Globusz® Publishing 




Kabel, Seil, Telegramm                          cable
Kabelkurs                                       cable rate
Kaffeebörse                                     coffee exchange
kahl                                            bald
Kai                                             quay
Kaigebühr                                       berthage
Kaigebühren                                     quay dues
Kaigebühren                                     wharf dues
Kalender                                        calendar
Kalenderjahr                                    calendar year
Kalendermonat                                   calendar month
Kalendertag                                     calendar day
Kalkulation                                     calculation
kalkulatorisches Wagnis                         imputed risk
kalkulieren                                     calculate
Kälte                                           iciness
Kameralismus                                    cameralism
Kamm, Gipfel, Wappen                            crest
Kammer                                          chamber
kämpfen, Kampf                                  fight
Kanal                                           canal
Kanal                                           channel
Kanalgebühren                                   canal dues
Kanalhafen                                      canal port
Kanalisierung                                   sewerage
Kandidaten prüfen                               examine candidates
kann an die Stelle von ... gesetzt werden       can be substituted for ...
kann annulliert werden                          may be cancelled
kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen          can draw for the difference
kann benutzt werden unabhängig von              may be used irrespective of
kann eine vorläufige Benachrichtigung geben     may give preliminary notification
kann es im Interesse der Parteien sein          the parties might be well advised
kann geändert werden                            may be amended
kann im voraus bezahlt sein                     may be freight prepaid
kann jemandem angekündigt werden                may be advised to sb.
kann nachgewiesen werden                        may be evidenced
kann nicht entsprechen                          cannot comply
kann nominieren                                 may nominate
kann sich ändern                                may be changed
kann sich in keinem Falle bedienen              can in no case avail himself of
kann sicher sein, können sicher sein            can be sure of sth.
kann so erhöht werden                           may be increased in such a way
Kannvorschrift                                  discretionary clause
Kanzel                                          pulpit
Kanzlei eines höheren Rechtsanwalts             chambers of a barrister
Kanzleipapier                                   foolscap
Kapazität, Aufnahmefähigkeit                    capacity
Kapazitätsauslastung                            capacity utilization
Kapazitätsberechnung                            capacity calculation
Kapazitätsengpaß                                capacity bottleneck
Kapazitätsengpaß                                capacity constraint
Kapazitätsgrenze                                capacity limit
Kapazitätsstillegung                            capacity closure
kapazitätsüberschreitend                        above capacity
Kapital                                         capital
Kapital aufbringen, Kapital aufnehmen           raise capital
Kapital aufnehmen                               raise capital
Kapital bereitstellen                           put up capital
Kapital der AG                                  joint stock
Kapital der Firma                               company funds
Kapital ohne Ertrag                             dead capital
Kapital und Zinsen                              principal and interests
Kapital zur Einzahlung aufrufen                 call for capital
Kapital zusammenlegen                           pool together capital
Kapitalabfluss                                  capital drain
Kapitalabgabe, Kapitalsteuer                    capital levy
Kapitalabnahme                                  capital decrease
Kapitalabschreibung                             capital depreciation
Kapitalabwanderung                              flow of capital
Kapitalanlage                                   capital investment
Kapitalanlageabteilung                          investment department
Kapitalanlagegesellschaft                       investment company
Kapitalanlagen                                  capital investments
Kapitalanlageplan                               investment plan
Kapitalanleger                                  investor
Kapitalanleger, Kapitalgeber                    investor
Kapitalanteil                                   share in the capital
Kapitalaufnahme                                 raising of capital
Kapitalaufwand                                  capital expenditure
Kapitalausstattung                              capital endowment
Kapitalausstattung                              capital resources
Kapitalausstattung, Kapitalausrüstung           endowment with capital
Kapitalbedarf                                   capital demand
Kapitalbedarf                                   capital requirements
Kapitalbedarf                                   need for capital
Kapitalberichtigung                             capital adjustment
Kapitalbeschaffung                              capital procurement
Kapitalbeschaffung                              finding of capital
Kapitalbewegungen, Kapitalverkehr               capital movements
Kapitalbildung                                  capital accumulation
Kapitalbildung                                  capital formation
Kapitalbildung                                  formation of capital
Kapitalbildungstheorie                          theory of capital formation
Kapitaldecke                                    capital cover
Kapitaldividende                                dividend on capital
Kapitaleinfuhr                                  import of foreign capital
Kapitaleinlage                                  capital brought in
Kapitaleinsatz                                  capital expenditure
Kapitaleinsatz                                  employment of capital
Kapitalerhaltung                                maintenance of capital
Kapitalerhöhung                                 increase of capital stock
Kapitalertrag                                   capital yield
Kapitalertrag                                   investment income
Kapitalertrag                                   proceeds from capital
Kapitalertrag                                   yield on capital
Kapitalertragssteuer                            gains tax
Kapitalerweiterung                              capital widening
Kapitalflucht                                   capital flight
Kapitalflucht                                   flight of capital
Kapitalgeber                                    lender of capital
Kapitalgewinnsteuer                             capital gains tax
Kapitalherabsetzung                             capital reduction
Kapitalhilfe                                    capital assistance
Kapitalintensität                               capital intensity
kapitalintensiv                                 capital-intensive
Kapitalisierung                                 capitalization
Kapitalismus                                    capitalism
Kapitalist                                      capitalist
kapitalistisch                                  capitalistic
Kapitalkonto                                    capital account
Kapitalkonto                                    stock account
Kapitalmangel                                   lack of capital
Kapitalmangel                                   scarcity of capital
Kapitalmangel                                   shortage of capital
Kapitalmarkt                                    capital market
Kapitalnutzung                                  capital utilization
Kapitalreserve                                  capital reserve
Kapitalreserve                                  reserve capital
Kapitalreserven                                 spare capital
Kapitalrückfluss                                reflux of capital
Kapitalrücklage                                 negative goodwill
Kapitalrückzahlung                              return of capital
kapitalschwach                                  financially weak
kapitalschwach                                  with insufficient capital
Kapitalspritze                                  injection of capital
kapitalstark                                    financially sound
kapitalstark                                    with sufficient capital
Kapitalstruktur                                 capital structure
Kapitalüberfluss                                abundance of capital
Kapitalübertragungen, Kapitaltransfer           capital transactions
Kapitalumschlag                                 capital turnover
Kapitalverkehrssteuer                           corporation property transfer tax
Kapitalvermögen                                 capital assets
Kapitalverschiebung                             movement of capital
Kapitalversinsung                               rate of return
Kapitalverwendung                               capital appropriation
Kapitalwerterhöhung                             capital appreciation
Kapitalzinsen                                   interest on capital
Kapitalzufluss                                  capital inflow
Kapitalzunahme, Kapitalerhöhung                 capital increase
Kapitalzusammenlegung                           capital consolidation
Kapitalzusammensetzung                          composition of capital
Kapitalzuschuss                                 capital contribution
Kapitalzuwachs                                  appreciation of principal
Kapitalzuwachs                                  capital gain
Kapitalzuwachssteuer                            capital gains tax
Karat                                           carat
Karenzzeit                                      qualifying period
Kargoversicherung, Seefrachtversicherung        cargo insurance
Karikaturist                                    cartoonist
Karriereleiter, Berufsleiter                    job ladder
Karriereplanung                                 career management
Karte                                           chart
Karte für Probeunterschrift                     signature card
Karte, Geschäftskarte, Visitenkarte             card
Kartei                                          card index
Karteikarte                                     file card
Karteikarte                                     index card
Karteikarte                                     record card
Karteikasten                                    card box
Karteikasten                                    cardbox
Karteischrank                                   card-index cabinet
Kartell                                         cartel
Kartellamt                                      cartel office
Kartellbildung                                  cartelization
Kartellvertrag, Kartellabsprache                cartel agreement
Karteninhaber                                   card holder
Kartenvorverkauf                                booking of tickets
Karton                                          carton
Karton, Pappe                                   board
Karton, Pappe                                   cardboard
Kassa bei Auftragserteilung                     cash with order
Kassabuch                                       day book
Kassageschäft                                   dealing for cash
Kassageschäft                                   spot deal
Kassageschäft                                   spot operation
Kassakonto                                      cash account
Kassakurs                                       cash quotation
Kassakurs, Kurs für Kassageschäfte              spot rate
Kassamarkt                                      cash market
Kasse                                           till
Kasse gegen Dokumente                           cash against documents
Kasse machen, die Kasse abrechnen               cash up
Kasse vor Lieferung                             cash before delivery
Kassenanweisung                                 cash order
Kassenanweisung                                 pay voucher
Kassenausgang                                   cash out
Kassenbeleg                                     cash voucher
Kassenbestand                                   balance in hand
Kassenbestand                                   cash balance
Kassenbestand                                   cash holdings
Kassenbestand                                   cash in vault
Kassenbestand                                   cash on hand
Kassenbestand, Barmittel                        cash in hand
Kassenbote                                      cash messenger
Kassenbotenversicherung                         cash messengerv insurance
Kassenbuch                                      cash book
Kassenbuch                                      cash journal
Kassenbuchung                                   cash entry
Kassendarlehen                                  cash loan
Kasseneingang                                   cash in
Kassenkladde                                    cash diary
Kassenprüfung                                   cash auditing
Kassenprüfung, Kassenrevision                   cash audit
Kassenquittung                                  cash receipt
Kassenrevision                                  cash stock taking
Kassenschalter                                  cash desk
Kassenschalter                                  cashier's desk
Kassenstand                                     cash position
Kassenüberschuss                                overage of cash
Kassier                                         cashier
Kassier der postalischen Eingang bearbeitet     mail teller
Kassier, Erzähler                               teller
Kassierstelle                                   check-out point
Katalog (Br.)                                   catalogue
Katalog (US)                                    catalog
Katastrophe                                     calamity
Katastrophe                                     catastrophe
katastrophenartig, katastrophal                 catastrophic
Katastrophengebiet                              disaster area
Katastrophenhilfe, Hilfe im Notfall             emergency aid
Katastrophenreserve, außerordentliche Reserve   catastrophe reserve
Katastrophenrückversicherung                    catastrophe reinsurance
Kategorie                                       category
kauern                                          squat
Kauf (auf Rechnung), Erwerbung, kaufen          purchase
Kauf auf Probe                                  purchase on approval
Kauf mit Rückgaberecht                          sale or return
Kauf, Erwerb                                    buying
Kaufabsicht                                     purchase intention
Kaufakt                                         act of purchase
Kaufanforderung                                 purchase requisition
Kaufangebot                                     offer to buy
Kaufanreiz                                      inducement to buy
Kaufanzeige                                     bought note
Kaufauftrag                                     indent
Kaufbereitschaft                                consumer acceptance
Kaufbereitschaft                                disposition to buy
kaufen                                          buy
Kaufentscheidung                                buying decision
Kaufentscheidung                                purchase decision
Käufer                                          buyer
Käufer                                          shopper
Käufer auf Raten, Mietkäufer                    hire-purchaser
Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft       marginal buyer
Käuferansturm, Käuferandrang                    run of customers
Käuferland                                      purchasing country
Käufermarkt                                     buyer's market
Käufermarkt                                     buyers market
Kaufgewohnheit der Verbraucher                  consumer buying habit
Kaufhaus                                        department store
Kaufinteresse, Interesse zu kaufen              buying interest
Kaufinteressent                                 prospective customer
Kaufinteressentenliste                          list of prospective buyers
Kaufkraft                                       buying power
Kaufkraft                                       purchasing power
Kaufkraft                                       spending power
Kaufkraft des Geldes                            value of money
Kaufkraft einer Währung                         purchasing power of a currency
Kaufkraftlenkung                                control of purchasing power
Kaufkraftüberhang                               excess of purchasing power
Kaufkraftüberschuß, Kaufkraftüberhang           excess of purchasing power
Kaufkraftzuwachs                                increase in purchasing power
Kaufkurs                                        buying rate
Kaufleute                                       traders
käuflich                                        buyable
käuflich erwerben                               acquire by purchase
Kauflust                                        animation among buyers
Kauflust                                        buying power
Kaufmann                                        merchant
kaufmännische Kenntnisse                        commercial knowledge
kaufmännische Praxis und Berufserfahrung        commercial practice
kaufmännische Schulbildung                      commercial education
kaufmännischer Ausbildungsvertrag               articles of clerkship
kaufmännischer Lehrling                         commercial apprentice
Kaufmotiv                                       buying motive
Kaufmotiv                                       motive for buying sth.
Kaufmotiv                                       motive to buy
Kaufmotiv                                       purchasing motive
Kaufoption                                      buyer's option
Kaufoption                                      call option
Kaufpreis                                       purchase price
Kaufstimmung                                    buying mood
Kaufunlust, Unlust zu kaufen                    disinclination to buy
Kaufurkunde                                     bill of sale
Kaufvertrag                                     agreement to sell
Kaufvertrag                                     contract of sale
Kaufvertrag                                     purchase contract
Kaufvertrag                                     sales agreement
Kaufvertrag                                     sales contract
Kaufwunsch                                      buying desire
Kaufwunsch, Drang zu kaufen                     desire to buy
Kaufzwang                                       pressure to buy
kaum                                            scarcely
kaum hörbar                                     scarcely audible
kaum jemand                                     scarcely anybody
Kausalzusammenhang                              causal connection
Kaution                                         caution money
Kaution, Sicherheitsleistung                    bail
Kautionsversicherung                            fidelity guarantee insurance
Kautionsversicherung                            surety insurance
Kautionswechsel                                 bill given as security

Kegel                                           skittle
Kehle                                           throat
Kehrreim                                        refrain
Keil                                            wedge
kein ausreichendes Gewicht                      not a sufficient weight
kein bestimmter Bahnhof                         no particular station
kein bestimmter Dock                            no particular wharf
kein bestimmter Kai                             no particular quay
kein bestimmter Ort                             no particular point
kein bestimmtes Lagerhaus                       no particular warehouse
kein Einwand                                    no objections
kein Konto                                      no account
kein Rabatt                                     no reduction
kein Zutritt                                    no admittance
keine Aussichten                                no chance
keine Beobachtung                               no observation
keine bestimmte Mole                            no particular pier
keine Deckung                                   no funds
keine Deckung                                   not provided for
keine Deckung                                   not sufficient funds
keine der Regeln berührt                        none of the provisions affect
keine Verpflichtung                             no obligations
keine Ware zu Dumpingpreisen bringen            you must not dump goods on our market
keine weitere Verpflichtung                     no further obligation
keiner von beiden                               neither
keinesfalls                                     on no account
Kellerwechsel                                   kite
kennen die Unterschiede nicht                   are unaware of the differences of
Kenntnis der Abmessungen                        knowledge of measurement
Kenntnis der Qualität                           knowledge of quality
Kenntnis der Tatsachen                          knowledge of the facts
Kenntnis der Vorschriften                       knowledge of the provisions
Kenntnis des Gewichts der Ware                  knowledge of weight of the goods
Kenntnis des Inhalts                            knowledge of contents
Kenntnis, Kenntnisnahme, Mitteilung             notice
Kenntnisse                                      knowledge
Kennwort                                        code word
Kennziffer                                      code number
Kennziffer                                      key number
Kennziffer, Parameter                           parameter
kentern, umschlagen                             capsize
Kerbe, Einschnitt                               notch
Kerbe, Punktzahl                                score
Kern der Aussage                                basic message
Kernenergie                                     nuclear energy
Kernzeit                                        core hours
Kette                                           chain
Kettenladen                                     chain store
Kettenladen (Br.)                               multiple-shop
Kettenladenunternehmen                          multiple store enterprise

KFZ-Halter                                      owner of a car
KFZ-Steuer                                      motor vehicle tax

Kilogramm                                       kilogram
Kilometer                                       kilometer (US)
Kilometer                                       kilometre
Kilowatt                                        kilowatt
kiloweise verkaufen                             sell by the kilo
Kind                                            infant
Kinder aufziehen                                raise a family
Kinder großziehen                               raise children
Kinderarbeit                                    child labour
Kinderbetreuung                                 child care
Kinderermäßigung                                reduction for children
Kinderermäßigung, Kinderfreibetrag              child allowance
Kinderfreibetrag                                children's allowance
Kindergarten, Vorschule                         nursery school
Kindergeld, Kinderzulage                        child allowance
Kinderkrippe, Baumgarten                        nursery
kinderlos                                       childless
Kinderlosigkeit                                 childlessness
Kindersterblichkeit                             infant mortality
Kindertagesstätte                               daycare facility for children
Kinderzulage                                    child benefit
Kinderzulage, Kinderfreibetrag                  allowance for children
Kindsentführung                                 abduction of children
Kinobesucher                                    film-goer
Kinopublikum                                    film-going public
Kinoreklame                                     cinema advertising
Kiosk, Verkaufsbude                             kiosk
Kirchensteuer                                   church tax
Kiste                                           chest
Kiste zur Verpackung von Waren                  packing case
Kiste, Fall, Streitfall                         case
Kitsch                                          kitsch
kitzeln                                         tickle
kitzlig                                         ticklish

Klage                                           plaint
Klage auf Tariferhöhung                         industrial action
Klage auf Vertragserfüllung                     action for breach of contract
Klage auf Zahlung                               action for payment
Klage erheben                                   file a suit
Klage vor Gericht                               legal action
Klage wegen Nichtzahlung                        action for non-payment
Klage wegen Patentverletzung                    action for infringement of a patent
Klage wegen unerlaubter Handlung                claim in tort
Klage, Beschwerde                               complaint
Klage, Handlung                                 action
Klage, Prozeß, klagen                           suit
Klagebegründung                                 statement of claim
Klagegrund                                      cause of action
Kläger                                          plaintiff
Klagerecht                                      right of action
Klagerücknahme                                  abandonment of action
Klammer                                         bracket
Klammern                                        brackets
Klang zurückwerfen                              reflect sound
Klang, Schall, klingen                          sound
klappern, rasseln, klirren                      rattle
Klapptisch                                      folding table
Klaps, tätscheln                                pat
klar                                            perspicuous
klar abgegrenzte Aufgabe                        well-defined task
klar erkennen                                   see clearly
klar, ohne Zweifel                              clear
Klarsichtpackung                                see-through pack
Klarsichtpackung                                transparent pack
Klasse                                          class
Klasse der Landeigentümer                       landed gentry
Klassenbezeichnung                              grading
Klassengröße                                    class size
Klassenkampf                                    class struggle
Klassenschranken                                class barriers
Klassifizierung der Berufe                      occupational classification
Klassifizierung der Materialien                 material classification
Klassifizierung von Seefahrzeugen               classification of ships
Klassifizierung, Einordnung                     classification
Klausel                                         clause
Klausel betreffend bürgerliche Unruhen          civil commotions clause
Klausel betreffend den Zustand der Ware         clause about condition of the goods
Klausel betreffend die Qualität                 clause about the quality
Klausel betreffend die Quantität                clause about the quantity
Klausel betreffend die Vertragsstrafe           penalty clause
Klausel betreffend vorzeitige Fälligkeit        acceleration clause
Klausel die sofortige Zahlung fordert           acceleration clause
Klauseln welche ablehnen                        clauses which disclaim
Klauseln, Punkte, Artikel, Paragraphen          articles
Klebeband                                       adhesive tape
kleben, anhängen                                adhere
klebrig                                         glutinous
Kleidergeld                                     clothing allowance
Kleidergeld                                     dress allowance
Kleidungsstück                                  piece of clothing
klein                                           petty
klein halten, minimieren                        minimize
klein, gering, geringfügig                      small
klein, winzig                                   diminutive
Kleinanzeige                                    classified advertisement
Kleinanzeige                                    small ad
Kleinanzeige                                    small advertisement
Kleinanzeigenspalte                             classified column
Kleinbetrieb, Kleinunternehmen                  small business
Kleinbetrieb, Kleinunternehmen                  small firm
Kleinbuchstaben                                 lower case letters
Kleindiebstahl                                  pilferage
Kleindruck                                      small print
kleine Auslagen                                 petty expenses
kleine Geschäfte                                small transactions
kleine Havarie                                  petty average
kleine Lettern, kleine Buchstaben               small type
kleine Schmucksache                             trinket
kleine Stücke, Splitter                         smithereens
kleine Übel                                     petty evils
kleine Zeiteinheit (0.0005 Minute)              wink
kleine Zweigstelle                              branchlet
kleiner Händler                                 petty dealer
kleiner Imbiss                                  snack
kleiner Knirps                                  tot
kleiner Tyrann                                  petty tyrant
kleinere Änderungen                             minor changes
kleinere Schwierigkeit                          minor difficulty
kleinerer Schaden, Bagatelleschaden             minor loss
kleineres Problem                               minor problem
kleineres Unternehmen                           minor establishment
kleinformatige Zeitung                          tabloid paper
Kleingeld                                       loose cash
Kleingeld, Wechselgeld                          change
Kleinigkeit                                     trifle
Kleinindustrie                                  small-scale industry
Kleinlastwagen                                  pickup car
Kleinlebensversicherung                         home service office
Kleinlebensversicherung                         industrial life insurance
Kleinlebewesen                                  microbe
kleinlich, pingelig, aufgeregt und geschäftig   fussy
Kleinschuldverschreibung                        baby bond
Kleinstbewegung                                 micromotion
Kleinstbewegungsstudie                          micromotion study
kleinste Bewegung                               micromotion
kleinste Einheit der Bewegung                   elemental movement
kleinste Einheit einer Bewegung                 basic motion
kleinste Einheit einer Bewegung                 micromotion
Kleinstobligationen                             baby bonds
Kleinunternehmen                                small business
Kleinunternehmen                                small-scale enterprise
Kleister, kleistern                             paste
klemmen                                         jam
Klient                                          client
Klima                                           climate
Klima des Vertrauens                            climate of confidence
Klimaanlage                                     air conditioning
klug, gebildet                                  intellectual
kluge Politik                                   sagacious policy
Klugheit                                        prudence

knapp                                           scant
knapp                                           scanty
knapp an Geld                                   scant of money
knapp an Geld                                   short of money
knapp an Kapital                                short of capital
knapp, eng                                      narrow
knapp, rar                                      scarce
knappe Mehrheit                                 narrow majority
knappe Mittel                                   narrow means
knapper Akkordsatz                              tight piece rate
knapper Akkordsatz                              tight rate
knappes Entkommen                               narrow escape
knappes Geld, Geldknappheit                     tight money
knappes Vermögen                                narrow fortune
Knappheit                                       scantiness
Knappheit                                       tightness
Knappheit an Arbeitsplätzen                     job shortage
Knappheit an Arbeitsplätzen                     lack of jobs
Knappheit an Arbeitsplätzen                     scarcity of jobs
Knappheit an Arbeitsplätzen                     shortage of jobs
Knappheit, Mangel                               scarcity
Knappschaftsversicherung                        miners' insurance
kneifen, zwicken                                pinch
kneifen, zwicken, Kniff, Biß                    nip
Kneipe, Taverne                                 tavern
Knopf, Drehknopf                                knob
Knoten                                          knot
Knoten                                          node
Knotenpunkt                                     nodal point
Knotenpunkt, Eisenbahnknotenpunkt               junction

Koalitionsfreiheit                              freedom of association
Kode                                            code
Kodierung                                       coding
Koeffizient der Angebotselastizität             coefficient of elasticity of supply
Koeffizient der Nachfrageelastizität            coefficient of elasticity of demand
Koeffizient, Wirkungsgrad                       coefficient
Kofferraum                                      car boot
Kofferschreibmaschine                           portable typewriter
Kohle fördern                                   produce coal
Kohlenabbaugebiet                               coal district
Kohlenbergwerk                                  coal mine
Kohlepapier                                     carbon paper
Kohlevorkommen                                  coal deposits
Kokain                                          cocaine
Kolben                                          piston
Kollege, Arbeitskollege, Berufskollege          colleague
Kollektion                                      range of articles
Kollektion von Ausfallmustern                   collection of patterns
kollektiv, gemeinsam                            collective
Kollektivbesitz                                 collective ownership
Kollektivprämie                                 collective bonus
Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden      both-to-blame collision clause
Kolonnenführer                                  gang leader
Kombination, Verbindung, Zusammenschluss        combination
kombinierte Transportdokumente                  combined transport documents
kombinierter Tarif                              combined rate
kombinierter Transport                          combined transport
Kommanditgesellschaft                           limited partnership
Kommanditgesellschaft auf Aktien                association limited by shares
Kommanditist                                    partner liable to a fixed amount
kommen zusammen, treffen sich                   are brought into contact
kommerziell                                     commercial
Kommission                                      commission
Kommission                                      committee
Kommissionär                                    commission agent
Kommissionär                                    commission merchant
Kommissionär                                    factor
Kommissionsgeschäft                             commission business
Kommissionsnummer                               commission number
Kommissionsware                                 goods on consignment
Kommissionsware                                 goods on sale or return
Kommunalabgaben                                 local rates
Kommunalanleihe                                 municipal loan
Kommunalbehörde (Br.)                           local authority
Kommunalobligation                              municipal bond
Kommunalobligationen                            municipal debentures
Kommunalverwaltung (Br.)                        local government
Kommunikationsbereich                           communications
Kommunikationsmittel                            means of communication
Kommunikationstheorie                           communication theory
kompakt                                         compact
Kompensation, Entschädigung, Ausgleich          compensation
Kompensationsgeschäft                           barter transaction
Kompensationsgeschäft                           cross trade
Kompensationsgeschäfte                          compensation transactions
kompensieren                                    compensate
Kompensierung, Schadensersatz                   compensation
Kompetent, zuständig, fähig, tüchtig            competent
Kompetenzbereich der Abteilung                  scope of the department
Kompetenzverteilung                             allocation of rights and duties
komplementär, ergänzend                         complementary
Komplementärgüter                               complementary goods
Komplementärprodukte                            complementary goods
Komplize                                        accomplice
kompliziert                                     complicated
kompliziert machen, komplizieren                complicate
Komponente                                      component
komprehensiv, umfassend                         comprehensive
Kompromiss, Kompromiss schließen                compromise
kompromisslos                                   uncompromising
Konfektionskleidung                             ready-made clothing
Konferenztisch                                  conference table
Konferenzzentrum                                conference centre
konfiszieren                                    confiscate
Konflikt                                        conflict
Kongreß, Zusammenkunft                          congress
königlich                                       royal
Königreich                                      kingdom
Konjunktur, Konjunkturzyklus                    economic cycle
Konjunktur, Konjunkturzyklus                    trade cycle
Konjunkturanalyse                               business cycle analysis
Konjunkturaufschwung                            economic boom
Konjunkturaussichten                            business outlook
Konjunkturaussichten                            business prospects
Konjunkturaussichten                            economic outlook
konjunkturbedingt                               depending on market conditions
konjunkturbedingt, zyklisch                     cyclical
Konjunkturbeobachter                            economic forecaster
konjunkturelle Arbeitslosigkeit                 cyclical unemployment
konjunkturelle Entwicklung                      cyclical development
konjunkturelle Entwicklung                      cyclical trend
konjunktureller Abschwung                       cyclical downturn
konjunktureller Aufschwung                      cyclical upturn
konjunkturempfindlich                           cyclically sensitive
konjunkturempfindlich                           sensitive to cyclical fluctuations
Konjunkturempfindlichkeit                       cyclical sensitivity
Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator       business indicator
Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator       cyclical indicator
Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator       economic indicator
Konjunkturlage, konjunkturelle Entwicklung      economic trend
Konjunkturlage, wirtschaftliche Lage            business situation
Konjunkturlage, Wirtschaftslage                 economic situation
Konjunkturoptimismus                            business confidence
Konjunkturpolitik                               business cycle policy
Konjunkturpolitik                               trade cycle policy
Konjunkturpuffer                                cyclical shock absorber
Konjunkturschwankung                            business fluctuation
Konjunkturschwankung                            cyclical fluctuation
Konjunkturschwankung                            cyclical variation
Konjunkturschwankung                            fluctuation in business activity
Konjunkturschwankung                            fluctuation in economic activity
Konjunkturtheorie                               business cycle theory
Konjunkturtheorie                               theory of business cycles
Konjunkturtheorie                               trade cycle theory
Konjunkturumbruch                               break of the economic trend
Konjunkturumfrage                               business survey
Konjunkturverlauf                               economic cycle
Konjunkturverlauf                               trade cycle
Konjunkturvorhersage                            cyclical forecast
Konjunkturzyklus                                trade cycle
Konjunkturzyklus, Konjunkturverlauf             business cycle
Konkurrent, Mitbewerber                         competitor
Konkurrenten aus Übersee                        overseas competitors
Konkurrenten in Übersee                         overseas competitors
Konkurrenz unter Herstellern                    manufacturers' competition
Konkurrenz unter Käufern                        buyers' competition
Konkurrenz unter Verkäufern                     sellers' competition
Konkurrenzartikel, Konkurrenzware               competitive article
Konkurrenzklausel                               competition clause
konkurrieren, im Wettstreit liegen              compete
konkurrierende Marken                           competing brands
konkurrierende Waren                            competing products
Konkursabwendung                                avoidance of bankruptcy
Konkursdelikt                                   act of bankruptcy
Konkurserklärung                                bankruptcy notice
Konkurseröffnung                                opening of bankruptcy
Konkursgericht                                  court of bankruptcy
Konkursmasse                                    bankrupt's assets
Konkursmasse                                    bankruptcy assets
Konkursordnung                                  bankruptcy act
Konkursverfahren                                bankruptcy proceedings
Konkursvergehen                                 act of bankruptcy
Konkursvergehen                                 bankruptcy offence
können angenommen werden                        may be accepted
können direkt übersandt werden                  may be sent directly
können erheblich verringert werden              can be much reduced
können ermäßigt oder verkürzt werden            may be reduced or curtailed
können Sie etwas geheim halten                  can you keep a secret
können über eine andere Bank übersandt werden   may be sent through another bank
können übersandt werden                         may be sent
Konnossement                                    bill of lading
Konnossement                                    master's receipt
Konnossement ohne Einschränkung                 clean bill of lading
Konnossementsindossament                        endorsement of a bill of lading
Konnossementsklausel                            bill of lading clause
Konsignationsware                               consigned goods
Konsignationsware                               consignment goods
konsolidierte Bilanz                            consolidated balance sheet
Konsortium                                      consortium
konstant                                        constant
konstante Kosten                                constant costs
Konstruktionsfehler                             fault in construction
Konsul                                          consul
konsularisch                                    consular
Konsulatsfaktura                                consular invoice
Konsulatsgebühr                                 consular fee
Konsulatsgebühren                               consular charges
Konsulatsgebühren                               consular fees
Konsumausgaben                                  consumer spending
Konsumbesteuerung                               tax on consumption
Konsumentenkredit                               loan for consumption
Konsumentenkredit, Verbraucherkredit            consumer credit
Konsumfunktion                                  consumption function
Konsumgenossenschaft                            industrial and provident society
Konsumgenossenschaft                            retail cooperative
Konsumladen                                     co-operative store
Konsumlenkung                                   control of consumption
Konsumnachfrage, Nachfrage der Verbraucher      consumer demand
Konsumneigung                                   propensity to consume
Konsumsteigerung                                growth in consumption
Konsumverhalten, Verbraucherverhalten           consumer behaviour
Kontakt aufnehmen                               approach
Kontakt aufnehmen                               establish contact
Kontakt, kontaktieren, Kontakt aufnehmen        contact
Kontaktaufnahme                                 approach
Kontakter                                       contact man
Kontaktpflege, Meinungspflege, Werbung          public relations
Kontango                                        backwardation
Konten abstimmen                                agree accounts
Konten der Ministerien                          ministerial accounts
Konten fälschen                                 manipulate accounts
Kontenabstimmung                                reconciliation of accounts
Kontenänderung                                  change of account
Kontenart                                       type of account
Kontenausgleich                                 settlement of accounts
Kontenauszug                                    statement of account
Kontenauszug der Bank                           bank statement
Kontenbezeichnung                               name of  account
Kontenklasse                                    class of accounts
Kontenplan                                      chart of accounts
Kontenstand                                     balance of accounts
Kontenüberziehung                               overdraft
Kontingent                                      allocation
Kontingent, Quote, Anteil                       contingent
Kontingenztabelle                               contingency table
kontinuierliche Fertigung                       continuous production
kontinuierliche Produktion                      line production
kontinuierliche Produktion, Fließfertigung      continuous production
Kontinuität                                     continuity
Konto                                           account
Konto auflösen, Konto abschließen               close an account
Konto des Begünstigten                          account payee
Konto für Reserven aus Reingewinn               earned surplus account
Konto für unklare Posten                        overs and shorts
Konto in ausländischer Währung                  foreign currency account
Konto ohne Umsätze                              dead account
Konto, Abrechnung                               account
Kontoabtretung                                  assignment of account
Kontoauszug                                     pass sheets
Kontoauszug, Erklärung                          statement
Kontoinhaber                                    holder of an account
Kontoinhaber                                    owner of an account
Kontokorrent                                    account current
Kontokorrent                                    open account
Kontokorrenteinlagen                            deposits on current account
Kontokorrentguthaben                            cash at call
Kontokorrentkonto, laufendes Konto              current account
Kontokorrentkredit                              advance on current account
Kontokorrentkredit                              open credit
Kontokorrentkunde                               current account customer
Kontonummer                                     account number
Kontoumsatz                                     account turnover
Kontrabande                                     contraband
Kontraktor, Unternehmer                         contractor
Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel       control of currency movement
Kontrolle, kontrollieren                        control
Kontrolleur                                     controller
Kontrolleur                                     tally clerk
kontrollieren, überprüfen, prüfen               control
kontrollierter Preis                            administered price
Kontrollinterview                               call-back
Kontroll-Liste                                  check list
Kontrollmaßnahmen                               means of control
Kontrollstelle                                  board of control
Kontrolluntersuchung                            check study
Kontrollzeichen                                 tick
Kontrollzeit                                    check time
Kontrollzeitstudie                              check study
Kontrollzeitstudie                              proof study
Kontrollzettel, Strichliste                     tally sheet
konventionell                                   conventional
konventionelles Muster                          conventional design
Konvergenzthese                                 convergence thesis
konvertierbar                                   convertible
konvertierbare Währung                          convertible currency
konvertierbare Werte                            convertible assets
Konvertierbarkeit                               convertibility
konvertieren, umwandeln                         convert
Konzentration                                   concentration
Konzentration qualifizierter Arbeitskräfte      localization of labour
Konzentrationskoeffizient                       coefficient of concentration
konzentrieren                                   concentrate
Konzernbilanz                                   consolidated balance sheet
Konzernbuchführung                              entity accounting
Konzerngewinn                                   consolidated profit
Konzernverlust                                  consolidated loss
Konzertzeichner                                 stag
Konzession, Erlaubnis, Zulassung                concession
konzessionierter Händler                        licensed dealer
koordinieren                                    align
koordinieren                                    coordinate
koordiniert                                     coordinated
Koordinierung                                   coordination
Kopf der Seite                                  head of page
Kopf einer Liste                                head of a list
Kopf eines Briefes                              head of a letter
Kopf, Haupt, Abteilungsleiter                   head
Kopfarbeit, Denkarbeit                          mental work
Kopfhörer                                       headphones
kopflos                                         headless
Kopfschmerzen haben                             suffer from headaches
Kopie                                           copy
Kopie  eines Kunstwerkes                        replica
körperbehindert                                 physically disabled
körperbehindert                                 physically handicapped
Körperbehinderter                               physically disabled person
Körperbehinderter                               physically handicapped person
körperbehinderter Arbeiter                      handicapped worker
körperbehinderter Beschäftigter                 handicapped employee
Körperbewegung                                  body movement
körperlich                                      bodily
körperlich                                      physical
körperliche Beanspruchung                       physical strain
körperliche Ermüdung                            physical fatigue
körperliche Fähigkeit                           physical ability
körperliche Leistung                            muscular effort
Körperschaden, Verletzung                       bodily harm
Körperschaden, Verletzung                       bodily injury
Körperschaden, Verletzung                       physical injury
Körperschaft                                    corporate enterprise
Körperschaft (Br.)                              corporation
Körperschaft des öffentlichen Rechts            public corporation
Körperschaft, Körper                            body
Körperschaftssteuer                             corporation tax
Körperverletzung                                battery
Körperverletzung                                bodily harm
Körperverletzung mit Todesfolge                 bodily harm with fatal consequences
Korrelation, Wechselbeziehung                   correlation
Korrelationskoeffizient                         coefficient of correlation
Korrespondent                                   correspondence clerk
Korrespondenzbank                               correspondent bank
korrespondierende Frage                         interlocking question
korrigieren, berichtigen                        adjust
kostbar                                         precious
Kosten                                          charges
Kosten                                          costs
Kosten  des Prüfens                             costs of checking operations
Kosten abschätzen                               tax costs
Kosten der Anlieferung                          cost of delivery
Kosten der Beschädigung                         costs of damage
Kosten der Erfüllung                            costs of the performance
Kosten der Errichtung von Anlagen               cost of construction
Kosten der Finanzierung                         cost of financing
Kosten der Gründung                             cost of foundation
Kosten der Konsulatspapiere                     the cost of consular documents
Kosten der Löschung                             unloading costs
Kosten der Ursprungszeugnisse                   costs of certificates of origin
Kosten der Verbringung an Land                  wharfage charges
Kosten des Löschens                             expenses of landing the goods
Kosten des Messestands                          stand costs
Kosten des Untergangs, Kosten des Verlustes     costs of loss
Kosten die dabei anfallen                       costs thereby incurred
Kosten einschließlich Ausladen und Zoll         landed cost
Kosten einschränken                             reduce expenses
Kosten für Abladen                              expenses of unloading
Kosten für die Anlieferung                      charges for delivery
Kosten für Entladen                             expenses of discharging
Kosten für weitere Beförderung                  expenses of any movement
Kosten niedrig halten                           keep down costs
Kosten sparen                                   save costs
Kosten und Fracht                               cost and freight
Kosten von Fehlentscheidungen                   cost of wrong decisions
Kosten, die entstehen weil                      costs incurred because
Kosten, Versicherung, Fracht                    cost, insurance and freight
Kosten/Nutzen-Analyse                           cost benefit analysis
Kostenabweichung                                cost variance
Kostenanalyse                                   cost analysis
Kostenänderung                                  change in cost
Kostenart                                       type of costs
Kostenaufgliederung                             break of costs
Kostenaufgliederung                             breakdown of costs
Kostenaufgliederung                             classification of expenses
Kostenaufschlüsselung                           expense allocation
Kostenaufstellung                               cost report
Kostenaufstellung                               specification of costs
Kostenberechnung                                calculation of costs
Kostenberechnung                                computation of costs
Kostenberechnung für einen Auftrag              job costing
Kostenbestandteil                               element of costs
kostenbewusst                                   cost-conscious
Kostendämmung                                   cost reduction
Kostendenken                                    thinking in terms of cost
Kosteneffizienz                                 cost efficiency
Kosteneinsparung                                saving
Kostenentwicklung                               development of costs
Kostenermittlung                                costing
Kostenersparnis durch Massenproduktion          economies of scale
Kostenerstattung                                compensation for outlay
Kostenfaktor                                    expense factor
kostengünstig                                   cost-efficient
kostengünstigste Losgröße                       minimum-cost batch size
Kostenkomponente                                cost component
Kosten-Leistung Analyse                         cost-performance analysis
kostenlose Anzeige                              free insertion
kostenlose Lebensversicherung                   free life insurance
kostenlose Probe                                free trial
Kostenminimierung                               cost minimization
Kosten-Nutzen-Analyse                           cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Rechnung                          cost-benefit calculation
kostenpflichtig                                 liable for costs
Kostenrechnung                                  bill of charges
Kostenrechnung                                  cost accounting
Kostenrechnung eines Produkts                   product costing
Kostenrechnung für einen Auftrag                job costing
Kostenreduzierung                               reduction of expenses
Kostensicherung                                 cost assurance
kostensparend                                   cost saving
Kostenstelle                                    burden centre
Kostenstelle                                    cost centre
Kostentabelle                                   cost schedule
Kostentabelle                                   scale of charges
Kostentabelle                                   table of costs
Kostenübernahme                                 absorption of costs
Kostenüberwachung                               control of costs
Kostenvergleich                                 comparison of costs
Kostenvoranschlag                               calculation
Kostenvoranschlag                               calculation
Kostenvoranschlag (öffentliche Ausschreibung)   tender
Kostenvoranschlag machen                        give an estimate for
Kostenvorkalkulation                            estimating
Kostenwirksamkeit                               cost effectiveness
Kostenzuordnung                                 cost allocating
köstlich                                        luscious
kostspielig                                     costly
kostspielig                                     sumptuous
Kostspieligkeit                                 sumptuousness
Kovarianz                                       covariance

Krach schlagen                                  raise hell
Krach, krachen, zusammenbrechen                 crash
krachen, bersten                                crack
Kraft                                           vigour
kraft des Gesetzes                              by act of law
kraft Geburt                                    by birth
kraft Gesetzes                                  by operation of law
Kraft, zwingen                                  force
Kraftfahrer                                     motorist
Kraftfahrzeugbranche, Kfz-Handel                automobile trade
Kraftfahrzeuge herstellen                       produce cars
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung            motor car liability insurance
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung            motor third party insurance
Kraftfahrzeugindustrie                          automobile industry
Kraftfahrzeuginsassenversicherung               motor vehicle passenger insurance
Kraftfahrzeugmissbrauch                         misuse of motor cars
Kraftfahrzeugsbesitzer, Fahrzeughalter          owner of a car
Kraftfahrzeugskaskoversicherung                 motor hull insurance
Kraftfahrzeugversicherung                       automobile insurance
Kraftfahrzeugversicherung                       motor car insurance
Kraftfahrzeugversicherung                       motor vehicle insurance
kräftig                                         vigorous
Krämer, Lebensmittelhändler                     grocer
Krampf                                          cramp
Kran                                            crane
Krangebühr                                      cranage
krank                                           sick
kränkelnd                                       ailing
kränken                                         aggrieve
Krankengeld                                     sick benefit
Krankengeld                                     sick pay
Krankengeld                                     sickness allowance
Krankengeld                                     sickness benefit
Krankengeld                                     sickness benefits
Krankenhaus                                     hospital
Krankenhauskosten                               hospital expense
Krankenhausunterbringung                        hospital accommodation
Krankenkasse                                    sickness fund
Krankenkassen                                   health insurance funds
Krankenkassen                                   sickness insurance funds
Krankenschwester, pflegen                       nurse
Krankenversicherung                             health insurance
Krankenversicherung                             sickness insurance
Krankenversicherungsbeitrag                     health insurance contribution
Krankenversicherungsbeitrag                     sickness insurance contribution
Krankenwagen                                    ambulance
Krankheit                                       illness
Krankheit                                       malady
Krankheit                                       sickness
Krankheitsnachweis                              evidence of sickness
Krankheitsurlaub                                sick leave
kränklich                                       sickly
Kränklichkeit                                   sickliness
kratzen                                         scratch
kräuseln                                        ripple
kreativ                                         creative
Kreativität                                     creativity
Kredit                                          credit
Kredit an Privatpersonen                        private credit
Kredit aufnehmen                                borrow
Kredit aufnehmen                                raise a credit
Kredit begrenzt auf                             credit limited to
Kredit eröffnen                                 open a credit
Kredit mit kurzer Laufzeit                      short-term credit
Kreditabteilung                                 credit department
Kreditabteilung                                 loan department
Kreditabteilung                                 loan division
Kreditanstalt                                   credit institution
Kreditantrag                                    borrowing request
Kreditantragsteller                             credit applicant
Kreditaufnahme                                  borrowing
Kreditaufnahme                                  raising of credit
Kreditauskunft                                  credit information
Kreditauskunftei                                commercial credit agency
Kreditausweitung                                credit expansion
Kreditbank                                      credit bank
Kreditbedarf                                    demand for advances
Kreditbetrug                                    obtain credit by false pretences
Kreditbremse                                    credit squeeze
Kreditbrief an eine bestimmte Bank              direct letter of credit
Kreditbrief, Akkreditiv                         letter of credit
Kreditbrief, Reisekreditbrief                   circular letter of credit
Kreditbürge                                     guarantor of a credit
Kreditbürgschaft                                credit guarantee
Kreditbüro                                      credit agency
Krediteinschränkungen                           credit restrictions
Krediterleichterung                             credit accommodation
Krediterleichterung                             relaxation of credit squeeze
Krediterleichterungspolitik                     easy credit policy
Krediteröffnung                                 opening of credit
Kreditfähigkeit                                 borrowing capacity
Kreditfähigkeit                                 borrowing power
Kreditgeber letzter Instanz                     lender of last resort
Kreditgeber, Darlehnsgeber                      lender
Kreditgebühren                                  charges for credit
Kreditgenossenschaft                            cooperative credit association
Kreditgenossenschaft                            credit cooperative
Kreditgeschäfte                                 credit transactions
Kreditgewährung                                 credit accommodation
Kreditgewährung                                 grant of credit
Kreditgrenze                                    credit limit
Kreditgrenze                                    credit line
Kreditgrenze                                    credit margin
Kreditinstitut                                  bank
Kreditkarte                                     credit card
Kreditkartengeld                                plastic money
Kreditkauf                                      credit buying
Kreditknappheit                                 credit squeeze
Kreditknappheit                                 credit stringency
Kreditkontrolle                                 credit control
Kreditkunde                                     charge customer
Kreditkunde                                     credit customer
Kreditlaufzeit                                  credit period
Kreditlinie                                     borrowing limit
Kreditmarkt                                     money and capital market
Kreditmöglichkeiten                             credit facilities
Kreditmöglichkeiten, Krediteinrichtungen        credit facilities
Kreditoren                                      payables
Kreditoren, Verbindlichkeiten                   accounts payable
Kreditorenkonto, Schuldposten                   accounts payable
Kreditposten                                    credit item
Kreditreserven                                  credit reserves
Kreditschöpfung                                 creation of credit
Kreditüberwachung                               credit control
Kreditumfang, Kreditvolumen                     volume of credit
kreditunwürdig                                  unworthy of credit
Kreditverkauf                                   sale on credit
Kreditverlängerung                              credit extension
Kreditvermögen                                  borrowing power
Kreditversicherung                              bad debts insurance
Kreditversicherung                              credit insurance
Kreditversicherung                              guarantee insurance
kreditwürdig                                    worthy of credit
Kreditwürdigkeit                                credit standing
Kreditwürdigkeit                                creditworthiness
Kreditwürdigkeit                                financial standing
Kreis, kreisen                                  circle
Kreisdiagramm                                   circular chart
Kreise, Farbstift                               crayon
kreisend                                        rotary
kreisförmig                                     circular
Kreislauf                                       circular flow
Kreuzverhör                                     cross examination
Kreuzvermerk auf einem Wechsel                  crossing
kriechen                                        creep
kriechende Inflation                            creeping inflation
Krieg                                           war
Kriegshandlung                                  act of war
Kriegsrente                                     war pension
Kriegsrisikenvereinbarung                       war risk agreement
Kriegsrisiko                                    war risk
Kriegsrisikoversicherung                        war risk insurance
Krise                                           crisis
Krisen                                          crises
Kriterium, Merkmal                              criterion
kritische Grundgröße                            critical parameter
kritzeln                                        scribble
Krümmung                                        curvature
Krüppel, verkrüppeln                            cripple

Kuchenstück                                     piece of cake
Kugel, Erdkugel                                 globe
Kügelchen, Schrot                               pellet
Kühler, Heizer                                  radiator
Kühlhauslagerung                                cold-storage
Kühlschrank (US)                                ice box
Kult, Verehrung                                 cult
Kultur                                          culture
Kulturrevolution                                cultural revolution
Kummer, Gram                                    grief
Kummunalobligationen                            municipal bonds
Kummunalobligationen                            municipals
Kumulationswerte                                cumulative figures
kumulativ, gehäuft, gesammelt                   cumulative
kumulative                                      accumulative
kumulative Dividende                            cumulative dividend
kumulative Vorzugsaktie                         cumulative preferred share
kumulative Wirkung                              cumulative effect
kündbar, rückzahlbar                            terminable
kündbare Obligationen                           optional bonds
kündbare Obligationen                           redeemable bonds
kündbares Darlehen                              callable loan
Kunde                                           client
Kunde                                           customer
Kunden gewinnen                                 acquire customers
Kunden in Übersee                               overseas customers
Kunden verlieren                                lose customers
Kunden zufrieden stellen                        satisfy a customer
Kundenbeschwerde, Kundenreklamation             customer complaint
Kundenbetreuer der Werbeagentur                 account executive
Kundendienst                                    after-sales service
Kundendienstanlagen                             service facilities
Kundendienstmechaniker                          maintenance mechanic
Kundengutschrift                                customer credit note
Kundenkonto                                     sales account
Kundenkontobetreuer (in Werbeagentur)           account executive
Kundenkreditkonto                               budget account
Kundenkreditkonto                               charge account
Kundenstrom                                     flow of customers
Kundenwartezeit                                 customer waiting time
Kundenwechsel                                   note receivable
Kundenzeitschrift                               sales bulletin
kündigen                                        give notice
kündigen, Kündigung                             quit
Kündigen, Kündigung                             quitting
kündigen, stornieren, streichen                 cancel
kündigen, zurückfordern, zurückrufen            recall
Kündigung                                       cancellation
Kündigung                                       notice of determination
Kündigung                                       notice of termination
Kündigung der Versicherungspolice               cancellation of the policy
Kündigung des Kredits                           notice of credit
Kündigung durch den Arbeitnehmer, Rücktritt     resignation
Kündigung einer Hypothek                        notice of redemption
Kündigung eines Kredits                         withdrawal of a credit
Kündigung eines Vertrags                        notice of cancellation
Kündigung, Entlassung                           notice
Kündigungsanreiz bei Freisetzung                severance payment
Kündigungsfrist                                 notice period
Kündigungsfrist                                 period of cancellation
Kündigungsfrist                                 period of notice
Kündigungsschreiben                             letter of cancellation
Kündigungsschutz                                dismissal protection
Kündigungsschutz                                protection against unfair dismissal
Kündigungsschutzbestimmung                      protection against dismissal
Kündigungsschutzbestimmungen                    dismissal provisions
Kündigungsschutzbestimmungen                    provisions for dismissal protection
Kundschaft, Abnehmerkreis                       clientele
Kunst                                           art
Kunst des Verkaufens                            salesmanship
Kunst, Gabe, Fertigkeit, Handgriff              knack
Kunstfaser                                      man-made fibre
Kunstfaser                                      synthetic fibre
kunsthandwerklicher Beruf, Kunsthandwerk        handicraft
Künstler                                        artist
künstlerische Werte                             artistic merits
künstlerischer Leiter                           art director
künstlich                                       artificial
künstliche Beleuchtung                          artificial lighting
Kupon abtrennen                                 detach a coupon
Kurierpost                                      courier mail
Kurs am freien Markt                            rate on the fee market
Kurs unter pari                                 price below par
Kurs, Preis, bewerten, festlegen                rate
Kursänderung                                    change in prices
Kursänderung                                    change of rates
Kursanstieg                                     rise in the market
Kursblatt                                       list of quotations
Kursblatt                                       quotation list
Kursbuch                                        railway guide
Kursdifferenz                                   difference in rates
Kurserhöhung                                    price increase
Kurserhöhung, Anstieg der Preise                appreciation of prices
Kursgefüge                                      price structure
Kursgewinn                                      advance
Kursgewinn                                      capital gain
Kursgewinn                                      exchange profit
Kursgewinn                                      market profit
Kursgewinn                                      price gain
Kursgewinn des Börsenhändlers                   jobber's turn
kursieren, umlaufen                             circulate
Kursindex                                       price index number
Kursivbuchstaben                                italics
Kursivschrift                                   italic type
Kursnotierung                                   market quotation
Kursnotierung                                   price quotation
Kursnotierung                                   quotation
Kursnotierung                                   quotation of prices
Kursparität                                     parity of exchange
Kurspflege                                      price management
Kursrisiko                                      exchange risk
Kursrisiko, Umtauschrisiko                      foreign exchange risk
Kursrückgang                                    decline in prices
Kursschwankung                                  currency fluctuation
Kursschwankungen                                price fluctuations
Kurssicherung                                   rate guarantee
Kursstand                                       price level
Kurssteigerung                                  price advance
Kurssturz                                       break in prices
Kurssturz                                       price drop
Kurssystem nach Neigung und Begabung (US)       tracking
Kurstabelle                                     exchange table
Kursverlust                                     loss by exchange
Kursverlust                                     loss by redemption
Kursverlust                                     price loss
Kursverlust, Abschlag                           disagio
Kurswert                                        market value
Kurszettel                                      price list
Kurszettel                                      rate sheet
Kurszettel                                      stock exchange list
Kurve, Biegung                                  curve
kurz                                            short-time
kurz fassen                                     condense
kurz gefasst, Kurzfassung                       abstract
kurz, knapp                                     short
kurz, kurz einweisen, kurz unterrichten         brief
Kurzanschrift                                   abbreviated address
Kurzarbeit leisten                              work short-time
Kurzarbeit, Teilzeitbeschäftigung               short-time work
kurzarbeiten                                    work short-time
Kurzarbeiter                                    partially unemployed worker
Kurzarbeiter                                    worker on short time
Kurzarbeiter, Teilarbeitsloser                  partially unemployed
Kurzarbeiter, Teilzeitbeschäftigter             short-time worker
Kurzarbeitergeld                                short-time allowance
Kurzarbeitergeld                                short-time compensation
Kurzarbeitergeld                                short-time working benefit
Kurzdarstellung, Übersicht                      abstract
kurze Antwort                                   laconic answer
kurze Terminsicherung                           short hedge
kurze und schnelle Frage                        quickie
kurze Verzögerung                               short delay
kurze Wiedergabe des Sachverhalts               narration
kürzen                                          chop
kürzen                                          shorten
kürzen, streichen                               axe
Kurzfassung eines Buches                        abridgement of a book
Kurzfassung, Abriss                             precise
Kurzfilm, kurzer Filmstreifen                   filmlet
Kurzform                                        short form
kurzfristig                                     at short notice
kurzfristig                                     short dated
kurzfristig                                     short term
kurzfristig                                     short-dated
kurzfristig                                     short-term
kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht         short-run
kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht         short-term
kurzfristige Anlagewerte                        short-maturing securities
kurzfristige Deckung                            short period cover
kurzfristige Kapitalanlage                      temporary investment
kurzfristige Verbindlichkeiten                  short-term obligations
kurzfristige Verschuldung                       short-term debt
kurzfristige Verschuldung                       short-term indebtedness
kurzfristiger Wechsel                           short-dated bill
kurzfristiges Darlehen                          call loan
kurzfristiges Darlehen                          day-to-day loan
kurzfristiges Darlehen                          demand loan
kurzfristiges Geld                              short-term money
kurzfristiges Geschäft machen                   be in and out again of the market
kurzfristiges Umlaufvermögen                    floating assets
kurzlebige Verbrauchsgüter                      perishables
kurzlebiges Konsumgut                           non-durable good
kurzlebiges Konsumgut                           soft good
Kurznachrichten                                 news in brief
Kurzschrift                                     shorthand
Kurzschrift                                     stenography
Kürzung                                         curtailment
Kürzung der Löhne                               cutting of wages
Kürzung des Kontingents                         reduction of quota
Kürzung des Personals                           staff cuts
Kürzung des Personals                           staff reduction
Kürzung eines Textes                            abbreviation of a text
Kürzung, Herabsetzung                           cut
Kurzuntersuchung                                check study
Kurzwarenhändler                                haberdasher
Kurzwarenhandlung, Kurzwarenabteilung           haberdashery
Kurzzeitanalyse                                 short-run analysis
Kurzzeitverhalten                               short-run behaviour
Kurzzeitverhalten                               short-run behaviour
Küste                                           coast
Küstendampfer                                   coastal steamer
Küstenschiff                                    coaster
Küstenschifffahrt                               coasting trade
Küstenwache                                     coast guards



Use and reproduction of this material is governed by Globusz® Publishing's standard terms and conditions.