       outlive
Überleben                                       survival
überleben                                       survive
Überlebender                                    survivor
Überlebenschancen                               chances of survival
Überlebenswahrscheinlichkeit                    probability of surviving
überlegen, grübeln, nachdenken                  ponder
überlegenes Fabrikat                            superior make
Überlegenheit                                   superiority
überlegt                                        prudential
Überlegung, Gegenleistung                       consideration
überliefert, herkömmlich                        traditional
überlisten                                      outwit
Übermaß, Überschuss                             excess
übermäßig groß, übertrieben                     immoderate
übermäßige Menge                                undue quantity
übermäßiger Aufwand                             extravagant expenses
Übermensch                                      superman
übermenschlich                                  superhuman
übermütig                                       jaunty
Übernachfrage                                   exaggerated demand
Übernachfrage nach Arbeitskräften               excess demand for labour
Übernachfrage, Nachfrageüberhang                excess demand
Übernahme der Kosten                            absorption of costs
Übernahme der Ware                              taking in charge of the goods
Übernahme einer Effektenemission                underwriting
Übernahme einer Garantie                        acceptance of a guarantee
Übernahme einer Haftung                         assumption of a liability
Übernahme einer Schuld                          assumption of a debt
Übernahme einer Schuld                          assumption of an obligation
Übernahme eines Risikos                         assumption of a risk
Übernahme von Risiken                           risk taking
Übernahme von Verantwortung                     acceptance of responsibility
Übernahme zu hoher Verpflichtungen              over-commitment
Übernahme, Geschäftsübernahme                   takeover
Übernahmeangebot                                take-over bid
Übernahmeangebot                                takeover bid
Übernahmegebot                                  takeover bid
Übernahmepreis                                  takeover price
Übernahmevertrag                                takeover agreement
übernatürlich                                   supernatural
übernehmen                                      take over
übernehmen keine Haftung                        assume no liability
übernehmen keine Verantwortung                  assume no responsibility
übernehmen, sich verpflichten                   undertake
übernehmen, sich zuziehen                       incur
Überproduktion                                  overproduction
überproduzieren                                 overproduce
überprüfen, nachprüfen                          check
Überprüfung                                     check-up
Überprüfung der Gesundheit                      health examination
Überprüfung, Nachprüfung                        checking
Überprüfung, Untersuchung                       examination
Überprüfungsbogen                               verification sheet
überragen                                       overtop
überragen. übersteige                           surmount
überraschender Gewinn, unerwarteter Gewinn      windfall profit
überraschenderweise                             surprisingly
Überraschung, überraschen                       surprise
überreden                                       persuade
überredende Werbung, überzeugende Werbung       persuasive advertising
Überredung                                      persuasion
überregionale Presse                            national press
überregionale Werbung                           national advertising
überreichlich                                   overabundant
überreizt, überarbeitet                         overwrought
Überrest                                        remnant
übersättigen                                    over saturate
übersättigen                                    satiate
Übersättigung                                   over saturation
Überschätzung                                   overestimation
überschhatten, verdüstern                       overshadow
Überschlag, grobe Berechnung                    rough calculation
Überschlagen eines Fahrzeugs                    overturning of a vehicle
überschneiden, übereinandergreifen              overlap
überschreiten                                   overstep
überschreiten                                   trespass
überschreiten, übersteigen                      exceed
Überschreitung  der Grenze                      crossing of the frontier
überschuldet                                    over indebted
Überschuldung                                   excessive indebtedness
Überschuldung                                   liabilities exceeding the assets
Überschuldung                                   overextension
Überschuß an Arbeitskräften                     labour surplus
Überschuss an Arbeitskräften                    manpower surplus
Überschuss der Handelsbilanz                    balance of trade surplus
Überschuss, Rücklage                            surplus funds
überschüssig, Überschuss                        surplus
überschüssige Arbeitskräfte                     slack labour
überschüssige Ware                              surplus goods
überschüssige Zahlungsmittel                    surplus currency
überschüssiges Material                         surplus material
Überschwemmungsversicherung                     flood insurance
Übersee, Ausland                                overseas
Überseeausgabe                                  overseas edition
Überseebank                                     oversea bank
Überseebank                                     overseas bank
Überseefracht                                   ocean freight
Überseefrachtabfertigung                        ocean terminal
Überseehandel                                   oversea trade
überseeisch                                     oversea
überseeische Besitzungen                        overseas territories
Überseeländer                                   overseas countries
Überseetransport                                ocean transport
Überseeverbindung                               oversea connection
übersehen, überschauen, überblocken             overlook
übersenden                                      consign
übersenden                                      transmit
übersenden, überweisen, zahlen                  remit
Übersender                                      remitter
Übersendung                                     transmission
Übersendung, Überweisung                        remittance
übersetzen                                      translate
Übersetzer                                      translator
Übersetzung                                     translation
Übersetzungsbüro                                translation bureau
Übersetzungsdienst                              translation service
Übersichtsbogen                                 master summary sheet
Übersichtsbogen                                 master summary sheet
übersteigen                                     surpass
übersteigend                                    exceeding
überstimmen                                     outvote
überstrahlen                                    outshine
Überstunden                                     over hours
Überstunden                                     overtime
Überstunden arbeiten                            work overtime
Überstunden machen                              work overtime
Überstundenarbeit                               overtime work
Überstundenarbeit                               overtime working
Überstundenlohn                                 overtime pay
Überstundentarif                                overtime rate
Überstundenzuschuss                             overtime allowance
Übertrag                                        carry-over
übertragbar                                     transferable
übertragbar durch Indossament                   transferable by endorsement
übertragbar, abtretbar                          transferable
übertragbar, begebbar, bankfähig, börsenfähig   negotiable
übertragbares Handelspapier, Wertpapier         negotiable instrument
Übertragbarkeit                                 assignability
Übertragbarkeit, Begebbarkeit                   negotiability
übertragen                                      carried forward
übertragen                                      carry forward
übertragen                                      confer
übertragen, Übertragung                         transfer
übertragende Bank                               transferring bank
Übertragung durch Aushändigung                  transfer by delivery
Übertragung durch Indossament                   transfer by endorsement
Übertragung einer Aktie                         transfer of a share
Übertragung einer Vollmacht                     delegation
Übertragung mittels Urkunde                     transfer by deed
Übertragung von Aktien                          assignment of shares
Übertragung von Verantwortung                   allocation of responsibility
Übertragung von Vermögen                        conveyance of property
Übertragungsfehler                              transcription error
Übertragungsurkunde                             bill of sale
Übertragungsurkunde                             deed of conveyance
Übertragungsurkunde                             deed of transfer
übertreffen                                     excel
übertreffen                                     outdo
übertreiben                                     exaggerate
übertreiben                                     overact
übertreiben                                     overstate
Übertreibung                                    exaggeration
Übertreibung                                    overstatement
Übertretung, Verstoß                            breach
übertrieben                                     ultra
übertrieben dienstfertig                        officious
übertrieben, in übertriebener Weise             exaggeratedly
übertriebene Forderung                          exaggerated claim
Übertrittsquote                                 transfer rate
überversichern                                  over insure
Überversicherung                                double insurance
Überversicherung                                excess insurance
Überversicherung                                over insurance
Überversicherung                                over-insurance
übervölkern                                     overpopulate
überwachsen                                     overgrow
Überwachung, Beobachtung                        monitoring
Überwachung, Beobachtung                        supervision
Überwachungsfunktion                            police function
Überwachungsstelle                              supervisory board
Überwachungszeit                                attention time
überwältigen                                    overwhelm
überwältigend                                   overwhelming
überwältigendes Verlangen                       overwhelming desire
überweisen                                      assign
überweisen, Überweisung                         transfer
Überweisung                                     credit transfer
Überweisung auf ein Konto                       transfer into an account
Überweisung des Betrags                         remittance for the amount payable
Überweisung eines Guthabens                     credit transfer
Überweisung, Übertragung                        transfer
Überweisung, überwiesener Betrag                remittance
Überweisungsauftrag                             order for remittance
Überweisungszettel                              transfer slip
überwiegen                                      overbalance
überwiegen, übertreffen                         outbalance
überwiegend                                     predominantly
überwiegend                                     preponderant
überwinden                                      overcome
überwinden, überwältigen                        overpower
Überwindung                                     overcoming
Überzahlung                                     excess payment
Überzahlung                                     overpayment
Überzahlung                                     payment in excess
überzeichnen                                    oversubscribe
überzeichnet                                    oversubscribed
Überzeichnung                                   over-subscription
Überzeichnung                                   oversubscription
überziehen                                      overdraw
überzogen                                       overdrawn
überzogener Betrag                              amount overdrawn
überzogenes Konto                               overdrawn account
überzogenes Konto                               overextended account
übler Ruf                                       ill fame
üblich                                          customary
üblich für die Beladung                         usual for loading
üblich für die Lieferung                        usual for the delivery
übliche Abnutzung                               fair wear and tear
übliche Abzüge                                  customary deductions
übliche Bedingungen                             unusual conditions
übliche Sorgfalt                                ordinary care
übliche Vorsicht, Umsicht                       usual caution
üblicher Marktpreis                             fair market value
üblicher Zinssatz                               conventional interest
übliches Vorgehen                               general practice
übrig bleiben                                   remain
Übung, Verfahren, nutzen, praktizieren          practice

Ufer                                            shore
Ufergegend                                      riverside

Uhr, Zeit stempeln                              clock
Uhrenstechkarte                                 clock card

Ultimatum                                       ultimatum
Ultimogeld                                      money for monthly clearance

um Auskunft bitten                              request information
um bereitzustellen                              in order to provide
um die Ware an Bord zu verladen                 in order to load the goods on board
um die Ware zu verladen                         in order to load the goods
um es dem Käufer zu ermöglichen                 for the purpose of enabling the buyer to
um Irrtümern vorzubeugen                        in order to guard against confusion
um Kunden werben, Kundenwerbung                 canvass
um Missverständnissen vorzubeugen               in order to guard against misunderstandings
um zu                                           in order to
um zu                                           in order to
um zu vermeiden                                 in order to avoid
umarbeiten, bearbeiten                          adapt
umarmen                                         embrace
umbilden, neu ordnen                            reorganize
Umbuchung eines Betrages                        transfer of an amount
Umbuchung eines Konteneintrags                  transfer of an entry
Umfang                                          scope
Umfang der Ausgaben                             volume of expenditures
Umfang der Geschäfte                            volume of business
Umfang der Umsätze                              volume of sales
Umfang der Verkäufe                             sales volume
Umfang der Versicherungen                       volume of insurances contracted
Umfang der Vollmacht                            scope of authority
Umfang der Warenvorräte                         volume of stocks
Umfang des Außenhandels                         volume of foreign trade
Umfang des Geschäfts                            volume of trade
Umfang des Handels                              volume of trade
Umfang des Marktes                              size of the market
Umfang, Band, Volumen                           volume
umfangreich, in großer Menge, sperrig           bulky
umfangreiche Einsparungen                       extensive economies
umfangreiche Kollektion, großes Sortiment       large assortment
umfangreiche Werbung                            substantial advertising
umfassen, beinhalten, in sich schließen         comprise
umfassende Darstellung der Tatsachen            full statement of the facts
umfassende Erfahrung                            wide experience
umfassende Kenntnisse                           wide knowledge
umfassende Police                               comprehensive policy
Umgang mit Material                             materials handling
umgarnen, verstricken                           enmesh
umgeben                                         surround
umgebend                                        surrounding
Umgebung                                        surroundings
Umgegend, Umgebung, Nachbarschaft               environments
umgehend                                        at your earliest convenience
Umgehungsstraße                                 bypass
umgelegte Lasten                                absorbed burden
umgesetzte Menge, Absatzmenge                   quantity of sales
umgeworfen, umgestürzt                          overthrown
Umgruppierung der Arbeitskräfte                 redeployment
umherschweifend, Vagabund                       vagabond
umherstreifen                                   roam
umherstreifen, umherwandern, Bummel             ramble
umherziehend                                    ambulatory
Umhüllung                                       envelopment
Umkehr, Umkehrung, Umstellung, Umstoßung        reversal
umkehren, umgekehrt, entgegengesetzt            reverse
Umkleidezeit                                    clothes change time
umkommen                                        perish
Umladung                                        transshipment
Umlagefinanzierung                              pay-as-you-go financing
Umlauf, Umwälzung, Revolution                   revolution
Umlauf, Zirkulation                             circulation
Umlaufgeschwindigkeit                           velocity of circulation
Umlaufmittel                                    cash assets
Umlaufvermögen                                  circulating assets
Umlaufvermögen                                  current assets
Umlaufvermögen                                  floating assets
Umlaufvermögen                                  floating capital
Umlaufvermögen                                  working assets
Umlaufvermögen, Betriebskapital                 floating capital
Umlaufzeit                                      time of circulation
umlegen, zurechnen                              apportion
Umlegung der Kosten                             absorption costing
umorganisieren, neu organisieren                re-organize
Umorganisierung, Neuorganisierung               re-organization
Umpackung, Verpackung                           wrapping
umrandet, eingerahmt                            framed
umrechnen auf das Jahr                          annualize
Umrechnung auf das Jahr                         annualization
Umrechnungskurs                                 exchange rate
Umrechnungskurs                                 parity
Umrechnungskurs                                 rate of exchange
Umrechnungsschlüssel                            conversion key
Umrechnungstabelle                              conversion table
umreißen, Umriss                                outline
Umriß, Silhouette                               silhouette
Umsatz, Umsatzvolumen                           volume of sales
Umsatz, Umschlag, Geschäftsumsatz               turnover
Umsatzabweichung                                turnover variance
Umsatzanalyse                                   sales analysis
Umsatzdaten                                     sales data
Umsatzerwartung                                 sales expectancy
Umsatzgeschwindigkeit                           rate of turnover
Umsatzhöhe                                      amount of turnover
umsatzloses Konto                               inoperative account
Umsatzniveau                                    turnover level
Umsatzprovision                                 turnover commission
Umsatzschwankungen                              sales fluctuations
Umsatzsteuer                                    turnover tax
Umsatzvolumen                                   volume of trade
Umsatzvoraussage                                business forecasting
Umsatzvoraussage                                sales forecast
umschalten                                      switch over to
Umschlag                                        handling
Umschlag der Ware                               handling of cargo
Umschlag einer Ware                             handling of goods
Umschlag, Briefumschlag, Versandhülle           envelope
umschlagen                                      transact
Umschlagsdauer                                  time of turnover
Umschlagsgeschwindigkeit                        rate of turnover
Umschlagsgeschwindigkeit                        turnover rate
Umschlagskapazität                              handling capacity
Umschreibung, umschreiben                       paraphrase
umschulden                                      convert a debt
Umschuldung                                     conversion of a debt
Umschuldung                                     conversion of debts
umschulen                                       retrain
Umschulung                                      re-education
Umschulung                                      retraining
Umschulungskurs                                 retraining course
Umschulungszentrum                              retraining centre
Umsetzung, Übergang, Übertritt                  transfer
Umsicht, Behutsamkeit                           cautiousness
umsichtig                                       cautious
umsichtig                                       cautious
umsichtiger Geschäftsmann                       prudent tradesman
Umsiedlung                                      resettlement
Umstände außer unserer Kontrolle                circumstances beyond control
umständehalber                                  owing to circumstances
umstellen                                       reorganize
Umstellung, Umgestaltung                        rearrangement
Umstellungszeit, Umrüstzeit                     changeover time
umstoßen, aufheben, verwerfen                   overrule
Umsturz                                         subversion
umstürzen, umwerfen                             overturn
Umtausch von Wertpapieren                       switching
Umtausch, Wechsel                               exchange
umtauschen                                      exchange
Umtauschkosten                                  cost of exchange
Umtauschsätze                                   currency rates
umverteilen                                     redistribute
Umverteilung                                    redistribution
Umverteilung des Einkommens                     redistribution of income
umwandelbar                                     convertible
Umwandelbarkeit                                 convertibility
umwandeln, einlösen                             convert
umwandeln, umrechnen                            convert
Umwandlung einer Anleihe                        conversion of a loan
Umwandlung einer Schuld                         funding
Umwandlung in bare Münze                        realization
Umwandlung von Schulden                         conversion of debts
Umwandlung, Umrechnung                          conversion
Umwandlungsdifferenz                            conversion difference
Umwandlungskurs                                 conversion rate
Umwelt, Umgebung                                environment
Umweltschutz                                    environmental protection
umwerfen, umstürzen, umstoßen                   overthrow
umziehen                                        remove
Umzug, Beseitigung                              removal
Umzugsgeld, Umzugshilfe                         moving allowance
Umzugshilfe, Umzugsbeihilfe                     removal allowance
Umzugskosten                                    moving expenses
Umzugskosten                                    removal costs
Umzugskosten                                    removal expenses
Umzugsversicherung                              furniture-in-transit insurance

unabänderlich                                   unalterable
unabänderliche Regel, feste Regel               hard rule
unabhängig                                      independent
unabhängig von der Transportart                 irrespective of the mode of transport
unabhängige Beobachtungen                       independent observations
unabhängige Tätigkeit                           independent activity
unabhängige Variable                            independent variable
unabhängiger Handel                             independent trade
unabhängiges Einkommen                          independent means
Unabhängigkeit                                  independence
Unabhängigkeit                                  independency
unabwendbar, unvermeidlich, unvermeidbar        inevitable
Unachtsamkeit                                   carelessness
unanfechtbar                                    incontestable
unangemessen                                    unreasonable
unangemessen, ungehörig                         undue
unangemessen, unzulänglich                      inadequate
unangemessene Härte                             unreasonable hardship
unangemessene Verzögerung                       undue delay
Unangemessenheit, Unzulänglichkeit              inadequacy
unangenehm                                      unpleasant
unangenehm, schwierig                           awkward
unangenehm, widerwärtig                         disagreeable
unannehmbar                                     unacceptable
unanständig                                     obscene
unauffindbar                                    untraceable
unaufgeforderte Schenkung                       gratuitous grant
unaufgeklärt                                    unenlightened
unaufhörlich                                    ceaseless
unaufhörlich                                    incessant
unaufhörlich                                    unceasing
unauflöslich                                    undissolvable
unaufmerksam                                    inattentive
Unaufmerksamkeit                                inattention
unausgefüllt lassen                             leave void
Unausgeglichenheit, Unausgewogenheit            imbalance
unausgesprochen                                 unexpressed
Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage      imbalance of supply and demand
unbarmherzig                                    merciless
unbarmherzig                                    remorseless
unbeabsichtigt, unabsichtlich                   unintentional
unbeantwortbar, unwiderleglich                  unanswerable
unbeantwortet, unerwidert                       unanswered
unbeaufsichtigt, unbeschränkt                   uncontrolled
unbedacht                                       inconsiderate
unbedacht                                       unmindful
unbedacht, gedankenlos                          thoughtless
unbedeutend                                     trifling
unbedingte Annahme                              general acceptance
unbedingte Anständigkeit                        scrupulous fairness
unbedingte Anweisung                            unconditional order
unbeeinflussbare Arbeit                         controlled work
unbeeinflussbare Arbeit                         restricted work
unbefriedigte Nachfrage                         unsatisfied demand
unbefristeter Vertrag, Dauervertrag             permanent contract
unbeglaubigt                                    unauthenticated
unbegreiflich                                   inapprehensible
unbegreiflich                                   incomprehensible
unbegrenzbar, grenzenlos                        illimitable
unbegrenzt                                      infinite
unbegrenzt                                      limitless
unbegrenzt, ohne vorgegebenes Ende              open-end
unbegrenzt, unbeschränkt                        unlimited
unbegründet, grundlos                           unfounded
unbegründeter Anspruch                          bad claim
unbegründetes Fernbleiben, Fehlen               absenteeism
Unbehagen                                       uneasiness
unbehindert, frei, freigebig, reichlich         freely
unbeholfen                                      shiftless
unbekannt                                       unacquainted
unbekannt                                       unknown
unbekannt, nicht vertraut                       unfamiliar
Unbekannter                                     unknown person
unbeladen                                       unladen
unbelastet                                      unmortgaged
unbelastet, frei von Schulden                   unencumbered
unbelästigt                                     unmolested
unbelegte Wohnung                               unoccupied dwelling
unbemerkt                                       unnoticed
unbenutzt                                       unused
Unbequemlichkeit, Mühe, beunruhigen             trouble
Unberechenbarkeit                               incalculability
unberechtigt                                    unjustified
unberechtigte Forderung                         false claim
unberechtigter Erwerb                           illegal acquisition
unbeschädigt                                    undamaged
unbescheiden                                    immodest
unbeschränkt                                    absolute
unbeschränkt                                    open-end
unbeschränkt haftbar                            liable without limitation
unbeschränkt haftender Partner                  general partner
unbeschränkte Haftung                           unlimited liability
unbeschränkte Lieferung                         unrestricted supply
unbeschränkter Eigentümer                       absolute owner
unbeschränkter Kredit                           unlimited credit
unbeschreiblich                                 indescribable
unbesetzt, leer                                 vacant
unbesetzte Zeit                                 unoccupied time
unbesetzter Arbeitsplatz                        opening
unbesetzter Arbeitsplatz                        vacancy
unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle         job opening
unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle         job vacancy
unbesiegbar, unbezwinglich                      unconquerable
unbesiegt                                       unconquered
Unbesonnenheit                                  rashness
Unbesonnenheit, Unüberlegtheit                  indiscretion
unbeständig                                     unstable
unbeständig                                     unsteady
Unbeständigkeit                                 unsteadiness
unbestätigt                                     unconfirmed
unbestätigtes Akkreditiv                        unconfirmed letter of credit
unbestechlich                                   incurruptible
unbestechlich                                   proof against bribes
unbestimmbar                                    indefinable
unbestimmbar,  nicht auszumachen                indeterminable
unbestimmt                                      indefinite
unbestimmt                                      unascertained
unbestimmt                                      undefined
unbestimmt                                      vague
unbestimmt, unentschlossen                      undetermined
Unbestimmtheit, Unentschlossenheit              indetermination
unbestreitbar                                   indisputable
unbestritten                                    uncontradicted
unbestritten                                    undisputed
unbestritten                                    undoubted
unbewachter Bahnübergang                        unmanned crossing
unbewaffnet                                     unarmed
unbewaldet                                      woodless
unbeweglich                                     immobile
unbeweglich machen, festlegen                   immobilize
unbeweglich, starr                              fixedly
unbeweglich, unerschütterlich                   immovable
unbewegliche Güter, Immobilien                  immovables
Unbeweglichkeit                                 immobility
Unbeweglichkeit des Industriestandorts          industrial inertia
Unbeweglichkeit, Unerschütterlichkeit           immovability
unbewegt                                        unmoved
unbewohnbar                                     uninhabitable
unbewohntes Gebäude                             unoccupied building
unbezahlbar                                     priceless
unbezahlbar                                     unpayable
unbezahlt                                       unpaid
unbezahlt mithelfende Familienangehörige        unpaid family workers
unbezahlte Rechnung, Außenstände                outstanding money
unbezahlte Rechnungen                           outstanding accounts
unbezahlte Werbung                              unpaid advertising
unbezahlter Helfer                              unpaid helper
unbezahlter Urlaub                              unpaid leave
unbillig, unvernünftig                          unreasonable
unbillige Arbeitspraktiken                      unfair labour practices
unbillige Härte                                 undue hardship
und nicht bei Überschreiten der Reling          and not at the ship's rail
und so weiter                                   etc.
und/oder                                        and/or
und/oder Steuern                                and/or taxes
undankbar                                       ungrateful
undatiert                                       undated
undeutlich                                      indistinct
undiszipliniert                                 undisciplined
undurchdringlich                                impenetrable
undurchdringlich                                impermeable
unechter Ersatzanspruch                         fictitious claim
Unehre, Schande, Schimpf                        dishonour
uneigennützig                                   altruistic
Uneigennützigkeit                               altruism
uneinbringlich                                  uncollectible
uneinbringlich verloren                         past recovery
uneinbringlich, unwiederbringlich               irrecoverable
uneinbringliche Außenstände                     bad debts
uneinbringliche Forderung                       irrecoverable debt
uneinbringliche Forderungen                     irrecoverable debts
uneingeschränkter freier Wettbewerb             perfect competition
uneingeschränktes Akzept                        clean acceptance
uneingeschränktes Eigentum                      absolute property
uneinheitlich                                   uneven
uneinheitlich, unregelmäßig                     irregular
Uneinheitlichkeit, Unvereinbarkeit              inconsistency
unelastisch, starr                              inelastic
unelastisches Angebot                           inelastic supply
unelegant, schlampig                            dowdy
unelestische Nachfrage                          inelastic demand
unempfindlich                                   impassible
Unempfindlichkeit                               insensibility
unentschlossen                                  irresolute
unentschlossen                                  undecided
unentschlossen                                  unfixed
unentschuldigt abwesend                         absent without permission
unentschuldigtes Fernbleiben                    absenteeism
unentwickelt                                    rudimentary
unentwickelt                                    undeveloped
unerfahrener Mitarbeiter                        green man
unerforscht                                     unexplored
unerfüllt                                       unfulfilled
unerhört                                        unheard of
unerkannt, inkognito                            incognito
unerklärlich                                    unaccountable
unerlässlich                                    indispensable
unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision     secret commission
unerlaubt zusammenwirken                        collude
unerlaubt, gesetzwidrig                         illicit
unerlaubte Arbeit, Arbeit ohne Erlaubnis        illicit work
unerlaubte Geschäfte                            illicit dealing
unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern      insider dealings
unerlaubte Handlung                             civil offence
unerlaubte Handlung                             tortuous act
unerlaubte Handlung                             unlawful act
unerlaubter Handel                              illicit commerce
unerlaubter Skontoabzug                         illicit discount
unerlaubter Skontoabzug                         unearned discount
unerlaubter Verdienst                           illicit earnings
unerlaubtes Betreten                            trespassing
unerlaubtes Fernbleiben                         absence without leave
unerlaubtes Fernbleiben                         absence without permission
unerledigt                                      outstanding
unerledigt lassen, nicht tun                    fail
unerledigte Aufträge, Auftragsrückstand         backlog of orders
unermesslich                                    immeasurable
unermüdet                                       tireless
unerreicht                                      unequalled
unerschöpflich                                  unexhaustable
unerschöpft                                     unexhausted
unerschütterlich, ruhig, gleichmütig            imperturbable
Unerschütterlichkeit                            imperturbability
unersetzlicher Verlust                          irrecoverable loss
unerträglich                                    insufferable
unerträglich                                    unbearable
unerträglich                                    unendurable
unerwartet                                      unexpected
unerwartete Unterbrechung                       unexpected interruption
unerwarteter Gewinn                             windfall profit
unerwarteter großer Gewinn                      bonanza
unerwünscht                                     undesirable
unfähig machen                                  disqualify
unfähig machen, unfähig sein                    disable
unfähig, nicht kompetent                        incapable
unfähig, unfähig gemacht, disqualifiziert       incapacitated
Unfähigkeit                                     disqualification
Unfähigkeit                                     incapability
Unfähigkeit                                     unability
Unfähigkeit, Behinderung                        disability
unfaires Spiel                                  unfair game
Unfall                                          accident
Unfall am Arbeitsplatz                          industrial injury
Unfall durch Ermüdung                           fatigue accident
Unfall, Unfallopfer                             casualty
Unfallanzeige                                   notice of accident
Unfallentschädigung                             accident benefit
Unfallentschädigung                             accident indemnity
Unfallgefährdung, Unfallrisiko                  accident risk
Unfallhaftpflicht                               accident liability
Unfallhaftpflichtversicherung                   third-party insurance
Unfallhäufigkeitsrate                           accident frequency rate
Unfallneigung                                   accident proneness
Unfallort                                       place of accident
Unfallquote                                     accident rate
Unfallrente                                     accident annuity
Unfallrente                                     accident benefit
Unfallrisiko                                    accident hazard
Unfallrisiko                                    accident risk
Unfallschutz, Betriebssicherheit                industrial safety
Unfallsentschädigung                            compensation for an accident
Unfallshäufigkeit                               frequency of accidents
Unfallstatistik                                 accident statistics
Unfallursache                                   accident cause
Unfallursache                                   cause of accident
Unfallursachenanalyse                           accident analysis
Unfallursachenanalyse                           accident analysis
Unfallverhütung                                 accident prevention
Unfallverhütung                                 prevention of accidents
Unfallvermeidung                                accident avoidance
Unfallversicherung                              accident insurance
Unfallversicherung                              compensation insurance
Unfallversicherung (US)                         casualty insurance
Unfallversicherungsgesellschaft                 casualty company
Unfallziffer, Unfallrate, Unfallquote           accident rate
Unfallzusatzversicherung (verdoppelt Wert)      double-indemnity clause
unfehlbar                                       unerring
unfehlbar                                       unfailing
unflätig, gemein, pöbelhaft, verleumderisch     scurrilous
unfrei                                          carriage forward
unfrei, niedrig, engherzig                      illiberal
unfreiwillig                                    involuntary
unfreiwillige Arbeitslosigkeit                  involuntary unemployment
unfreundlich                                    unfriendly
unfreundlich                                    unkind
unfruchtbar                                     barren
ungeachtet                                      notwithstanding
ungebeten                                       unbidden
ungebildet                                      uneducated
Ungebildeter                                    illiterate person
ungebrochen, ununterbrochen                     unbroken
ungebührliche Stunde                            undue hour
ungebührlicher Einfluss                         undue influence
ungedeckt                                       uncovered
ungedeckter Kredit                              uncovered credit
ungedeckter Scheck                              cheque without cover
ungedeckter Scheck                              uncovered cheque
ungedeckter Scheck, geplatzter Scheck           bounced cheque
Ungeduld                                        impatience
ungeduldig                                      impatient
ungeeignet                                      not qualified
ungeeignet                                      unfit
ungeeignet, unpassend                           inappropriate
ungeeignet, untauglich                          unqualified
ungefähre Zahl                                  round figure
ungefragt, unaufgefordert                       unasked
ungehemmt                                       unchecked
ungeheuchelt                                    unfeigned
ungeheuere Größe                                enormousness
Ungeheuerlichkeit                               enormity
ungeheure Länge                                 immense length
Ungehörigkeit                                   impropriety
Ungehorsam                                      disobedience
ungehorsam                                      disobedient
ungeklärt                                       unexplained
ungelegen                                       inopportune
ungelehrt                                       illiterate
ungelernt                                       unskilled
ungelernte Arbeitskraft                         unskilled worker
ungelernte Arbeitskräfte                        unskilled labour
ungelernte Hilfskraft                           unskilled employee
ungelernte Hilfskraft                           unskilled employee
ungelernter Arbeiter                            common labourer
ungeliebt                                       unbeloved
Ungemach                                        adversity
ungemünzt                                       uncoined
ungenau                                         inaccurate
ungenaue Ausdrücke                              imprecise terms
Ungenauigkeit                                   inaccuracy
ungenügend, unzureichend, unzulänglich          insufficient
ungenügende Beleuchtung                         inadequate lighting
ungenutzt                                       idle
ungenutzte Betriebsanlagen                      idle facilities
ungenutzte Kapazität                            spare capacity
ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit        idle time
ungenutztes Kapital                             unemployed capital
ungerade Zahlen                                 odd numbers
ungerade, gelegentlich, ungewohnt               odd
ungerecht                                       unjust
ungerechtfertigt                                unjustified
Ungerechtigkeit                                 injustice
ungern, widerwillig                             grudgingly
ungerührt                                       unaffected
ungeschickt                                     inapt
ungeschickt, nicht ausgebildet                  unskilled
ungeschickt, unbeholfen, unbehaglich            awkward
ungeschliffener Diamant                         rough diamond
ungeschmückt                                    unadorned
ungesetzlich, illegal, rechtswidrig             illegal
ungesetzlicher Streik (US), spontaner Streik    quickie strike
ungesichert                                     unsecured
ungesicherte Obligation                         naked debenture
ungesicherte Obligationen                       plain bonds
ungesicherte Verbindlichkeiten                  unsecured liabilities
ungesicherter Kredit                            open credit
ungesicherter Kredit, nicht abgesicherter       unsecured credit
ungesichertes Darlehen                          fiduciary loan
ungesichertes Darlehen                          unsecured loan
ungestört                                       undisturbed
ungestört                                       untroubled
ungestörter Besitz                              quiet enjoyment
ungestörter Ort, abgelegener Ort                private place
ungestörter Schlaf                              quiet sleep
ungesund, schädlich, giftig                     noxious
ungetäuscht                                     undeceived
ungeträumt                                      undreamed of
ungewiss                                        dubious
Ungewissheit, Spannung                          suspense
ungewöhnlich                                    uncommon
ungewöhnlich hoher                              rack rent
ungewohnt                                       unaccustomed
ungezogen                                       naughty
ungezogene Bemerkung                            rude remark
Ungezogenheit                                   rudeness
ungezwungene Manieren                           easy manners
ungezwungene Verhaltensweise                    natural manners
unglaublich                                     incredible
ungleich                                        unequal
ungleich                                        uneven
ungleich                                        unlike
ungleich verteilt                               unequally distributed
Ungleichgewicht                                 imbalance
Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit             maladjustment
Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit             mismatch
Ungleichgewicht, Unausgewogenheit               disequilibria
Ungleichheit                                    disparity
Unglück                                         accident
Unglück, Missgeschick                           misfortune
unglücklich                                     unfortunate
unglücklich                                     unhappy
unglücklich                                     unlucky
Unglücksfall                                    misadventure
Ungnade, in Ungnade bringen                     disgrace
ungültig erklären                               annul
ungültig, außer Kraft                           invalid
ungültig, nichtig                               void
ungültig, nichtig, null                         null
Ungültigerklärung, Niederschlagung              abatement
Ungültigkeit, Nichtigkeit                       nullity
ungünstig                                       adverse
ungünstig                                       unfavourable
ungünstige passive Handelsbilanz                unfavourable balance of trade
ungünstige passive Zahlungsbilanz               unfavourable balance of payments
unhandlich                                      unhandy
Unheil                                          mischief
unheilbar                                       irremediable
unheimlich                                      uncanny
unhöflich                                       impolite
unhöflich                                       uncivil
unhörbar                                        inaudible
Unit Trust                                      unit trust
universal                                       all-round
Universalgenie                                  universal genius
Universalmaschine                               general-purpose machine
Universalwerkzeug                               general-purpose tool
Universität besuchen                            attend university
Universitätsabschluss, Hochschulabschluss       university degree
Universitätsabsolvent (Br.), Absolvent (US)     graduate
Unkenntnis                                      lack of knowledge
Unkenntnis des Gesetzes                         ignorance of law
unklare Weisungen                               unclear instructions
unklug                                          unadvised
unklug, unbedacht                               imprudent
Unklugheit, Unbedachtsamkeit                    imprudence
unkontrollierbar                                uncontrollable
unkörperlich, unwesentlich                      immaterial
Unkosten                                        business expenditure
Unkostenaufstellung                             cost account
Unkraut, Unkraut jäten                          weed
unkündbar                                       non-redeemable
unkündbar                                       not subject to call
unkündbares Darlehen                            uncallable loan
unkündbares Kapital                             capital not to be withdrawn
unlauter, unehrlich                             unfair
unlautere Arbeitskampfmethoden                  unfair labour practices
unlautere Arbeitspraktiken                      unfair labour practices
unlautere Handlungen                            unfair practices
unlautere Methoden                              unfair practices
unlauterer Wettbewerb                           unfair competition
unlauteres Unternehmen, Lärm, Spektakel         racket
unlenksam                                       ungovernable
unleserlich                                     illegible
unleugbar                                       undeniable
unlogisch, unvernünftig                         illogical
unmäßiges Trinken                               excessive drinking
unmerklich                                      imperceptible
unmerklich                                      indiscernible
unmerklich, unempfindlich                       insensible
unmittel bevorstehend, drohend                  imminent
unmittelbar. sofort                             immediate
unmittelbare Folge                              immediate consequence
unmittelbare Gefahr                             imminent danger
unmittelbare Nachbarn                           immediate neighbours
unmittelbare Nachbarschaft                      immediate vicinity
unmittelbarer Schaden                           direct loss
unmittelbares Ziel                              immediate object
unmöbliertes Zimmer                             unfurnished room
unmodern                                        out of fashion
unmodisch                                       unfashionable
unmöglich                                       impossible
Unmöglichkeit der Erfüllung                     impossibility of performance
unmoralische Lebensführung                      immoral life
unnachahmlich                                   inimitable
unnatürlich                                     unnatural
unnötig                                         needless
unnütz, vergeblich                              futile
Unordnung                                       disorder
unparteiisch                                    impartial
unpassend                                       unsuitable
unpassend, nicht anwendbar                      inapplicable
unpassend, unsachgemäß                          improper
unpassendes Benehmen                            improper conduct
unpersönlich                                    impersonal
unpolitisch                                     non-political
unprivilegierte Bevölkerung                     unprivileged population
unproduktive Zeit                               nonproductive time
unproportional                                  unproportional
unpünktlich                                     unpunctual
unrechtmäßig                                    illegitimate
unrechtmäßig                                    wrongful
Unrechtmäßigkeit                                illegitimacy
unredlich                                       dishonourable
unredliche Vereinbarung einer Scheinauktion     knock-out agreement
unregelmäßig                                    irregular
unregelmäßig, regelwidrig                       irregular
unregelmäßige Beschäftigung                     irregular employment
unregelmäßige Schwankungen                      erratic fluctuations
unregelmäßige Zahlungen                         irregular payments
Unregelmäßigkeit                                irregularity
Unregelmäßigkeit, Regelwidrigkeit, Vertoß       irregularity
unreif                                          immature
unrein                                          impure
Unreinheit                                      impurity
unrentabel                                      unprofitable
unrentabel                                      unremunerative
unrentable Preise                               unprofitable prices
unrichtig                                       incorrect
unrichtige Angabe                               false pretence
Unrichtigkeit                                   incorrectness
Unruhe                                          disquietness
Unruhe                                          turbulence
Unruhe, Tumult, Lärm, Aufruhr                   riot
unruhig                                         fidgety
unruhig                                         turbulent
unsachgemäße Verpackung                         improper packing
unsanft                                         ungentle
unsanfte Mahnung                                rude reminder
unsanftes Erwachen                              rude awakening
unschädlich                                     innocuous
unschädlich, ohne Nachteil                      harmless
unscharfer Druck                                unsharp impression
unscharfer Druck                                unsharp print
unscheinbar                                     inconspicuous
unschiffbar                                     innavigable
Unschlüssigkeit                                 hesitancy
unschön, unansehnlich                           unhandsome
Unschuld, Schuldlosigkeit                       innocence
unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank         all our money is in this bank
unser Sortiment                                 our range of products
unsere Aktien sind im Wert gesunken             our shares have fallen in value
unsere Preise sind wettbewerbsfähig             our goods are competitively priced
unsere Ware hat Standard Qualität               our goods are of standard quality
unsere Ware in Übersee zu verkaufen             we intend to sell our goods overseas
unsere Ware wird den Markt erobern              our goods will conquer the market
unsicher                                        insecure
unsicher                                        uncertain
unsicher                                        unsettled
unsicher, widerruflich, bedenklich              precarious
unsichere Kapitalanlage                         insecure investment
unsicheres Ereignis                             uncertain event
Unsicherheit                                    incertitude
Unsicherheit                                    uncertainty
Unsicherheit von etwas                          uncertainty of sth.
Unsicherheitsbereich                            domain of uncertainty
unsichtbar                                      invisible
unsichtbare Ausfuhren                           invisible exports
unsichtbare Einfuhren                           invisible imports
unsichtbare Exporte                             invisible exports
unsichtbare Hand                                invisible hand
unsichtbare Handelsgüter                        invisible items of trade
unsichtbare Handelsgüter                        invisibles
unsichtbare Posten                              invisibles
unsichtbare Transaktionen                       invisible transactions
Unsinn, Quatsch                                 nonsense
unsozial                                        anti-social
unsterblich                                     immortal
Unstimmigkeit                                   discrepancy
unstrittig                                      beyond dispute
Unsumme                                         enormous amount
untätiger Mitarbeiter                           idle man
Untätigkeit                                     idleness
Untätigkeit, Trägheit                           inactivity
untauglich                                      unfit
untauglich, uneingeschränkt                     unqualified
unteilbar                                       indivisible
unten                                           bottom
unten aufgeführt                                below-mentioned
unten definierte Dokumente                      documents as defined below
unten erwähnt                                   undermentioned
unter                                           under
unter anderen Bedingungen                       on other terms and  conditions
unter anderen Bedingungen                       upon other terms
unter Angabe des Luftfrachtführers              stating the name of the air carrier
unter Ausschluss von Havarie                    free from average
unter Berücksichtigung                          having regard to
unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit     regard being had to their nature
unter dem Tageskurs                             under today's quotation
unter den Bestimmungen von                      under the provisions of
unter den gegebenen Umständen                   under the prevailing circumstances
unter den Umständen, umständehalber             owing to circumstances
unter der finanziellen Last                     subject to the financial burden
unter der Kapazität                             below capacity
unter der Last der Schulden                     subject to the burden of debts
unter der Linie                                 below the line
unter diesen Beschränkungen                     subject to these limitations
unter diesen Regeln                             under these rules
unter diesen Umständen                          under the circumstances
unter Eid                                       on oath
unter Eid                                       on oath
unter Eid                                       under oath
unter eine Kategorie fallen                     fall in a category
unter einen Hut bringen, aussöhnen              reconcile
unter einer Bedingung                           subject to some condition
unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen        subject to a term of 5 days
unter falschem Namen                            under a false name
unter gewissen Bedingungen                      subject to certain conditions
unter gewissen Umständen                        in certain circumstances
unter irgendeiner Bestimmung dieses Artikels    under any provision of this article
unter Kontrolle halten                          keep under control
unter Nennwert                                  below par
unter pari                                      below par
unter Punkt 9                                   under point 9
unter Selbstkosten verkaufen                    sell below cost
unter Tarif bezahlen                            pay below tariff
unter üblichem Vorbehalt                        under usual reserve
unter Vorbehalt                                 with reservation
unter Wert                                      below value
unter Wert ansetzen                             underprize
unter Zollverschluss                            in bond
unter Zollverschluss einlagern                  bond
Unterabteilung, Unterteilung                    subdivision
Unterauslastung, Unterausnutzung                under-utilization
Unterbau                                        substructure
unterbelastet                                   underloaded
unterbelegt                                     under-staffed
unterbelegt, nicht genug Arbeitskräfte          understaffed
unterbeschäftigt                                underemployed
unterbeschäftigt, nicht voll genutzt            underemployed
Unterbeschäftigung                              below capacity employment
Unterbeschäftigung                              underemployment
unterbesetzt                                    understaffed
unterbevölkert                                  underpopulated
unterbewerten                                   underrate
unterbewertet, unter Tarif                      underrated
unterbewertete Währung                          undervalued currency
Unterbewertung                                  undervaluation
unterbewußt                                     subconscious
Unterbewusstsein                                subconsciousness
unterbezahlen                                   underpay
unterbezahlt                                    under-paid
unterbezahlt                                    underpaid
unterbieten                                     underbid
unterbieten                                     undercut
unterbieten                                     undersell
Unterbietung                                    underselling
unterbrechen                                    interrupt
unterbrechen, zerreißen                         disrupt
Unterbrechung                                   discontinuance
Unterbrechung                                   interruption
Unterbrechung der Arbeitslosigkeit              break in the period of unemployment
Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit         career break
Unterbrechung der Geschäftstätigkeit            interruption of business
Unterbrechung der Geschäftstätigkeit            interruption of the business
Unterbrechung durch höhere Gewalt               interruption by Acts of God
Unterbrechung, Anhalten                         stoppage
Unterbrechung, Einstellung                      discontinuation
Unterbrechung, Pause, Bruch                     break
Unterbrechungspunkt                             break point
Unterbrechungspunkt                             break point
Unterbringung                                   accommodation
Unterbringung bei einer Bank                    bank accommodation
Unterbringungsmöglichkeiten, Unterkunft         accommodation facilities
unterbrochen, eingestellt                       discontinued
Unter-dem-Tisch-Verkauf                         under-the-counter sales
unterdrücken                                    oppress
unterdrücken                                    suppress
unterdrückend, bedrückend                       oppressive
unterdrückte Inflation                          repressed inflation
unterdrückte Inflation                          suppressed inflation
Unterdrückung                                   oppression
Unterdrückung                                   suppression
Unterdrückung, Unterwerfung                     repression
untere Führungsebene                            lower management
untere Paritätsgrenze                           lower limit of parity
untere Schublade                                lower drawer
untere Verdienstgrenze, Verdienstuntergrenze    lower earnings level
unterentwickelt                                 underdeveloped
unterentwickeltes Gebiet                        underdeveloped area
unterentwickeltes Land                          underdeveloped country
Unterentwicklung                                underdevelopment
unterer Mittelstand                             lower middle classes
Unterführung                                    subway
Untergebener                                    subordinate
Untergebener, untergeben, minderwertig          inferior
untergegangene Sachen, verlorene Sachen         goods destroyed
untergehen                                      go down
untergeordnet                                   ancillary
untergeordnet                                   subaltern
untergeordnet                                   subsidiary
untergeordnetes Unternehmen                     controlled company
Untergewicht                                    short weight
Untergewicht                                    underweight
Untergrenze                                     floor
Untergrenze                                     minimum level
Untergrundbahn, U-Bahn                          underground railroad
Unterhalt                                       sustenance
Unterhalt, Lebensunterhalt                      living
Unterhalt, Lebensunterhalt, Versorgung          maintenance
Unterhalt, Unterhaltsgeld                       maintenance
unterhalten, amüsieren, erheitern, belustigen   amuse
unterhalten, verköstigen                        entertain
Unterhaltsklage                                 action for support
Unterhaltsklage                                 maintenance claim
Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts   source of livelihood
Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts   source of subsistence
Unterhaltszahlung                               subsistence allowance
Unterhaltszahlung                               subsistence payment
Unterhaltszuschuss, Unterhaltsgeld              subsistence allowance
Unterhaltszuschuss, Unterhaltsgeld              subsistence payment
Unterhaltung                                    entertainment
Unterhaltungskosten                             cost of maintenance
Unterhaltungskosten                             maintenance costs
Unterhaltungskosten                             maintenance expenses
unterjochen                                     subjugate
Unterjochung                                    subjugation
Unterkunft                                      accommodation
Unterkunft bieten                               accommodate
Unterkunft der Passagiere                       passenger accommodation
Unterkunft für die Belegschaft                  staff accommodation
Unterkunft für die Mannschaft                   crew accommodation
Unterkunft für die Nacht                        sleeping accommodation
Unterkunft mit Verköstigung                     board and lodging
Unterkunftszuschuss, Wohngeld                   accommodation allowance
Unterlängen der Buchstaben                      descenders
unterlassen                                     leave something undone
Unterlassung einer Mitteilung                   non-disclosure
Unterlassungsklage                              action for an injunction
Unterlassungsklage                              action for injunction
Unterlieferant, Zulieferer                      subcontractor
unterliegen                                     be liable to
unterliegen                                     succumb
unterliegen der Steuer                          liable to tax
Untermieter                                     lodger
Untermieter, Unterpächter                       sublessee
Untermieter, Unterpächter                       sublesser
Unternehmen                                     business
Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen    union shop
Unternehmen, Betrieb                            concern
Unternehmen, Gewerbebetrieb                     business establishment
Unternehmen, Unternehmung                       business venture
Unternehmen, Unternehmung                       enterprise
Unternehmen, Unternehmung                       undertaking
Unternehmen, Unternehmung, Wagnis               venture
Unternehmensberater                             management consultant
Unternehmensebene                               enterprise level
Unternehmensebene                               firm level
Unternehmensebene                               undertaking level
unternehmensfeindlich                           anti-business
Unternehmensfinanzierung                        business finance
Unternehmensform                                form of enterprise
Unternehmensform                                type of enterprise
Unternehmensführung                             business management
Unternehmensführung, Unternehmensleitung        management
Unternehmensgewinn                              business profits
Unternehmensgewinne                             corporate profits
Unternehmensgröße                               enterprise size
Unternehmensgröße                               size of enterprise
Unternehmensgruppe                              group of companies
Unternehmensleiter, Geschäftsführer             manager
Unternehmensleitung                             top management
unternehmenslustig, unternehmend                enterprising
Unternehmensumfang                              scope of an undertaking
Unternehmenszusammenschluss                     pool
Unternehmenszusammenschluss (Br.)               combine
Unternehmenszusammenschluss, Kombinat           combination
Unternehmenszweck                               object of a company
Unternehmenszweck                               object of a venture
Unternehmenszweck                               object of an enterprise
Unternehmenszweckbeschreiungsklausel            object clause
Unternehmer                                     enterpriser
Unternehmer                                     entrepreneur
Unternehmer, Leichenbestatter                   undertaker
Unternehmergeist                                entrepreneurial spirit
unternehmerisches Risiko                        business hazard
unternehmerisches Risiko                        business risk
unternehmerisches Vorhaben                      business venture
unternehmerisches Vorhaben                      venture
Unternehmerlohn                                 employer's salary
Unternehmerlohn                                 wages of management
Unternehmerschaft, Unternehmertum               management
Unternehmertätigkeit                            entrepreneurial activity
Unternehmungsplanspiel                          management game
unterordnen, untergeordnet                      subordinate
Unterordnung                                    subordination
Unterposten                                     subitem
unterprivilegiert                               underprivileged
Unterricht besuchen, Schule besuchen            attend school
Unterricht, Unterrichtsgebühr                   tuition
Unterrichtsfächer                               subjects studied
Unterrichtssprache                              medium of instruction
Unterrichtssprache                              medium of teaching
Unterrichtssprache                              working language
Unterrock                                       petticoat
untersagen                                      interdict
unterschätzen                                   underestimate
unterschätzen                                   undervalue
Unterschätzung                                  underestimation
unterscheidbar                                  distinguishable
unterscheiden                                   distinguish
unterscheiden, einen Unterschied machen         discriminate
Unterschied                                     difference
Unterschiede                                    differences
unterschiedlich                                 differential
unterschiedliche Auslegung                      diversity in interpretation
unterschiedliche Auslegung                      diversity of interpretation
unterschiedliche Auslegungen                    varied interpretations
unterschiedliche Behandlung                     discriminative practices
unterschiedliche Handelsbräuche                 differences of trading practice
unterschlagen                                   peculate
Unterschlagung, Entwendung                      misappropriation
Unterschleif                                    peculation
unterschreiben                                  undersign
unterschreiben                                  underwrite
unterschrieben oder mit Handzeichen versehen    signed or initialled
Unterschrift                                    signature
Unterschriftenkarte                             signature card
Unterschriftenprobe                             specimen signature
Unterschriftenverzeichnis                       list of authorized signatures
Unterschriftsbeglaubigung                       confirmation of signature
Unterschriftsberechtigung                       authority to sign
Unterschriftsberechtigung                       power to sign
unterschwellig                                  subliminal
unterschwellige Werbung                         subliminal advertising
Unterseeboot                                    submarine boat
unterstreichen                                  underline
unterstützen                                    aid
unterstützen                                    assist
unterstützen                                    back up
unterstützende Werbung                          auxiliary advertising
Unterstützung                                   backing
Unterstützung                                   backup
Unterstützung aller Beteiligten                 assistance to all parties
Unterstützung durch den Staat                   state assistance
Unterstützung durch die Gemeinde                municipal assistance
Unterstützung durch die Regierung               governmental assistance
Unterstützungsempfänger, Leistungsempfänger     benefit recipient
Unterstützungsvoraussetzungen                   qualifications for benefits
Unterstützungszahlung                           benefit
Unterstützungszahlung                           benefit payment
Unterstützungszeitraum                          benefit period
untersuchen                                     check
Untersuchung                                    fact finding
Untersuchung                                    inquiry of fact
Untersuchung                                    investigation
Untersuchung der Büroeffizienz                  organization and methods
Untersuchung der Lebenshaltungskosten           family expenditure survey
Untersuchung der Werbewirksamkeit               impact study
Untersuchung vor Ort                            fieldwork
Untersuchung, gerichtliche Untersuchung         inquest
Untersuchung, Überprüfung                       survey
Untersuchungsausschuß                           board of inquiry
Untersuchungsausschuss                          commission of inquiry
Untersuchungseinrichtungen                      testing facilities
Untersuchungsergebnisse                         findings of an investigation
unterteilen                                     subdivide
Unterteilung in Zonen                           zoning
Unterteilung, Aufteilung                        partition
Untertreibung                                   understatement
untervermieten, weiterverpachten                sublease
unterverpachten, untervermieten                 underlet
unterversichern                                 underinsure
unterversichert                                 underinsured
Unterversicherung                               underinsurance
Untervertreter                                  subagent
Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit          man-machine chart
Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit          man-machine chart
Unterweisungssprache                            language of instruction
unterwerfen                                     subdue
unterwerfen, Untertan                           subject
Unterwerfung                                    subjection
Unterwerfung unter ein Schiedsgericht           submission to arbitration
unterzeichnen                                   undersign
Unterzeichner                                   signatory
untrennbar                                      inseparable
Untreue                                         betrayal of confidence
untüchtig                                       uncapable
unüberlegtes Versprechen                        rash promise
unüberwindlich                                  insurmountable
unumstößlich                                    unalterable
ununterbrochen                                  uninterrupted
ununterbrochener Strom                          perpetual stream
ununterrichtet                                  uninformed
ununterscheidbar                                indistinguishable
ununterscheidbar                                undistinguishable
unveränderlich                                  immutable
unveränderlich                                  inalterable
unveränderlich                                  unchangeable
unveränderlicher Markt                          pegged market
unverändert                                     unaltered
unverändert                                     unchanged
unveräußerlich                                  inalienable
Unveräußerlichkeit eines Besitzes               perpetuity
unverbindlich                                   for information only and without responsibili
unverbindlich                                   non-committal
unverbindlich                                   not binding
unverbindliches Angebot                         offer without engagement
unverbindliches Indossament                     qualified endorsement
unverbrauchte Prämie                            unearned premium
unverbrennlich                                  incombustible
unverbürgt                                      unauthenticated
unverdaulich                                    indigestible
unverderbliche Güter                            durable commodities
unverdient                                      undeserved
unverdorbener Geschmack                         pure taste
unvereinbar mit                                 inconsistent with
unvereinbar, unverträglich                      incompatible
Unverfallbarkeit                                non-forfeiture
unverfälscht                                    unadulterated
unverfälscht                                    unaltered
unverfälschter Wein                             pure wine
unvergänglich                                   imperishable
unvergesslich                                   unforgettable
unvergleichlich                                 incomparable
unvergleichlich                                 unmatched
unvergoren                                      unfermented
unverheiratet                                   unmarried
unverkäuflich                                   unmerchantable
unverkäuflich                                   unsalable
unverkäuflich                                   unsalable
unverkäufliche Ware                             dead stock
unverkennbar                                    unmistakable
unverletzt                                      unharmed
unvermeidbare Verzögerung                       unavoidable delay
unvermeidbarer Unfall                           unavoidable accident
unvermeidbares Ereignis                         inevitable event
unvermeidlich                                   inevitable
unvermeidlich                                   unavoidable
unvermeidliches Ereignis                        inevitable accident
unvermindert                                    unabated
unvermindert                                    undiminished
unvermindert                                    unimpaired
unvermischt                                     unmixed
Unvermögen, Unfähigkeit                         inability
unvermutet begegnen, Begegnung                  encounter
unvernünftig, vernunftswidrig, irrational       irrational
unveröffentlicht                                unpublished
unverpackt, lose, lösen                         loose
unverpackte Waren                               bulk goods
unverpfändet                                    unpledged
unverschämt                                     unreasonable
unverschämt, dreist, schamlos                   impudent
Unverschämtheit                                 impudence
Unverschämtheit                                 piece of impudence
unverschuldet                                   unindebted
unverschuldet                                   without one's fault
unversehrt                                      in sound condition
unversicherbar                                  uninsurable
unversöhnlich                                   irreconcilable
unverständlich                                  unintelligible
unverstellt                                     undisguised
unverteilt                                      undistributed
unverteilte Gewinne, nicht ausgeschüttete       undistributed profits
unverteilter Reingewinn                         unappropriated earnings
unverteilter Reingewinn                         unappropriated profits
unverwendet                                     unappropriated
unverzeihlich                                   unforgivable
unverzeihlich                                   unmerciful
unverzinslich                                   bearing no interest
unverzinsliche Werte                            non-interest bearing securities
unverzollt                                      duty unpaid
unverzüglich                                    without delay
unverzügliche Nachricht                         prompt notice
unvollendet                                     unfinished
unvollkommen, mangelhaft                        imperfect
unvollständig unterzeichnet                     incompletely signed
unvollständige Anweisungen                      incomplete instructions
unvollständige Konkurrenz                       imperfect competition
unvollständige Verschiffung                     short shipment
unvollständiger Scheck                          inchoate cheque
unvoreingenommen                                unbiased
unvoreingenommen                                unprejudiced
unvorhergesehen                                 unforeseen
unvorhergesehene Umstände                       unforeseen circumstances
unvorhergesehene Unterbrechung                  unforeseen interruption
unvorsichtig                                    incautious
unvorsichtig, unwirtschaftlich                  improvident
Unvorsichtigkeit, Mangel an Vorsorge            improvidence
unvorstellbar, undenkbar                        unimaginable
unvorteilhaft                                   unprofitable
unwägbar                                        imponderable
Unwägbarkeit                                    imponderability
unwahr                                          untrue
Unwahrheit                                      untruth
unwahrscheinlich                                improbable
unwahrscheinlich                                unlikely
Unwahrscheinlichkeit                            unlikelihood
unwegsam, unpassierbar                          impassable
unweiblich                                      unfeminine
unwesentlich                                    unessential
unwichtig                                       unimportant
unwiderruflich                                  irrevocable
unwiderstehlich                                 irresistible
unwirksam                                       effectless
unwirksam                                       ineffective
unwirtschaftlich                                uneconomic
unwirtschaftlich                                uneconomical
unwissender Mensch                              ignoramus
Unwissenheit ist keine Entschuldigung           ignorance is no excuse
Unwissenheit, Unkenntnis                        ignorance
unwürdig                                        undeserving
unzeitgemäß                                     out of time
unzeitgemäß                                     out-of-time
unzerbrechliche Flasche                         unbreakable bottle
unzerstörbar                                    indestructible
unziemlich                                      unbecoming
unzivilisiert                                   uncivilized
unzufrieden                                     discontented
unzufrieden                                     unsatisfied
unzufrieden mit                                 dissatisfied with
Unzufriedenheit                                 discontentment
Unzufriedenheit                                 dissatisfaction
unzufriedenstellend, unbefriedigend             unsatisfactory
unzugänglich                                    inaccessible
unzugänglich                                    inapproachable
unzugänglich                                    non-accessible
unzugänglich                                    unapproachable
unzulängliche Anzahl                            deficiency in number
unzulängliche Menge                             deficiency in quantity
unzulässig                                      inadmissible
unzulässig, verwerflich, zu beanstanden         objectionable
Unzulässigkeit                                  inadmissibility
unzureichend versichert                         inadequately insured
unzureichende Verpackung                        insufficient packing
Unzuständigkeit                                 incompetence
unzuverlässig                                   trustless
unzuverlässig                                   unreliable
unzweideutig                                    unambiguous
unzweideutig                                    unequivocal

üppig                                           profuse
Üppigkeit, Derbheit                             rankness

Urheber, Verfasser                              author
Urheberrecht                                    copyright
Urheberschaft                                   authorship
Urkunde der Übertragung                         deed of transfer
Urkunde fälschen                                tamper
Urkunde, notarielle Urkunde                     deed
Urkunden fälschen                               forge documents
Urkundenfälschung                               forging
Urlaub                                          holidays
Urlaub                                          leave of absence
Urlaub (US), Ferien, Räumung                    vacation
Urlaub, Ferien (US)                             vacation
Urlauber                                        vacationer
Urlaubsanspruch                                 holiday entitlement
Urlaubsanspruch                                 leave entitlement
Urlaubsanspruch (US)                            vacation entitlement
Urlaubsberechtigung, Urlaubsanspruch            entitlement to holidays
Urlaubsentschädigung                            vacation compensation
Urlaubsgeld                                     holiday pay
Urlaubsgeld                                     leave pay
Urlaubsgeld                                     vacation allowance
Urlaubsgeld                                     vacation money
Urlaubsgeld (US)                                vacation pay
Urlaubsgesuch                                   application for leave
Urlaubsjahr, Forschungsjahr                     sabbatical year
Urlaubszulage                                   holiday pay
Ursache eines Schadens                          cause of a loss
Ursache und Wirkung                             cause and effect
Ursache, Verursachung, verursachen              cause
Ursprung, Herkunft                              origin
ursprünglich, hauptsächlich, erstklassig        primary
Ursprungsbezeichnung                            indication of origin
Ursprungsdaten                                  raw data
Ursprungsland                                   country of origin
Ursprungsland                                   country of origin
Ursprungsort                                    place of origin
Ursprungszeugnis                                certificate of origin
Urteil                                          verdict
Urteil des Gerichts, Gerichtsurteil             court decision
Urteil, richterliche Entscheidung               judgment
Urteilsspruch                                   award
Urtext                                          original text

utopisch                                        utopian