Globusz® Publishing 




P.E.R.T.                                        programme evaluation and review technique

Paar                                            pair
Pacht, verpachten                               lease
Pachtbedingungen                                terms of lease
Pachtbesitz                                     tenure by lease
Pachtdauer                                      term of lease
Pachten, Mieten                                 leasing
pachten, Pacht                                  lease
pachten, Pachtung                               lease
Pächter                                         leaseholder
Pächter                                         lessee
Pachtgrundstück, Erbpachtgrundstück             leasehold
Pachtvertrag                                    contract of lease
Pachtvertrag                                    lease agreement
Päckchen, Paket                                 packet
packen, verpacken, Packung, Bündel              pack
Packliste                                       packing list
Packpapier                                      kraft paper
Packpapier                                      packing paper
Packschein                                      packing note
Packungsbeilage                                 package insert
Packzettel                                      packing slip
pädagogisch                                     pedagogic
pädagogische Hochschule                         teacher training college
Paket                                           parcel
Paketaufgabestelle                              parcels office
Paketpolice                                     package policy
Paketpost                                       parcel post
Paketpost                                       parcel-post
Paketversicherung                               parcel post insurance
Palette, Pritsche, Stapelbrett, Laderost        pallet
palettierte Ware                                palletized goods
Palmöl                                          palm-oil
Panik, Panik laufen                             panic
Pantoffel                                       slipper
Pantomime                                       pantomime
Panzerkarton                                    enforced corrugated cardboard
Papier erster Qualität                          best quality paper
Papier wird ersetzt                             paper is being replaced
Papier, Dokument                                paper
Papierabfälle, Makulatur                        waste paper
Papierbeutel, Papiertüte                        paper bag
Papierbogen                                     sheet
Papiergeld                                      paper money
Papiergröße                                     paper size
Papierkrieg, Bürokratismus (Br.)                red tape
Papiermühle                                     paper mill
Papierstück                                     piece of paper
Papierstückchen, Papierabfälle, Schnipsel       paper shavings
Papierverschwendung                             waste of paper
Papierwährung                                   paper currency
Papierwerte                                     paper securities
Pappe                                           millboard
Pappe                                           pasteboard
Parade, zur Parade aufziehen                    parade
Paradox des Sparens                             paradox of thrift
Paradox in der Bewertung von Gütern             paradox of value
Paragraf, Abschnitt, Absatz                     paragraph
Paragraph                                       clause
parallel                                        parallel
parallele Policen                               concurrent policies
parallele Tätigkeit,  gleichzeitige             concurrent activity
parallele Tätigkeiten, Abläufe                  parallel operations
Parallelverfahren                               parallel operation
parfümiertes Papier                             scented paper
pari, Nennwert                                  par
Pari-Emission                                   par emission
Parität                                         parity
Paritätentabelle                                table of parities
Paritätspunkt                                   parity point
Pariwert                                        par value
Parken im Firmengelände                         on-site parking
parken, Park, öffentliche Anlage                park
Parkinsons Gesetz                               Parkinson's Law
Parkplatz                                       parking place
Parkuhr                                         parking meter
Parkwächter                                     parking attendant
Parlament                                       parliament
parlamentarisch                                 parliamentary
Partei unterstützen                             support a party
Partei, Gesellschaft, Partie, Einladung         party
Partei, Seite, Beteiligter                      party
Parteien des Vertrags                           parties to a contract
Parteifähigkeit                                 capacity to sue and be sued
partielle Analyse                               partial analysis
Partner, Teilhaber                              partner
Partnerschaft                                   partnership
Paß einziehen                                   seize a passport
Passagier, Fahrgast, Fluggast                   passenger
Passagiergut                                    registered luggage
Passant                                         passer-by
passend                                         fitting
passend                                         suited
passend machen mit                              match with
passender Stuhl                                 matching chair
passierbar                                      passable
Passiva, Verbindlichkeiten                      liabilities
passive Handelsbilanz                           passive trade balance
Passivposten                                    debit item
Passivposten  der Bilanz                        liabilities
Passivsaldo                                     debit balance
Passivzinsen                                    interest payable
Passkontrolle                                   passport control
Passus, Absatz, Durchgang, Passage              passage
Pastete                                         pastry
Patent                                          patent
Patentamt                                       patent office
Patentanmelder                                  patent applicant
Patentanmeldung                                 patent application
Patentantrag                                    patent application
Patentanwalt                                    patent agent
Patentbeschreibung                              patent description
patentfähig                                     patentable
patentiert                                      patented
Patentverlängerung                              extension of a patent
pathetisch, rührend, feierlich                  pathetic
Patriot, Vaterlandsfreund                       patriot
patriotisch                                     patriotic
Patrizier                                       patrician
pauschal                                        flat
Pauschale                                       lump-sum
pauschale Studie                                over-all study
Pauschale, Pauschalbetrag, Pauschalpreis        lump sum
Pauschalentschädigung                           damages at large
Pauschalgebühr                                  overall charge
Pauschalgeschäft                                package deal
Pauschalleistung                                flat-rate benefit
Pauschalprämie                                  flat-rate premium
Pauschalpreis                                   flat fee
Pauschalreise                                   package tour
Pauschalsatz                                    lump rate
Pauschalversicherung                            global cover
Pauschalversicherung                            open policy
Pauschalversicherung, Gesamtversicherung        all-in insurance
Pause, Pause machen, pausieren, innehalten      pause
Pavillon                                        pavilion

Pech                                            pitch
Pein, Qual, peinigen, quälen                    torment
peinlich sauber                                 scrupulously clean
peinlich, ängstlich, gewissenhaft               scrupulous
peinliche Sauberkeit                            scrupulous cleanliness
peitschen, Peitsche                             whip
pendeln                                         commute
Pendler                                         commuter
Penny                                           penny
Penny (pl.)                                     pence
Pension                                         boarding house
Pension                                         retirement pay
Pension                                         superannuation
Pension beantragen, Rente beantragen            apply for a pension
Pension, Rente, Ruhegehalt                      pension
pensionieren                                    superannuate
Pensionierung, Rücktritt                        retirement
Pensionsalter                                   pension age
Pensionsalter                                   pensionable age
pensionsberechtigt                              entitled to a pension
pensionsberechtigt, rentenberechtigt            pensionable
pensionsfähiges Alter                           pensionable age
Pensionskasse                                   pension fund
Pensionskasse                                   pension pool
Pensionskasse                                   staff pension fund
Pensionskasse                                   superannuation fund
per Adresse                                     care of
per Anhänger                                    by trailers
per Fähre                                       by ferries
per Fernschreiben                               by telex
per Kabel                                       by cable
per Luftpost                                    through the post by airmail
per Telegramm                                   by telegram
per, durch                                      per
perfekt, vollendet, makellos                    perfect
perfekter Wettbewerb                            perfect competition
periodisch                                      periodical
periodisch wiederkehrend                        recurring
periodische Zahlungen, regelmäßige Zahlungen    periodic payments
Perle                                           pearl
permanente Revision                             continuous audit
Person                                          person
Person mit Nebentätigkeit                       double jobber
Person mit Nebentätigkeit                       moonlighter
Person mit Nebentätigkeit, Doppelverdiener      double job holder
Person mit Nebentätigkeiten                     multiple job holder
Person wiederbeleben                            revive a person
Person zurückhalten                             retain a person
Personalabteilung                               personnel department
Personalabteilung                               personnel division
Personalabteilung                               staff department
Personalakten                                   personnel files
Personalanforderung                             personnel requisition
Personalangaben                                 personal data
Personalauswahl                                 selection of personnel
Personalausweis                                 identity card
Personalbüro, Personalabteilung                 personnel office
Personalchef                                    personnel manager
Personalchef                                    personnel officer
Personalchef                                    staff manager
Personalchef, Leiter der Personalabteilung      personnel manager
Personaleinsatz                                 employment of staff
Personaleinsparung                              staff savings
Personalfluktuation                             labour turnover
Personalführung                                 personnel management
Personalkredit                                  personal loan
Personalkürzung, Personalreduzierung            reduction in staff
Personalkürzung, Personalreduzierung            staff cuts
Personalkürzung, Personalreduzierung            staff reduction
Personalmangel, Personalknappheit               manpower shortage
Personalmangel, Personalknappheit               shortage of manpower
Personalmangel, Personalknappheit               shortage of staff
Personalmangel, Personalknappheit               staff shortage
Personalplanung                                 personnel planning
Personalpolitik                                 personnel policy
Personalrat                                     staff council
Personalverringerung, Personalabbau             reduction in staff
Personalverringerung, Personalabbau             staff cuts
Personalverringerung, Personalabbau             staff reduction
Personalversammlung, Belegschaftsversammlung    staff meeting
Personalverwaltung                              personnel administration
Personen mit instabilem Arbeitsverhältnis       secondary workers
Personenbeförderung                             conveyance of passengers
Personenschaden                                 damage to persons
Personenversicherung                            insurance of persons
Personenversicherung                            personal insurance
persönlich                                      personal
persönlich                                      personally
persönlich bekannt                              of known identity
persönlich haftend                              individually liable
persönlich haftender Gesellschafter             partner liable to unlimited extent
persönlich, als Einzelner                       individually
persönliche Akte                                individual file
persönliche Befragung                           face-to-face interview
persönliche Beweggründe                         private motives
persönliche Daten, personenbezogene Daten       personal data
persönliche Einkünfte, persönliches Interview   personal earnings
persönliche Vereinbarung                        private arrangement
persönliche Zeitzugabe                          personal allowance
persönliche Zeitzugabe                          personal needs allowance
persönlicher Assistent                          personal assistant
persönlicher Bedarf                             individual demand
persönlicher Besitz                             personal property
persönlicher Freibetrag                         personal allowance
persönlicher Vorteil, persönlicher Nutzen       personal benefit
persönliches Eigentum, Sachbesitz               personal property
persönliches Gepäck                             accompanied luggage
persönliches Gespräch mit Voranmeldung          personal call
persönliches Gut, bewegliches Gut, Hausrat      personal chattels
Persönlichkeit                                  personage
Persönlichkeit                                  personality
Persönlichkeitsbewertung                        merit-rating
Perspektive, Ausblick, Anblick                  perspective
pervers, verdreht                               perverse
Pessimismus                                     pessimism
pessimistische Zeit                             pessimistic time
pessimistische Zeitschätzung                    pessimistic time estimate
Pesssimist                                      pessimist
Pest                                            pest
Pest                                            pestilence

Pfad, Weg, Fußpfad                              path
Pfahl, Stange                                   pole
Pfand, verpfänden                               pawn
Pfand, verpfänden                               pledge
pfändbar                                        attachable
pfändbar                                        distrainable
Pfandbrief                                      bond
Pfandbriefe der öffentlichen Hand               civil bonds
Pfandbriefgläubiger                             bond creditor
Pfandbriefinhaber, Obligationär                 bondholder
Pfandgeber                                      pawner
Pfandgegenstand                                 pawned object
Pfandgut                                        pledged property
Pfandhalter                                     holder of a pledge
Pfandleihe                                      pawnshop
Pfandleiher                                     pawnbroker
Pfandleihgeschäft                               pawnbroking
Pfandnehmer                                     pawnee
Pfandrecht, Zurückbehaltungsrecht               lien
Pfändung                                        attachment
Pfändung                                        distraint
Pfändungsbefehl                                 writ of attachment
Pfeife, pfeifen                                 pipe
pfeifen, Pfeife                                 whistle
Pferd                                           horse
Pfingsten                                       Whitsun
Pfingstmontag                                   Whitmonday
Pfingstsonntag                                  Whitsunday
Pflanze, Fabrik (US)                            plant
pflanzlich, Gemüse                              vegetable
pflastern                                       pave
Pflasterwerbung                                 pavement advertising
Pflicht der Berichterstattung, Meldepflicht     obligation to report
Pflicht, Zoll, Abgabe                           duty
Pflichtaktien                                   qualifying shares
Pflichtprüfung, Revision                        legally required audit
Pflichtrückversicherung                         obligatory reinsurance
pflichtvergessen                                undutiful
Pflichtverletzung                               breach of duty
Pflichtversicherung                             compulsory insurance
Pflichtversicherung                             obligatory insurance
Pflichtversicherung, Zwangsversicherung         statutory insurance
Pflock, Klammer, Wäscheklammer                  peg
Pflug, pflügen                                  plough
pflügbares Land                                 arable land
Pförtner                                        janitor
Pfund                                           pound

Phantasie, Imagination, Einbildungskraft        imagination
Phantasiebild                                   fantasy
Phantasiename                                   fancy name
Phantasiepreis, übertriebener Preis             fancy price
phantastisch                                    fantastic
Phase                                           phase
Philosoph                                       philosopher
Philosophie                                     philosophy
philosophisch                                   philosophic
phlegmatisch                                    phlegmatic
phonetisch                                      phonetic
physisch tot                                    actually dead

picken                                          peck
picken, stochern, pflücken                      pick
Pilot, Lotse                                    pilot
Pilotvorhaben                                   pilot scheme
Pionier, Bahnbrecher                            pioneer
Pirat, auf See überfallen                       pirate
Piraterie, Seeräuberei                          piracy

Plackerei                                       fagging
plädieren                                       plead
Plage, plagen                                   plague
Plagiator                                       plagiarist
Plakat                                          poster
Plakat, Anschlag, Aushang, plakatieren          placard
Plakatanschlag, Plakatierung                    billposting
Plakaterneuerung                                renewal of a poster
Plakatgestalter                                 poster designer
Plakatgestaltung                                poster design
Plakatgestaltung, Plakatentwurf                 poster design
Plakatierung                                    posting
Plakatmaler, Plakatkünstler                     poster artist
Plakatschrift                                   poster type
Plakatwerbung                                   billboard advertising
Plakatwerbung                                   poster advertising
Plan für die Altersversorgung                   pension plan
Plan unterstützen                               support a plan
Plan vorschlagen                                suggest a plan
Plan wiederaufnehmen                            revive a scheme
Plan zur Verbesserung, Verbesserungsvorhaben    scheme of improvement
Plan, Abriss, Übersicht, planen, Pläne machen   scheme
Plan, Entwurf, Schema                           scheme
Plänemacher, Pläneschmied                       schemer
planen, überlegen, Plan, Vorhaben               plan
Planerfüllung                                   fulfillment of a plan
Plankosten                                      budget costs
Plankostenrechnung                              planned cost calculation
planmäßig                                       according to plan
planmäßig, wie geplant                          on schedule
Planspiel                                       business game
Planstelle                                      established post
Planung                                         planning
Planungsabteilung                               planning department
Planungsanalytiker                              planning analyst
Planwirtschaft                                  planned economy
Plasma                                          plasma
Plastik, Plastikmaterial                        plastic material
Plastikbeutel                                   plastic bag
platonisch                                      platonic
Plattheit                                       banality
Plattheit, Gemeinplatz                          platitude
Platz, Lage                                     site
Platz, platzieren                               place
Platz, Stelle, Fleck, ausfindig machen          spot
platzen (Scheck)                                bounce
platzieren, vermitteln von Arbeitkräften        place
Platzierung von Arbeitern                       placing of employees
Platzierung, Unterbringung                      placement
Platzierung, Vermittlung                        placing
Platzwechsel                                    local bill
Pleite machen                                   go bankrupt
Plombe, verschließen                            seal
plötzlich, unerwartet, überraschend             sudden
plötzliche Abreise                              sudden departure
plötzliche Bewegung                             sudden movement
plötzliche Entlassung                           sudden dismissal
plötzliche Kurssteigerung                       jump in price
plötzliche Wende                                sudden turn
plötzliche Zunahme                              sudden increase
plötzlicher Anstieg                             abrupt rise
plötzlicher Bedarf                              sudden need
plötzlicher Wechsel                             sudden change
plötzliches Ende                                sudden end
plötzliches Nachlassen                          sudden fall
Plunder, Abfall                                 trash
Plünderer                                       pillager
plündern                                        pillage
plündern, Plünderung                            plunder
Plünderung                                      looting
Plünderung                                      pilferage
Plünderung                                      pillaging
plus                                            plus

Pöbel                                           mob
pochen, schlagen                                throb
polar                                           polar
Polarität                                       polarity
polemisch, streitsüchtig                        polemic
Police abändern                                 amend a policy
Police ausfertigen                              issue a policy
Police ausstellen                               effect a policy
Police beleihen                                 borrow on a policy
Police der Ausbildungsversicherung              educational policy
Police erneuern                                 renew a policy
Police für den Erlebensfall                     endowment policy
Police für eine einzige Fahrt                   voyage policy
Police kündigen                                 cancel a policy
Police mit Gewinnbeteiligung                    participating policy
Police ohne Wertangabe                          open policy
Policenabtretung                                assignment of a policy
Policenbüro                                     policy signing office
Policendarlehen, Beleihung einer Police         loan on policy
polieren, Glanz, Politur                        polish
Politik der Geldverknappung                     policy of tight money
Politik der Geldverknappung                     tight money policy
Politik der Kreditbeschränkung                  restrictive credit policy
Politik der offenen Tür                         open-door policy
Politik der Vollbeschäftigung                   policy of full employment
Politik des billigen Geldes                     easy money policy
Politik des knappen Geldes                      policy of tight money
Politik des knappen Geldes                      tight money policy
Politik, Versicherungspolice                    policy
politisch                                       political
politische Einstellung                          political attitude
politische Entscheidungsträger, Politiker       policymakers
politische Ökonomie, Nationalökonomie           political economy
politisches Zentrum                             political centre
Polizei                                         police
Polizeibeamter                                  police officer
Polizeipräsident                                superintendent
Polizeirevier                                   police station
populär machen                                  popularize
Portfolio                                       portfolio
Portion                                         helping
Porto                                           postage
Porto wird vom Empfänger erhoben                freepost
Portokasse                                      petty cash
Portokassenbuch                                 petty cash book
Portokassenkonto                                petty cash account
Portosatz                                       postage rate
Positionierbewegung                             positioning movement
Positionierbewegung                             positioning movement
positiv bejahende Handlung                      affirmative action
positiv, entschieden, bestimmt                  positive
positive Nationalökonomie                       positive economics
positive Volkswirtschaftslehre                  positive economics
Possenreißerei, Verunglimpfung, Verleumdung     scurrility
Post, mit der Post senden                       mail
Postabfertigungsraum, Poststelle                mail room
Postamt                                         post office
Postanweisung                                   money order
Postanweisung                                   postal order
Postausgangsbuch                                outgoing post book
Postausgangskorb                                out-tray
Postbeamter                                     post office clerk
Postbehörde                                     postal authority
Postbehörden                                    postal authorities
Postbezirk                                      postal district
Postbote                                        mailman
Posteingangsbuch                                incoming post book
Posteingangskorb                                in-tray
Posteinlieferungsbescheinigung                  certificate of posting
Posteinlieferungsschein                         post receipt
Posten                                          post
Posten, Warenposten                             item
postfertig                                      ready for mailing
Postgebühr                                      mail rate
Postgirodienst                                  national giro
Postgirodienst                                  National Giro Service
postlagernd                                     poste restante
Postleitzahl (Br.)                              postal code
Postleitzahl (US)                               zip code
Postraub                                        mail robbery
Postsack                                        mail bag
Postscheck                                      postal cheque
Postscheckdienst (Br.) , Postgirodienst         giro
Postscheckdienste                               giro services
Postscheckkonto (Br.)                           giro account
Postschließfach                                 post office box
Postspardienst (US)                             postal saving
Postsparguthaben                                postal savings
Postsparkasse                                   post office savings bank
Postsparkasse (Br.)                             national savings bank
Posttarif                                       mail rates
Posttarif                                       postal rate
Postversandbescheinigung                        certificate of posting
Postwaggon (US)                                 postal car
Postwerbung                                     postal advertising
Postwertzeichen                                 postal stamps
Postwurfsendung                                 bulk mail
Postzug                                         mail train
Postzustellbezirk                               postal zone
Postzustellung                                  postal delivery
potentielle Konkurrenz, mögliche Konkurrenz     potential competition
Potenzial, potenziell                           potential

Pracht, Prunk                                   pomp
prächtig                                        superb
prächtig, glänzend, herrlich                    magnificent
prädestinieren                                  predestine
Präfekt                                         prefect
Prägedruck                                      embossed printing
Prägemaschine                                   embossing machine
Prägen                                          minting
Prägen von Münzen                               coinage
prägen, erhaben ausarbeiten                     emboss
pragmatisch                                     pragmatic
prahlend, prahlerisch, prunkvoll                ostentatious
Prahlerei, Gepränge                             ostentation
prahlerisch                                     boastful
Praktikant                                      student apprentice
Praktiker, praktischer Arzt                     practitioner
praktisch, brauchbar, angewandt                 practical
praktische Anwendung                            practical application
praktische Ausbildung, berufliche Ausbildung    training
praktische Erfahrung                            know-how
praktische Erfahrung                            practical knowledge
praktische Erfahrung, Praxis                    practical experience
praktische Idee, umsetzbare Idee                practical idea
praktischer Arzt                                general practitioner
praktischer Arzt                                medical practioner
praktizieren, ausüben                           practise
Prämie berechnen                                charge a premium
Prämie berichtigen                              adjust the premium
Prämie festsetzen                               fix the premium
Prämie für eigene Rechnung                      premium for own account
Prämie für unfallfreies Verhalten               safety award
Prämie ist fällig                               premium is due
Prämie rückerstatten                            refund a premium
Prämie,  Aufgeld                                premium
Prämie, Bonus, Gutschein                        bonus
Prämie, Leistungsprämie                         premium
Prämie, Option                                  option money
Prämienabrechnung                               premium statement
Prämienabrechnungsblatt                         bonus sheet
Prämienabrechnungsbogen                         bonus sheet
Prämienakkordlohn                               piece rate plus bonuses
Prämienaktien                                   bonus shares
Prämienart                                      type of premium
prämienfrei                                     free of premium
prämienfreie Versicherung                       paid-up insurance
Prämiengeschäft, Optionsgeschäft                option business
Prämienhöhe                                     amount of premium
Prämieninkasso                                  collection of premiums
Prämienlohn, Prämienzahlung                     premium pay
Prämienlohnplan                                 incentive plan
Prämienlohnsystem                               bonus scheme
Prämienlohnsystem                               bonus wages system
Prämienlohnsystem                               incentive system
Prämienquittung                                 premium receipt
Prämienrabatt                                   premium discount
Prämienrate                                     installment premium
Prämienrate                                     premium installment
Prämienrichtlinien, Einstufungsrichtlinien      rating principles
Prämienrückgewähr, Prämienrückvergütung         return of premium
Prämienrückzahlung                              refund of premium
Prämiensatz                                     premium rate
Prämiensatz                                     rate of option
Prämiensatz                                     rate of premium
Prämiensystem                                   bonus scheme
Prämiensystem                                   incentive scheme
Prämiensystem                                   premium bonus system
Prämiensystem                                   premium system
Prämiensystem                                   production bonus system
Prämientarif                                    insurance tariff
Prämienverdienst                                bonus earnings
Prämienverdienstzettel                          bonus sheet
Prämienvereinbarung                             bonus agreement
Prämienvolumen                                  volume of premiums
Prämienzeitlohn                                 time rate plus bonus
Pranger, am Pranger stehen                      pillory
präsentieren, vorstellen                        present
Präsident                                       president
Praxis im Umgang mit Dokumenten                 documentary practices
Praxis, Anwendung, Gewohnheit                   practice
praxisbezogen                                   related to practice
Präzedenz, Präzedenzfall                        precedence
Präzedenzfall                                   creative precedent
Präzedenzfall                                   original precedent
Präzedenzfall                                   test case
präzises Instrument                             precise instrument
Präzision                                       precision
predigen                                        preach
Preis                                           price
Preis am Ort                                    price on the local market
Preis auf dem freien Markt                      price on the free market
Preis auf dem Weltmarkt                         price on the world market
Preis außerhalb der Saison                      off-season price
Preis für Mengenabnahme                         quantity price
Preis herabsetzen                               mark down
Preis heraufsetzen                              mark up
Preis je Dutzend                                cost per dozen
Preis je hundert Stück                          cost per hundred
Preis je tausend Stück                          cost per thousand
Preis nach Börsenschluss                        price after hours
Preis, Prämie                                   prize
Preisabnahme                                    price decline
Preisabsprache                                  price agreement
Preisabsprache                                  price fixing
Preisabsprache, Vereinbarung über Festpreise    price-fixing agreement
Preisabstützung                                 pegging
Preisänderung                                   price alteration
Preisänderung                                   price change
Preisänderungen vorbehalten                     subject to alteration of prices
Preisangabe                                     indication of price
Preisangabe                                     price mark
Preisangabe                                     quotation of the price
Preisangabe, Angebot                            quotation
Preisangleichung                                price adjustment
Preisannäherung, Preisanpassung                 price alignment
Preisanstieg                                    price increase
Preisanstieg                                    rise in prices
Preisanstieg, Preiserhöhung, Preissteigerung    price rise
Preisausschreiben, Wettbewerb                   contest
Preisbarometer                                  price barometer
Preisbasis                                      price basis
Preisbereinigungsindex                          gross national product deflator
Preisbestimmung, Preisfestlegung                price determination
Preisbewegung                                   movement in prices
Preisbewegung                                   price movement
preisbewußt                                     price conscious
Preisbewußtsein                                 price consciousness
Preisbildung                                    price formation
Preisbildung, Preisbildung im freien Markt      formation of prices
Preisbindung                                    price maintenance
Preisbindung zweiter Hand                       resale price maintenance
Preisdifferenz                                  price difference
Preisdifferenz                                  price differential
Preise auf Anfrage                              prices on application
Preise erhöhen                                  raise prices
Preise haben sich erholt                        prices have recovered
Preise herabsetzen                              lower prices
Preise hochhalten                               keep up prices
Preise niedrig halten                           keep prices down
Preisebene, Preisniveau                         price level
Preiselastizität                                price elasticity
Preiselastizität der Nachfrage                  price elasticity of demand
Preisentwicklung                                price development
Preisentwicklung                                trend of prices
Preiserhaltung, Preisbindung                    maintenance of price
Preiserhöhung                                   increase in price
Preiserhöhung                                   markup
Preiserhöhung                                   price advance
Preiserhöhung                                   price appreciation
Preiserholung, Erholung der Preise              recovery of prices
Preisermäßigung                                 price deduction
Preisermäßigung, Preisnachlass                  reduction of prices
Preisermittlung                                 ascertainment of price
Preisfestlegung                                 price fixing
Preisfestsetzung                                fixing of prices
Preisfestsetzung, Preisbindung                  price fixing
Preisfrage                                      matter of price
Preisführer                                     price leader
Preisführer                                     price setter
Preisführerschaft                               price leadership
Preisgarantie                                   price guarantee
Preisgebundene Ware                             price-maintained goods
Preisgleitklausel                               sliding-price clause
Preisgrenze                                     price barrier
Preisgrenze                                     price limit
Preisgruppe                                     price bracket
preisgünstig                                    cheap
preisgünstig                                    well-priced
Preishinweis, Richtpreis                        price indication
Preisindex                                      price index
Preiskalkulation                                price calculation
Preiskartell                                    price cartel
Preisklima                                      price climate
Preiskontrolle                                  price control
Preiskrieg                                      price war
Preislage                                       price level
Preislimit                                      price ceiling
Preisliste                                      price list
Preismechanismus                                price mechanism
Preisnachlass, Rabatt, Diskont                  discount
Preisniveau                                     price level
Preisniveau, Preislage                          level of prices
Preispolitik                                    price policy
Preisrivalität                                  price competition
Preisrückgang                                   fall in prices
Preisrückgang                                   price decrease
Preisschild                                     price label
Preisschlager                                   bargain buy
Preisschwankung                                 fluctuation of price
Preisschwankung                                 price fluctuation
Preisschwankungen                               price fluctuations
Preissenkung                                    cut in prices
Preissenkung                                    price cut
Preissenkung                                    price reduction
Preisspanne                                     price area
Preisspanne                                     range of prices
Preisspirale                                    price spiral
Preisstabilität                                 price stability
Preisstaffel                                    scale of prices
Preissteigerung, Preiserhöhung                  price increase
Preissteigerungsrate                            rate of price increase
Preisstop                                       price freeze
Preisstruktur                                   price structure
Preissturz, Preisrückgang                       drop in prices
Preissturz, Rückgang der Nachfrage, fallen      slump
Preissturz, Rückgang der Preise                 fall in prices
Preissystem                                     price system
Preistendenz                                    price trend
Preisüberwachung                                price administration
Preisüberwachung                                price control
Preisunterbieter                                undercutter
Preisunterbietung                               cutting of prices
Preisuntergrenze                                bottom price
Preisvereinbarung                               sales convention
Preisvereinbarung, Preisabsprache               price agreement
Preisvereinbarung, Preisabsprache               price arrangement
Preisvergleich                                  price comparison
Preisverhältnis                                 price relationship
Preisverlust                                    loss in price
Preisverzeichnis                                schedule of prices
Preisvorteil                                    price advantage
preiswert                                       cheap
preiswert                                       good value
preiswert                                       worth the money
Preiszusammenbruch                              price collapse
Presse, pressen, drängen                        press
Pressebüro                                      press agency
Pressefoto                                      press photo
Pressefotograf                                  press photographer
Pressefreiheit                                  freedom of press
Pressekampagne                                  press campaign
Pressekonferenz                                 press conference
Pressenotiz                                     news release
Pressetribüne                                   press gallery
Presseverlautbarung                             press release
Prestigeware                                    prestige goods
Prestigewerbung                                 prestige advertising
Prestigewerbung, Vertrauenswerbung              goodwill advertising
prima                                           prima
prima, über                                     super
Primärdaten                                     primary data
primäre Erhebung                                field research
primärer Wirtschaftssektor                      primary sector
Primärindustrie                                 primary industries
Primarschulwesen, Primarausbildung              primary education
Primawechsel                                    first bill of exchange
Primawechsel                                    first of exchange
Primawechsel                                    gilt-edged bill
primitiv                                        primitive
Prinzip der Auswahl, Auswahlprinzip             principle of choice
Prinzip der Entschädigung                       principle of indemnity
Prinzip der friedlichen Koexistenz              principle of peaceful coexistence
Prinzip, Grundsatz                              principle
Prinzip, Richtlinie                             principle
Priorität erhalten                              obtain priority
Prioritätsgläubiger                             privileged creditor
Prioritätsgrad                                  degree of priority
privat finanziert                               privately financed
privat, persönlich                              private
Privatangelegenheiten                           private affairs
Privatangelegenheiten                           private concerns
Privatbank                                      private bank
Privatbankier (US)                              individual banker
Privatbereich, Zurückgezogenheit                privacy
Privatbesitz                                    private property
Privatdetektiv                                  private detective
private Angelegenheit                           private matter
private Informationskanäle                      private channels
private Körperschaft                            private corporation
private Krankenversicherung                     private health insurance
private Spareinlage                             private deposit
private Unfallversicherung                      personal accident insurance
private Vereinbarung, private Abmachung         private arrangement
private Vorbereitungsschule                     preparatory school
privater Besitz, Privateigentum                 private property
privater Sektor der Wirtschaft                  private sector of the economy
privater Sektor, Privatwirtschaft               private sector
privater Verbrauch                              private consumption
privates Darlehen                               personal loan
privates Fernsehen, unabhängiges Fernsehen      independent television
Privatgespräch                                  private call
Privathaftpflichtversicherung                   personal liability insurance
Privathaus                                      private house
Privatkonto                                     private account
Privatleben                                     private life
Privatlehrer                                    private tutor
Privatmann                                      private citizen
Privatperson                                    private individual
Privatpraxis                                    private practice
Privatschule                                    private school
Privatschüler                                   private pupil
Privatsekretär                                  private secretary
Privatsektor                                    private sector
Privatunternehmen                               privately owned concern
Privatunternehmen, freie Wirtschaft             private enterprise
Privatunternehmertum, Privatunternehmen         private enterprise
Privatunterricht, Einzelunterricht              private tuition
Privatvermögen                                  private means
Privatversicherer                               private insurer
Privatwagen                                     private car
privatwirtschaftliches Risiko                   commercial risk
Privileg, Vorrecht, Sonderrecht, bevorrechten   privilege
privilegiert                                    privileged
privilegierte Bevölkerung                       privileged population
privilegierte Klassen                           privileged classes
pro Kopf                                        per capita
pro Kopf                                        per head
pro Tag                                         per diem
Probe, Versuch                                  trial
Probeabonnement                                 trial subscription
Probeaufführung                                 rehearsal
Probebefragung                                  pilot test
Probebilanz                                     trial balance
Probeexemplar                                   advance copy
Probeexemplar, Gratisexemplar                   specimen copy
Probeinterview                                  pretest interview
Probelast                                       test load
proben                                          rehearse
Probezeit                                       probationary period
Probezeit, Probe                                probation
Problem lösen                                   solve a problem
Problem, Schwierigkeit, Fragestellung           problem
problematisch, fraglich, zweifelhaft            problematic
problemlösend                                   problem-solving
problemorientiert                               problem-oriented
Produkt, Erzeugnis                              product
Produktanalyse                                  product analysis
Produktauswahl                                  product choice
Produktauswahl                                  range of products
Produktdifferenzierung                          product differentiation
Produktenbörse                                  commodity exchange
Produktenbörse                                  produce exchange
Produktentwicklung                              development of a product
Produktentwicklung                              product development
Produktentwicklungsleiter                       product development manager
Produktgestalter                                product designer
Produktgestaltung                               product design
Produktgruppenmanager                           brand manager
Produktinnovation                               product innovation
Produktion, Ausbringung                         output
Produktion, Ausstoß, Ertrag                     production
Produktionsausfall, Ausfall an Produktion       loss of production
Produktionsbereich                              branch of production
Produktionsbestgestaltung                       production engineering
Produktionsblauf                                production flow
Produktionsdaten                                manufacturing data
Produktionseinschränkung                        limitation of production
Produktionserleichterung                        facilitation of production
Produktionsfaktor                               factor of production
Produktionsfaktoren                             factors of production
Produktionsfaktoren                             production factors
Produktionsfunktion                             production function
Produktionsgebiet                               area of production
Produktionsgemeinkisten                         production overheads
Produktionsgenossenschaft                       producers' cooperative
Produktionsgesellschaft                         manufacturing company
Produktionsgüter                                capital goods
Produktionsgüterindustrie                       capital industry
Produktionsindex                                index of production
Produktionskapazität                            production capacity
Produktionskosten                               cost of production
Produktionskostenvoranschlag                    production estimate
Produktionskurve                                production curve
Produktionsleistung                             manufacturing efficiency
Produktionsmittel                               means of production
Produktionsmittel                               means of production
Produktionsmöglichkeiten                        production facilities
Produktionspalette, Sortiment                   range of products
Produktionsplanung                              production planning
Produktionsprämie                               production bonus
Produktionsstatistik                            census of production
Produktionssteigerung                           rise in output
Produktionsverfahren                            method of production
Produktionsvorgang, Herstellungsablauf          production process
Produktionszahlen                               output figures
Produktionszeit                                 time of production
produktiv                                       productive
produktive Arbeit                               productive labour
produktive Arbeit                               productive work
produktive Bevölkerung                          productive population
produktive Tätigkeiten                          productive operations
Produktivität                                   productivity
Produktivität der Arbeit, Effektivität          efficiency of labour
Produktivität, Rentabilität                     efficiency
Produktivitätsfaktor                            agent of productivity
Produktivitätsgewinn, Produktivitätszunahme     productivity gain
Produktivitätsteigerung                         rise in productivity
Produktivitätsvorsprung                         advantage in productivity
Produktivitätswachstum                          productivity growth
Produktivitätszunahme                           productivity increase
Produktmanagement                               product management
Produktmanager                                  product executive
Produktmanager, Produktleiter                   product manager
Produktprofil                                   product personality
Produktprofil                                   product profile
Produktwerbung                                  product advertising
Produktzyklus                                   product cycle
Produzent                                       producer
produzieren, herstellen                         produce
professionell                                   professional
professionell handeln                           act professionally
Profil                                          profile
Proforma                                        pro forma
Proformarechnung                                pro forma invoice
Prognose                                        prognosis
Prognose der Einnahmen                          cash forecast
Prognose, Vorausschätzung, Vorhersage           forecast
Programm (Br.)                                  programme
Programm (US), Plan                             program
Programm, Maßnahme, System                      scheme
Programmablaufdiagramm                          program flow chart
Programmanagement                               program management
Programmierer                                   programmer
programmierte Unterweisung                      programmed instruction
progressiv                                      progressive
progressive Einkommensteuer                     progressive income tax
progressive Kosten                              progressive costs
progressiver Leistungslohn                      accelerating incentive
progressiver Leistungslohn                      steepening incentive
Projekt, Entwurf, Plan                          project
Projektanalyse                                  project analysis
Projektil, Geschoss                             projectile
Projektmanagement                               project management
Projektmanager, Projektleiter                   project manager
Proklamierung                                   proclamation
Pro-Kopf Einkommen                              per capita income
Prokura                                         power of procuration
Prokura, Vollmacht                              procuration
Proletariat                                     proletariat
Proletarier                                     proletarian
Prolongation eines Wechsels                     extension of a B/L
Prolongationsgebühr                             backwardation
Prolongationsgebühr, Aufgeld                    contango
Prolongationskosten                             contango money
Promenade, Spaziergang, spazieren gehen         promenade
prompt, sofort, umgehend                        prompt
prompte Anlieferung, prompte Lieferung          prompt delivery
Propaganda, Werbung, Beeinflussung              propaganda
prophezeien                                     prophesy
Prophezeiung                                    prophecy
proportionale Verteilung                        proportional allotment
Proportionalregel                               average clause
Proportionalsteuer                              proportional tax
Prosa                                           prose
prosaisch, nüchtern                             prosaic
Prospekt                                        prospectus
Protektionismus                                 protectionism
Protest erheben                                 lodge a protest
Protest erheben                                 raise a protest
Protest mangels Zahlung                         protest for non-payment
Protest wegen Nicht-Annahme                     protest for non-acceptance
Protestaufnahme                                 act of protest
Protestgebühren                                 protest charges
protestieren, Protest                           protest
protestierter Wechsel                           protested bill
Protestkosten                                   protest charges
Protesturkunde                                  deed of protest
Protesturkunde                                  notarial protest certificate
Protesturkunde                                  note of protest
Protokoll                                       minutes
Protokoll führen                                keep the minutes
Protokollbuch                                   minute book
Prototyp                                        preproduction model
Prototyp                                        prototype
Provinz                                         province
Provinzbank                                     country bank
Provinzmesse                                    regional fair
Provision                                       commission
Provision an Obervertreter oder Großhändler     overriding commission
Provision bei Devisengeschäften                 exchange commission
Provision des Kommissionärs                     factorage
Provisionsgrundlage                             commission basis
Provisionskonto                                 commission account
provisionspflichtig                             subject to commission
Provisionssatz                                  rate of commission
provisorisch, einstweilig, vorläufig            provisional
provisorische Regelung                          provisional arrangement
provisorische Regierung                         provisional government
Prozent                                         per cent
Prozent                                         percent
Prozentrechnung, Prozentberechnung              calculation of percentage
Prozentsatz                                     percentage
Prozentsatz der freien Hotelbetten              vacancy rate
Prozentsatz des freien Wohnraums                vacancy rate
prozentualer Anteil                             percentage
Prozeß                                          lawsuit
Prozesskosten                                   legal costs
Prozesskostenversicherung                       legal expenses insurance
pro-zyklisch                                    pro-cyclical
prüde, zimperlich                               prude
Prüfeinrichtungen                               testing facilities
Prüfen der Qualität                             checking quality
prüfen, untersuchen                             examine
prüfen, untersuchen, kontrollieren              inspect
prüfend blicken                                 peer
Prüfer                                          examiner
Prüfling                                        examinee
Prüfliste, Abhakliste, Aufnahmebogen            check list
Prüfpunkt                                       checkpoint
Prüfpunkt                                       checkpoint
Prüfung des Antrags                             examination of proposal
Prüfungsausschuß                                board of examiners
Prüfungsausschuss                               examination board
Prüfungsbericht                                 audit certificate
Prüfungsbericht                                 audit report
Prüfungsergebnis                                performance in the examination
Prüfungsergebnis, Abschneiden in der Prüfung    examination performance
Prüfungskommission                              board of examiners
Prüfungsposten                                  audit item
Prüfungszeitraum                                audit period
Prüfungszeugnis                                 certificate of inspection
Prüfzeichen                                     test mark
prunkend, prahlerisch                           showy
Prunksucht, Großspurigkeit                      pomposity

Psychiatrie                                     psychiatry
psychisch                                       psychic
psychische Verfassung                           mental health
Psychoanalyse                                   psycho-analysis
Psychologe                                      psychologist
Psychologie                                     psychology
Psychologie des Arbeitsplatzes                  occupational psychology
psychologisch                                   psychologic
psychologisch                                   psychological
psychologische Faktoren                         psychological factors

Publikum                                        audience
Publikumsanalyse                                audience analysis
Publikumsstruktur                               audience profile
Publizität, Öffentlichkeit                      publicity
Puffer                                          buffer
Puls                                            pulse
pulsieren                                       pulsate
Pumpe, pumpen                                   pump
Punkt                                           full stop
Punkt                                           point
Punkt der Tagesordnung                          point of the agenda
Punkt einer Vereinbarung                        article of an agreement
Punkt eines Vertrags, Vertragspunkt             article of a contract
Punkt, Pünktchen, punktieren                    dot
Punktbewertungsverfahren                        point rating system
Punktbewertungsverfahren                        point rating system
Punkte einer Vereinbarung                       articles of an agreement
Punkte eines Vertrages                          articles of a contract
Punktediagramm                                  scatter diagram
pünktlich zahlen                                pay punctually

Pyramide                                        pyramid
pyramidenförmig                                 pyramidal



Use and reproduction of this material is governed by Globusz® Publishing's standard terms and conditions.