Globusz® Publishing 




Jacht                                           yacht
Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften         headhunting
Jagdhaftpflichtversicherung                     hunting liability insurance
Jagdunfall                                      hunting accident
jagen, Jagd                                     hunt
Jäger, Terminjäger                              chaser
Jäger, Terminjäger                              chaser
Jahr                                            year
Jahrbuch                                        year book
Jahrbuch                                        yearbook
Jahresabrechnung                                annual account
Jahresabschluß                                  annual statement of accounts
Jahresabschlusskonten                           annual accounts
Jahresabschlussprüfung                          annual audit
Jahresarbeitszeit                               annual working time
Jahresaufwand                                   annual expenditure
Jahresbeitrag, Jahresabonnement                 annual subscription
Jahresbericht                                   annual report
Jahresbericht                                   director's report
Jahresbetrag                                    annual amount
Jahresbilanz                                    annual balance sheet
Jahresdurchschnitt                              annual average
Jahresdurchschnitt                              yearly average
Jahreseinkommen                                 annual income
Jahresende                                      end of year
Jahresende                                      year-end
Jahresertrag                                    annual return
Jahresgewinn                                    annual profit
Jahreskontingent                                annual contingent
Jahresliste, Jahresverzeichnis                  annual list
Jahresmeldung                                   annual return
Jahresmeldung an das Handelsgericht             annual return
Jahresprämie                                    annual bonus
Jahresprämie                                    annual premium
Jahresprämie                                    annual premium
Jahresproduktion                                annual output
Jahresproduktion                                annual production
Jahresrückvergütung                             annual discount
Jahrestag, Jubiläum                             anniversary
Jahresumsatz                                    annual sales
Jahresurlaub                                    annual leave
Jahresurlaub                                    annual leave
Jahresverdienst                                 annual earnings
Jahresversammlung                               annual assembly
Jahresversammlung                               annual meeting
Jahresvoranschlag                               annual estimate
Jahreszeit                                      season
Jahreszuwachsrate                               annual growth
jährlich                                        annual
jährlich                                        per annum
jährlich                                        yearly
jährliche Ausgaben                              annual costs
jährliche Tilgungsrate                          annual amortization
jährliche Zahlung                               annual payment
jährliche Zahlung                               annuity
jährliches Einkommen, Jahreseinkommen           yearly income
Jahrshauptversammlung                           annual general meeting
Jargon                                          jargon
Jargon der Journalisten                         journalese

je Kopf                                         per capita
je nach den Umständen                           according to circumstances
je nach Lage des Falles                         as the case may be
je nachdem welcher Betrag höher ist             whichever is the greater
je Tag                                          per diem
jede andere Person                              any other person
jede geschäftliche Streitigkeit                 any business dispute
jede Hilfe leisten                              render every assistance
jede Partei soll annehmen                       each party is meant to assume
jede spätere Bewegung der Ware                  all subsequent movements of the goods
jeder Einzelfall                                each individual case
jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag             operating leasing
jedes Dokumentenakkreditiv                      each documentary credit
jedes Frachtstück separat versichert            each package separately insured
jedoch                                          however
jedoch                                          yet
jedoch mit der Ergänzung                        but with the addition
jegliche Hilfe leisten                          render every assistance
jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen     eliminate any possibility of
jegliche Unterstützung leisten                  render every assistance
jemand aus dem Markt drängen                    put sb out of business
jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt     defaulter
jemandem durchhelfen, jemanden durchbringen     pull sb through
jemandem ein Geheimnis entlocken                draw a secret from sb
jemandem einen Auftrag erteilen                 place an order with sb.
jemandem Geld abnötigen                         extort money from sb
jemandem Geld leihen                            put out money to sb
jemandem Geld schulden                          owe sb money
jemandem Hoffnung machen                        raise sb's hopes
jemandem in Rechnung stellen                    put down to sb.'s account
jemandem leihen                                 lend to sb
jemandem Unterkunft gewähren                    put sb up
jemanden als Feind betrachten                   regard sb as an enemy
jemanden auf die schwarze Liste setzen          blacklist sb.
jemanden ausnehmen, übervorteilen               fleece
jemanden beschäftigen                           engage
jemanden bestechen                              buy sb. over
jemanden degradieren                            reduce sb in rank
jemanden die Stiege hinaufstoßen                kick sb. upstairs
jemanden erpressen                              blackmail sb.
jemanden ertragen                               bear with sb
jemanden ins Leben zurückrufen                  restore sb to life
jemanden mit den Fakten vertraut machen         acquaint sb with the facts
jemanden mit etwas prellen                      fob sb off with sth
jemanden sättigen                               satisfy sb with a meal
jemanden um sein Geld betrügen                  fool sb out of his money
jemanden unterrichtet halten                    keep sb informed
jemanden unterstützen                           back up sb.
jemanden vertreten                              act for sb
jemanden von einem Versprechen entbinden        release sb from a promise
jemanden von etwas abhalten                     restrain sb from doing sth
jemanden wegen etwas verklagen                  sue sb. for sth.
jemanden wieder gesundmachen                    restore sb to health
jemanden wieder ins Amt einsetzen               restore sb to office
jemanden wohlwollend betrachten                 regard sb with favour
jemanden zum besten haben                       pull sb's leg
jemanden zur Verantwortung heranziehen          hold sb. liable
jetziger Wert                                   present value

Joch                                            yoke
Joghurt                                         yoghourt
Journal, Tagebuch, Geschäftsbuch                journal

Jubel                                           jubilation
jubelnd                                         jubilant
Jubiläumsschrift                                anniversary publication
jubilieren                                      jubilate
Jude                                            Jew
Jüdin                                           Jewess
jüdisch                                         Jewish
Jugend                                          adolescence
Jugendarbeitslosigkeit                          unemployment amongst young people
Jugendarbeitslosigkeit                          unemployment of teenagers
Jugendarbeitslosigkeit                          unemployment of the young
Jugendarbeitslosigkeit                          unemployment of young people
Jugendarbeitslosigkeit                          youth unemployment
Jugendherberge                                  youth hostel
Jugendklub                                      youth club
jugendlich                                      youthful
Jugendliche                                     young persons
jugendliche Arbeit                              juvenile labour
jugendliche Träume                              youthful dreams
Jugendlicher                                    adolescent person
Jugendlicher                                    teenager
Jugendlicher                                    youth
jugendlicher Angestellter                       junior employee
jugendlicher Enthusiasmus                       youthful enthusiasm
jugendlicher Enthusiast                         youthful enthusiast
jugendlicher Geist                              youthful spirit
jugendlicher Gesetzesübertreter                 juvenile offender
Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.)    young person
Jugendlichkeit                                  youthfulness
jung, Jugendliche                               young
junge Aktien                                    new shares
junge Bevölkerung                               young population
junge Industrie                                 infant industry
junge Leute                                     young people
Junge, Knabe                                    lad
jüngerer Angestellter                           junior employee
jüngerer Buchhalter                             junior accountant
jüngerer Büroangestellter                       junior clerk
jüngerer Mitarbeiter im Büro                    office junior
jüngerer Teilhaber                              junior partner
jüngerer Teilhaber                              junior partner
jungfräulicher Markt                            virgin market
jungfräuliches Papier, leeres Papier            virgin paper
Junggeselle                                     bachelor
jüngst                                          recent
junior                                          junior
junior, jünger                                  junior
Junior, Junior-Partner                          junior partner
Jurist                                          lawyer
juristische Person                              artificial person
juristische Person                              body corporate
juristische Person                              corporate body
juristische Person                              legal person
Jury, die Geschworenen                          jury
Juwel, Schmuck                                  jewel
Juwelier                                        jeweler
Juwelierarbeit                                  jewelry
Juweliergeschäft                                jewelry store



Use and reproduction of this material is governed by Globusz® Publishing's standard terms and conditions.