Gabe, Geschenk gift
Gabelstapler fork-lift truck
galoppierende Inflation galloping inflation
galoppierende Inflation runaway inflation
galoppierende Inflation, Überinflation hyperinflation
Gang, Lauf, Kurs course
gängiger Preis popular price
gängiges Wertpapier marketable security
Gangster raider
ganz bezahlen pay in full
ganz neu brand-new
ganz neu newly-made
ganz offen wide open
ganz wach wide awake
ganz, unversehrt entire
ganz, völlig full
ganz, völlig quite
ganze Länge full length
ganze Seite full page
gänzlich enthaltsam teetotal
gänzlich unerwartete Folgen an entirely unforeseen result
gänzlich, ganz und gar altogether
ganztägig arbeiten work full-time
ganztags full-time
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit full-time employment
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit full-time job
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit full-time work
Ganztagsschule all-day school
Ganztagsschule full-time school
Garantie, Bürgschaft, Sicherheit guarantee
Garantie, Bürgschaft, Sicherheit guaranty
Garantie, Gewährleistung, Zusicherung warranty
Garantieanspruch claim under guarantee
Garantiebrief (Br.) letter of guarantee
Garantiedauer duration of guarantee
Garantiefonds guarantee fund
Garantiefrist term of guarantee
garantieren, Garantie (US) guaranty
garantiert guaranteed
garantiert warranted
garantierte Löhne guaranteed wages
garantierte Mindestbeschäftigung guaranteed employment
garantierte Preise guaranteed prices
garantierter Mindestlohn wage floor
garantierter Preis guaranteed price
Garantieschein certificate of guarantee
Garantieschein delcredere bond
Garantiesyndikat underwriters
Garantievertrag contract of guarantee
Garantievertrag contract of indemnity
Garantievertrag guarantee agreement
Garantiezeit guarantee period
Garantiezeit period of guarantee
Garantiezeit, Versicherungsdauer duration of cover
Garn yarn
garstig nasty
Garstigkeit nastiness
Gartenbau horticulture
Gartenbau market gardening
Gast guest
Gastarbeiter, ausländischer Arbeitnehmer guest-worker
Gastarbeiter, Fremdarbeiter alien employee
Gäste empfangen receive visitors
gastfreundlich hospitable
Gastgeber host
Gastgeberin, Hostesse hostess
Gastland, Aufnahmeland host country
Gastronom caterer
Gastronomie catering
Gaststättengewerbe catering industry
Gaststättengewerbe catering trade
GATT-Abkommen General Agreement on Tariffs and Trade
Gattungsware unascertained goods
Gaunereien racketeering
geballte Nachfrage accumulated demand
Gebäude besetzen seize a building
Gebäude restaurieren restore a building
Gebäudeversicherung building insurance
Gebäudeversicherung insurance of buildings
Gebiet territory
Gebiet wieder zurückgewinnen regain territory
gebieterisch, zwingend, imperativ imperative
Gebietsaufteilung division of territory
Gebietserwerb acquisition of territory
Gebietskartell regional cartel
Gebietskörperschaft regional corporation
gebietsmäßig territorial
Gebietsunterteilung territorial division
Gebietsverkaufsleiter area manager
Gebietszuteilung, Gebietsaufteilung territorial allocation
gebildete Person refined person
gebilligte Dividende declared dividend
gebilligter Preis approved price
geboren born
Gebot, bieten bid
Gebot, gebotener Preis bid
gebrauchen, verwenden, Verwendung use
Gebrauchsanleitung instructions for use
Gebrauchsgegenstand object of utility
Gebrauchsgraphik applied art
Gebrauchsgraphik commercial art
Gebrauchsgraphiker commercial artist
Gebrauchsgut consumer good
Gebrauchsgüter durables
Gebrauchsgüter hard goods
Gebrauchsgüter, dauerhafte Güter durable goods
Gebrauchsmuster industrial design
gebraucht, aus zweiter Hand second-hand
gebrauchte Fässer used drums
gebrauchte Kisten second-hand cases
gebrauchte Zeit clock time
gebrauchte Zeit time taken
gebrauchte Zeit time used
Gebrauchtwagen, Wagen aus zweiter Hand second-hand car
gebrochen fractional
gebucht, verbucht entered
gebuchte Aufträge orders booked
Gebühr, belasten charge
Gebühr, Entgelt, Honorar fee
Gebühren für die Handhabung handling charges
Gebühren im voraus bezahlt charges paid in advance
Gebühren im voraus bezahlt fees paid in advance
Gebühren je Stück charges per item
Gebühren sind einzuziehen charges to be collected
Gebührenabrechnung account of charges
Gebührenaufstellung table of charges
Gebührenermäßigung reduction of fees
gebührenfrei free of charge
gebührenfreie Autobahn freeway
gebührenfreier Telefonanruf freephone
Gebührenordnung scale of charges and fees
gebührenpflichtig chargeable
Gebührenrechnung bill of charges
Gebührenrechnung bill of costs
Gebührentabelle table of fees
Gebührenverzeichnis table of costs
Gebührenverzeichnis tariff of fees
gebunden, verpflichtet bound
gebundener Preis controlled price
gebundener Preis maintained price
gebundener Preis, Festpreis fixed price
gebundener Verkauf tie-on sale
gebundenes Kapital fixed capital
Geburtenberg birthrate bulge
Geburtenhäufigkeit, Fruchtbarkeit fertility
Geburtenrate, Geburtenziffer birth rate
Geburtenüberschuss birth surplus
Geburtenüberschuß excess of births over deaths
Geburtenzahlen birth figures
Geburtsdatum date of birth
Geburtsjahr year of birth
Geburtsland country of birth
Geburtsort birthplace
Geburtsort place of birth
Geburtsschein, Geburtsurkunde birth certificate
Geburtsschein, Geburtsurkunde certificate of birth
Geburtstag birthday
Geck fop
geckenhaft foppish
Gedächtnis memory
Gedächtnisstütze aid to memory
gedämpftes Licht dim light
Gedankenabwesenheit preoccupation of the mind
Gedankenaustausch interchange of ideas
gedankenlos brainless
gedankenlos, oberflächlich flippant
gedankenlos, sinnlos witless
Gedankenlosigkeit, Mangel an Rücksicht thoughtlessness
gedeckt covered
gedeckt durch Lebensversicherung backed by life assurance
gedeckter Scheck covered cheque
gedeihen thrive
gedeihend prosperous
gediegenes Gold pure gold
gediegenes Gold solid gold
Gedränge, drängen throng
Geduld patience
geduldig patient
geeignet für adapted for
geeignet, anpassen fit
geeignet, befähigt, kompetent qualified
geeignete Bedingungen suitable conditions
geeignete Weisungen erteilen give appropriate instructions
Gefahr danger
Gefahr peril
Gefahr der Nichtzahlung risk of non-payment
Gefahr des Diebstahls risk of theft
Gefahr, Risiko, Zufall, wagen hazard
gefährden imperil
Gefährdung durch Strahlen, Strahlenrisiken radiation hazards
Gefahren ausgesetzt imperiled
Gefahren der Beschädigung risks of damage
Gefahren der hohen See perils of the sea
Gefahren der See dangers of the sea
Gefahren der See hazards of the sea
Gefahren der See marine perils
Gefahren der See, Seegefahren, Seerisiken perils of the sea
Gefahren der Seefahrt dangers of navigation
Gefahren des Untergangs risks of loss
Gefahrenabnahme, Gefahrenminderung decrease of risk
Gefahrenart type of risk
Gefahrenerhöhung, Risikozunahme increase of risk
Gefahrengut dangerous goods
Gefahrengut, gefährliche Ladung dangerous goods
Gefahrenhäufung accumulation of risk
Gefahrenklasse class of risk
Gefahrenpunkt peril point
Gefahrenrücklage special risks reserve
Gefahrenzulage danger bonus
gefährlich dangerous
gefährliche Artikel dangerous articles
gefährliche Fracht dangerous cargo
gefährliche Gegenstände dangerous chattels
gefährliche Geschäftsräume dangerous premises
gefährliche Güter hazardous goods
gefährliche Ladung dangerous cargo
gefährliche Tiere dangerous animals
gefährliche Vorführungen dangerous performances
gefährlicher Beruf hazardous occupation
Gefährte, Partner fellow
Gefallen, Neigung, Geschmack liking
gefällig accommodating
gefällige Landschaft pleasing landscape
Gefälligkeit accommodation
Gefälligkeitsadresse accommodation address
Gefälligkeitsakzept accommodation acceptance
Gefälligkeitsflaggen flags of convenience
Gefälligkeitsindossament accommodation endorsement
Gefälligkeitswechsel accommodation bill
Gefälligkeitswechsel kite
gefälscht forged
gefälschte Münze forged coin
gefälschte Unterschrift forged signature
gefälschter Scheck forged cheque
gefälschtes Indossament forged endorsement
Gefängnis jail
Gefängnis prison
Gefäß, Schiff, Seefahrzeug vessel
gefeiert celebrated
gefertigt, bearbeitet wrought
gefertigte Menge quantity produced
geforderte Genauigkeit required accuracy
geforderter Preis asked price
geformt, gestaltet shaped
gefragt asked
gefragt, gesucht sought
gefragte Wertpapiere active securities
gefräßig, ausgehungert ravenous
Gefriergut frozen cargo
Gefrierkost frozen food
Gefühl, Empfindelei sentiment
Gefühl, Empfindung feeling
gefunden found
gegeben given
gegebenenfalls as the case may be
gegebenenfalls if need be
gegebenenfalls where appropriate
gegebenenfalls where necessary
gegebenenfalls where required
gegebenenfalls, wo zutreffend where applicable
Gegebenheiten, Daten data
gegen contra
gegen Akzeptierung against acceptance
gegen alle Risiken against all risks
gegen alle Verantwortlichkeiten against all responsibilities
gegen alle Verpflichtungen against all obligations
gegen Aushändigung von on delivery of
gegen bar for ready money
gegen bar verkaufen sell for cash
gegen bar verkaufen sell for ready money
gegen Bestellung erhältlich obtainable on order
gegen die Gefahr des Unterhang against the risk of loss
gegen die Gefahr von Schäden against the risk of damage
gegen die guten Sitten verstoßender Vertrag immoral contract
gegen die Vorschriften contrary to regulations
gegen ein Patent verstoßen infringe a patent
gegen ein Pfand Geld leihen lend on pawn
gegen ein Warenzeichen verstoßen infringe a trade mark
gegen eine Garantie against an indemnity
gegen eine Regel verstoßen infringe a rule
gegen Entgelt for value
gegen etwas stoßen knock against
gegen ihren Willen entführt abducted against her will
gegen Nachnahme cash on delivery
gegen Quittung against receipt
gegen Sicherheitsleistung by way of security
gegen sofortige Bezahlung kaufen buy outright
gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente against stipulated documents
gegen Weisungen handeln disregard instructions
gegen Zahlung against payment
gegen Zahlung von upon payment of
gegen, zuwider contrary to
Gegenabschnitt counterfoil
Gegenbeweis counter evidence
Gegenbeweis counter-evidence
Gegenbuchung counter entry
Gegenforderung counter claim
Gegengewicht counterbalance
Gegenmacht countervailing power
Gegenprobe check test
gegenrechnen, Gegenrechnung, Aufrechnung offset
Gegensatz contrast
gegensätzlich opposed
gegensätzliche Charaktere opposed characters
gegenseitig, auf Gegenseitigkeit mutual
gegenseitig, gemeinsam mutual
gegenseitige Verpflichtungen respective responsibilities
Gegenseitigkeit mutuality
Gegenseitigkeit reciprocity
Gegenstand subject matter
Gegenstand subject-matter
Gegenstand der Versicherung object insured
Gegenstand, Einwand erheben object
Gegenstand, Unterrichtsfach, Lehrfach subject
Gegenstand, Ziel, Zweck object
gegenteilige Abmachung agreement to the contrary
gegenüber der ersten Textseite facing first editorial page
gegenüberliegend opposite
gegenüberstehen, gegenüberstellen confront
Gegenüberstellung confrontation
gegenwärtig, vorlegen present
gegenwärtige Schulden owing debts
gegenwärtige und künftige Forderungen debts owing and accruing
gegenwärtiger Wert, Barwert present value
gegenwärtiger Wert, Tageswert, Marktwert current value
Gegenwartswert present value
Gegenwartswert value at the present
Gegenwert erhalten value received
gegenzeichnen counter-sign
gegenzeichnen countersign
Gegenzeichnung counter-signature
Gegenzeichnung countersignature
Gegner opponent
Gegner, Widersacher adversary
Gehalt, Besoldung salary
Gehaltsabstufung salary scale
Gehaltsanpassung salary adjustment
Gehaltseinstufung salary classification
Gehaltsempfänger salary earner
Gehaltserhöhung raise
Gehaltserhöhung raise of salary
Gehaltserhöhung (US) boost in pay
Gehaltsgruppe bracket
Gehaltskürzung reduction in salary
Gehaltsskala salary scale
Gehaltsstufe salary bracket
Gehaltsunterschied, Gehaltsgefälle salary differentials
Gehaltsvorschuß advance of salary
Gehänge, hängend, unentschieden pendant
geheim privy
geheim halten keep secret
geheim, okkult occult
geheim, verborgen secret
Geheimbund secret society
Geheimdienst intelligence service
Geheimdienst secret service
geheime Eigenart secret nature
geheime Lohnrückzahlung kickback
geheime Reserve, stille Reserve secret reserve
geheime Verführung hidden persuasion
geheimer Bestandteil secret component
geheimer Gegner secret enemy
geheimer Verführer hidden persuader
geheimes Journal secret journal
geheimes Treuhandverhältnis secret trust
geheimgehalten, nicht veröffentlicht undisclosed
Geheimhaltung, Verschwiegenheit secrecy
Geheimnis seiner Gesundheit secret of his health
Geheimnis, Rätsel mystery
geheimnisvoll, rätselhaft mysterious
geheimnisvolle Zutat secret ingredient
geheimnisvoller Einfluss subtle influence
Geheimrat privy council
Geheimtasche secret pocket
Geheimtür secret door
gehen walk
Gehilfe, helfend, behilflich, hilfreich assistant
Gehilfe, Helfer helper
Gehirn, Verstand brain
gehören belong
gehören drei Kategorien an are of three kinds
gehören zu pertain to
Gehorsam obedience
gehorsam obedient
Gehorsam verweigern refuse obedience
geht über is transferred
geht vom Verkäufer auf den Käufer über is transferred from seller to the buyer
geht vor will override
Geier vulture
geifern slobber
Geige fiddle
Geisel hostage
Geist spirit
Geist, Gespenst ghost
geistesabwesend absent-minded
Geistesabwesenheit absence of mind
Geisteswissenschaften humanities
geistig spiritual
geistig behindert mentally handicapped
geistig Behinderter mentally handicapped person
geistig, mental, verstandesmäßig mental
geistige Arbeit brain work
geistige Arbeit intellectual work
geistige Ermüdung mental fatigue
geistige Fähigkeit mental ability
geistige Leistung mental effort
geistige Störung mental defect
geistige Tätigkeit intellectual activity
geistige Verfassung frame of mind
geistiger Antrieb motivation
Geiz niggardliness
Geizhals miser
Geizhals, knauserig niggard
geizig niggardly
gekauft, erkauft purchased
gekennzeichnet earmarked
gekoppelte Herstellungskosten joint costs
gekoppelte Nachfrage joint demand
gekoppeltes Angebot joint supply
gekörntes Papier grained paper
gekürzte Dividende reduced dividend
gekürzte Prämie limited premium
gekürzte Zollabgabe, reduzierte Steuer reduced duty
gekürzter Zollsatz reduced tariff
Gelächter laughter
Gelächter ernten, Gelächter erzeugen raise a laugh
gelähmt palsied
Geländer, Reling, Eisenbahn rail
Gelassenheit quiet manner
geläutert, veredelt, gebildet refined
gelbe Seiten, Branchenadressbuch der Post yellow pages
gelblich yellowish
Geld money
Geld- pecuniary
Geld abheben draw money
Geld abheben withdraw money
Geld anlegen place funds
Geld annehmen accept funds
Geld auf Abruf money at call and short notice
Geld aufnehmen take up money
Geld aufnehmen, Geld aufbringen raise money
Geld ausleihen, verleihen lend money
Geld bei einer Bank anlegen place money with a bank
Geld binden tie up money
Geld einzahlen deposit money
Geld erhalten receive money
Geld heraus bekommen get money back
Geld im Umlauf money in circulation
Geld schulden owe money
Geld überweisen remit money
Geld überweisen transfer money
Geld- und Kapitalmarkt money and capital market
Geld verdienen make money
Geld von einem Konto abheben draw cash from an account
Geld vorschießen advance money
Geld zur Seite legen put money aside
Geld zurückbehalten retain money
Geld zurückerstatten refund money
Geldabfindung monetary indemnity
Geldabfluss cash drain
Geldakkord money piecework
Geldanforderung money request
Geldangebot supply of money
Geldanlage money investment
Geldautomat automated teller machine
Geldautomat bancomat
Geldautomat cash dispenser
Geldbedarf cash requirement
Geldbedarf money demand
Geldbedarf need of money
Geldbestände money holdings
Geldbetrag amount of money
Geldbetrag, Pauschalbetrag, Pauschalsumme lump sum
Geldbewegung flow of money
Geldbörse purse
Gelddisposition cash management
Geldentwertung depreciation of currency
Gelder aufbringen raise funds
Gelder zusammenlegen pool funds
Geldfluß cash flow
Geldforderung claim for money
Geldgeber money source
Geldgeber, Geldverleiher, Pfandleiher money lender
Geldgeschäft money transaction
Geldgeschäfte financial transactions
Geldhändler, Makler in Geldgeschäften money jobber
Geldillusion money illusion
Geldinstitut lending institute
Geldkassette till
Geldkassette, Kasse, Kassette cash box
Geldklemme money squeeze
Geldknappheit lack of money
Geldknappheit money pinch
Geldknappheit money scarcity
Geldknappheit scarcity of money
Geldknappheit tightness of money
Geldkrise money crisis
Geldkurs bid
Geldkurs demand price
Geldkurs money rate
Geldkursnotierung demand quotation
geldlich monetary
geldliche Abfindung monetary compensation
geldliche Abfindung, Geldausgleich money compensation
geldliche Gegenleistung money consideration
Geldmangel shortage of money
Geldmarkt finance market
Geldmarkt money market
Geldmarktsätze money market rates
Geldmarktschwankungen fluctuations in the money market
Geldmengentheorie quantity theory of money
Geldmittelbereitstellung appropriation of funds
Geldpolitik monetary policy
Geldreserve money reserve
Geldrückgabe bei Nichtgefallen money-back guarantee
Geldschein, Banknote bank note
Geldschöpfung cash generation
Geldschöpfung creation of money
Geldschrank, Tresor, sicher safe
Geldschwemme glut of money
Geldstrafe, Geldbuße fine
Geldsystem, Münzsystem monetary system
Geldtheorie monetary theory
Geldtheorie theory of money
Geldtransport cash transport
Geldtransportfahrzeug bullion van
Geldüberfluß abundance of money
Geldüberfluß glut of money
Geldüberhang glut of money
Geldüberweisung money transfer
Geldüberweisungsdienst money transmission service
Geldumlauf circulation of money
Geldumlauf cycle of money
Geldumlauf monetary circulation
Geldverlegenheit pecuniary embarrassment
Geldverleiher money lender
Geldverlust loss of cash
Geldvermittler money broker
Geldverschwendung waste of money
Geldversorgung money supply
Geldvolumen money supply
Geldvolumen volume of money
Geldwechsler money change
Geldwechsler money changer
Geldzuflüsse money inflows
gelegen situated
Gelegenheit opportunity
Gelegenheit zur Entfaltung room for development
Gelegenheit, Anlass, Ereignis occasion
Gelegenheitsarbeit casual employment
Gelegenheitsarbeit casual labour
Gelegenheitsarbeit casual labour
Gelegenheitsarbeit casual work
Gelegenheitsarbeit jobbing
Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbeschäftigung odd job
Gelegenheitsarbeiten odd jobs
Gelegenheitsarbeiten verrichten jobbing
Gelegenheitsarbeiter casual worker
Gelegenheitsarbeiter, Börsenmakler jobber
Gelegenheitsbeschäftigter casual employee
Gelegenheitsbeschäftigung casual employment
Gelegenheitsbeschäftigung casual work
Gelegenheitskauf, günstige Gelegenheit bargain sale
Gelegenheitskunde stray customer
gelegentlich occasional
gelegentlich auftretendes Arbeitselement incidental element
gelegentlich, zufällig, lässig casual
gelegentliche Nebenausgaben incidental expenses
gelegentliche Nebeneinkünfte incidental earnings
gelegentliches zusätzliches Arbeitselement occasional element
geleistete Arbeitsstunden hours worked
geleisteter Dienst service rendered
gelenkte Wirtschaft controlled economy
gelenkte Wirtschaft directed economy
gelenktes Interview guided interview
gelernt skilled
gelernter Mitarbeiter trained man
geliefert delivered
geliefert Grenze delivered at frontier
geliefert verzollt delivered duty paid
gelieferte Teile parts supplied
geliehenes Geld borrowed money
gelöscht defunct
gelten hold good
geltende Vorschriften applicable regulations
geltender Preis ruling price
gemäß according to
gemäß according to
gemäß as per
gemäß subject to
gemäß dem Handelsbrauch, nach dem Handelsbrauch according to custom and usance
gemäß den Bestimmungen des Akkreditivs as specified in the credit
gemäß den Richtlinien subject to the regulations
gemäß den Vorschriften arbeiten working to rule
gemäß den Weisungen as per instructions
gemäß der vorliegenden Klausel under the present term
gemäß dieser Klausel under this term
gemäß Inkassoauftrag according to the collection order
gemäßigte Sprache moderate language
gemäßigtes Klima moderate climate
gemein, gemeinsam common
gemein, unehrbar, schimpflich disreputable
Gemeinbürgschaft joint surety
Gemeinde borough
Gemeinde, Gemeinschaft community
Gemeinde, Kommune commune
Gemeindeabgaben municipal rates
Gemeindeangestellter municipal employee
Gemeindebehörde local authority
Gemeindebehörde municipal authority
Gemeindebehörden municipal authorities
Gemeindesteuer municipal tax
Gemeindeverwaltung municipal administration
Gemeindewahl municipal election
gemeindlich municipal
Gemeinheit, gemeines Benehmen, Anstößigkeit vulgarity
Gemeinkosten indirect costs
Gemeinkosten, fixe Kosten overhead costs
Gemeinkosten, fixe Kosten overheads
Gemeinkostenmaterial indirect material
Gemeinkostenplan overhead budget
Gemeinkostensatz burden rate
Gemeinkostenumlage allocation of expense
Gemeinkostenzuordnungsbasis burden base
gemeinnützig non-profit-making
gemeinnützig, non-commercial
gemeinnützige Gesellschaft non-profit organization
gemeinnützige Organisation non-profit institution
gemeinnützige Sparkasse, auf Gegenseitigkeit mutual savings bank
gemeinnütziger Verein friendly society
gemeinsam joint
gemeinsam jointly
gemeinsam haftend in joint security
gemeinsame Handlung joint action
gemeinsame Schulden joint debts
gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner joint return
gemeinsame Steuerung joint control
gemeinsame Unterzeichnung joint signature
gemeinsame Werbung co-operative advertising
gemeinsamer Bekannter mutual friend
gemeinsamer Besitz joint ownership
gemeinsamer Besitz joint possession
gemeinsamer Erwerb joint acquisition
Gemeinsamer Markt Common Market
gemeinsamer Vertreter joint agent
gemeinsames Eigentum joint property
gemeinsames Handeln joint action
gemeinsames Handeln, gemeinsames Vorgehen concerted action
gemeinsames Konto joint account
gemeinsames Unternehmen joint adventure
gemeinsames Unternehmen joint venture
gemeinschaftliche Nutzung joint use
Gemeinschaftsanzeige joint advertisement
Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit team work
Gemeinschaftsausgabe joint issue
Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz consolidated balance sheet
Gemeinschaftsgeschäft joint business
Gemeinschaftskonto joint account
Gemeinschaftsrechnung joint account
Gemeinschaftsschuld corporate debt
Gemeinschaftstelephon party line
Gemeinschaftsunternehmen joint enterprise
Gemeinschaftsunternehmen joint venture
Gemeinschaftswerbung association advertising
Gemeinschaftswerbung cooperative advertising
Gemeinschaftswerbung joint advertising
Gemeinsinn public spirit
gemeldet reported
gemeldete Arbeitssuchende registered job-seekers
gemeldete offene Stellen vacancies notified
gemessener Wert, Meßwert measured value
gemischt mixed
gemischt, hybrid hybrid
gemischte Wirtschaftsform mixed economy
gemischte Ladung general cargo
gemischte Police mixed policy
gemischte Schule co-educational institution
gemischte Wirtschaft mixed economy
gemischter Ausschuss joint committee
gemischtes Sortiment mixed assortment
gemischtes Team, gemischte Arbeitsgruppe mixed team
gemischtes Warenkonto trading account
Gemischtwarenhändler general dealer
Gemischtwarenhandlung, Kramladen general store
Gemurmel, murmeln murmur
Gemüsegärtner horticulturist
Gemüsehändler greengrocer
Gemüseladen greengrocer's shop
Gemüseladen greengrocery
Gemütsbewegung emotion
genannt contemplated
genau faithful
genau precisely
genau 10 Jahre nach exactly 10 years since
genau bestimmen qualify
genau durchsehen peruse
genau festgelegte Menge, bestimmte Menge specified amount
genau untersuchen scrutineer
genau was ich wollte quite the thing
genau wie, ähnlich wie like
genau, bestimmt, scharf exact
genau, klar, bestimmt precise
genau, richtig properly
genaue Abschrift faithful copy
genaue Abschrift true copy
genaue Anschrift exact address
genaue Anweisungen proper instructions
genaue Anweisungen geben give proper instructions
genaue Augenblick precise moment
genaue Beschreibung precise description
genaue Betrag precise amount
genaue Information precise information
genaue Markierungsanweisungen exact marking instructions
genaue Untersuchung scrutiny
genaue Vorschriften a clear ruling
genaue Wert exact value
genaue Zahl exact number
genaue Zeit exact time
genauen Bericht erstatten report accurately
Genauigkeit accuracy
Genauigkeit exactness
Genauigkeit preciseness
Genauigkeit der Beobachtung accuracy of observation
Genauigkeit der Vorhersage accuracy of forecast
Genauigkeit eines Dokuments accuracy of a document
genehmigtes Aktienkapital authorized stock
Genehmigung, Bewilligung authorization
Genehmigung, Billigung, Beifall approbation
genehmigungspflichtig subject to approval
genehmigungspflichtig subject to authorization
genehmigungspflichtig subject to authorization
geneigt prone
Generaldirektor director general
Generalpolice blanket policy
Generalpolice floating policy
Generalpolice general policy
Generalpolice open policy
Generalsekretär secretary general
Generalstreik general strike
Generalstreik, allgemeiner Streik general strike
Generalversammlung, Hauptversammlung general meeting
Generalvertreter chief agent
Generalvertreter, Generalbevollmächtigter general agent
Generalvertretung chief agency
Generalvollmacht, Gesamtvollmacht general power of attorney
generelle Versicherung, Dachvertrag blanket insurance
Genesungsheim, Kuranstalt convalescent home
Genesungszeit, Erholungszeit convalescence
Genie genius
genormte Zeitwerte für Bewegungen motion time standards
genormter Artikel, Standardartikel standardized product
Genossenschaft cooperative society
genossenschaftlich corporate
genossenschaftlich, Genossenschaft cooperative
genossenschaftliche Basis cooperative basis
genossenschaftliche Basis mutual basis
genossenschaftliche Landwirtschaft cooperative farming
genossenschaftlicher Vertrieb cooperative marketing
genossenschaftliches Absatzwesen cooperative marketing
genossenschaftliches Forschen cooperative research
genossenschaftliches Herstellen cooperative production
genossenschaftliches Kaufen cooperative buying
genossenschaftliches Verkaufen cooperative selling
Genossenschaftsbank cooperative bank
genug enough
Genüge, Hinlänglichkeit sufficiency
genügen suffice
genügsam frugal
genügsames Leben frugal life
geographische Anordnung geographical classification
geographische Verteilung geographical distribution
geometrische Progression geometric progression
geometrisches Mittel geometric mean
Gepäck (Br.) luggage
Gepäck, Reisegepäck baggage
Gepäckanhänger, Gepäckaufkleber luggage label
Gepäckaufbewahrung (Br.) left-luggage office
Gepäckaufbewahrung (US) checkroom
Gepäckaufbewahrungsschein cloak room ticket
Gepäckaufbewahrungsschein luggage ticket
Gepäckschein (US) baggage check
Gepäckstück piece of luggage
Gepäckversicherung baggage insurance
geplante Leistung, Leistungsvorgabe planned performance
geplatzter Scheck bounced cheque
Gepränge showiness
geprüfte Kopie examined copy
gerade straight
gerade genug um zu leben just enough to live
gerade noch Gewinn machen break even
Gerät apparatus
Gerät appliance
Gerät device
Gerät, Flaschenzug, anpacken tackle
Gerät, Hilfsmittel, Arbeitsgerät implement
Geräte (im Computerbereich), Eisenwaren hardware
Gerätschaft aus zweiter Hand second-hand equipment
Gerätschaft aus zweiter Hand used equipment
Gerätschaft, Ausstattung mit Geräten equipment
geräumig capacious
geräumige Einfahrt wide doorway
geräumtes Lager, ausverkauft out of stock
geräuscharme Schreibmaschine noiseless typewriter
gerecht just
gerecht just
gerecht und zumutbar just and reasonable
gerechte Arbeitsrichtlinien (US) fair labor standards
gerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerb fair competition
geregelte Geschäfte regulated dealings
gerichtlich forensic
gerichtlich beglaubigen legalize
gerichtlich entscheiden adjudicate
gerichtliche Maßnahmen legal measures
gerichtliche Maßnahmen ergreifen take legal measures
gerichtliche Maßnahmen ergreifen take legal measures
gerichtliche Schritte legal steps
gerichtliche Untersuchung eines Feuers fire inquest
gerichtliches Urteil adjudication
gerichtliches Vorgehen legal action
Gerichtsbeschluss judicial decree
Gerichtsgebühren law charges
Gerichtshof court
Gerichtskosten court fees
Gerichtskosten law costs
Gerichtskosten legal expenses
gerichtsmedizinisch medico-legal
Gerichtsstand place of jurisdiction
Gerichtsverfahren court proceeding
Gerichtsverfahren law-suit
Gerichtsvollzieher bailiff
gering slight
geringe Dividende poor dividend
geringe Mittel poor means
geringer, herabsetzen, herablassen lower
geringer, kleiner geringfügig minor
geringerer Fehler minor defect
geringfügig negligible
geringfügig of little account
geringfügige Angelegenheit, Nebensache minor matter
geringfügige Reparaturen minor repairs
geringfügige Unsicherheit slight uncertainty
Geringfügigkeit pettiness
geringst least
gerissen smart
gern gladly
Gerücht, ein Gerücht verbreiten rumour
Gerüst, mit einem Gerüst versehen scaffold
Ges. mit unbeschränkter Haftung (Br.) unlimited company
gesamt, ganz total
gesamt, insgesamt overall
Gesamtabsatzplan overall marketing program
Gesamtaktiva total assets
Gesamtangebot aggregate supply
Gesamtangebot overall supply
Gesamtangebot total supply
Gesamtauflage total circulation
Gesamtbedarf composite demand
Gesamtbetrag aggregate amount
Gesamtbetrag full amount
Gesamtbetrag grand total
Gesamtbetrag total amount
Gesamtbild overall picture
Gesamtdefizit overall deficit
gesamte Ausfuhr total exports
Gesamteindruck overall impression
Gesamteinlage total deposits
Gesamteinnahmen total receipts
Gesamtertrag compound yield
Gesamtertrag, Vorgabe total return
Gesamtfertigungskosten factory cost
Gesamtfertigungszeit, Auftragszeit total process time
Gesamtgewinn overall profit
Gesamtgewinn total gain
Gesamtgläubiger joint creditor
Gesamtgläubiger owner of joint rights
Gesamthaftung joint liability
Gesamthaushalt overall budget
Gesamthochschule comprehensive university
Gesamtmarkt total market
Gesamtnachfrage aggregate demand
Gesamtnachfrage overall demand
Gesamtnachfrage overall demand
Gesamtnachfrage total demand
Gesamtnachfrage des Marktes market demand
Gesamtnutzen total utility
Gesamtplan overall plan
Gesamtproduktion total production
Gesamtproduktion total production
Gesamtprüfung general examination
Gesamtrechnungskonten overall accounts
Gesamtreichweite total coverage
Gesamtschuld total debt
Gesamtschuldner, Mitschuldner joint debtor
gesamtschuldnerisch joint and several
gesamtschuldnerisch haftend jointly and severally liable
gesamtschuldnerische Haftung joint liability
Gesamtschule comprehensive school
Gesamtsumme aggregate
Gesamtsumme, Endsumme sum total
Gesamtsystem total system
Gesamtverbindlichkeiten total liabilities
Gesamtverbrauch overall consumption
Gesamtverdienst overall earnings
Gesamtverdienst aus Akkordarbeit total piecework earnings
Gesamtverlust, Totalverlust total loss
Gesamtversicherung all-risk insurance
Gesamtwirtschaft overall economy
gesamtwirtschaftliche Nachfrage aggregate demand
gesamtwirtschaftliche Nachfrage total demand
gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve aggregate demand curve
Gesamtzeit overall time
Gesandter, bevollmächtigter Vertreter envoy
Gesandtschaftsbeamter attache
geschädigt aggrieved
Geschädigter aggrieved party
Geschäft transaction
Geschäft auf gemeinsame Rechnung business on joint account
Geschäft für Haushaltswaren, Haushaltsgeräte household supply store
Geschäft, Abschluss deal
Geschäft, Firma business
Geschäfte am Geldmarkt money operations
Geschäfte durchführen transact business
Geschäfte in kleinen Mengen odd business
Geschäfte jeder Art erledigen handle any sort of business
Geschäfte nach Börsenschluss after-hour dealings
Geschäfte tätigen transact business
Geschäfte, Umsätze dealings
Geschäfte, geschäftliche Transaktionen business dealings
geschäftliche Angelegenheiten business affairs
geschäftliche Besprechung business conference
geschäftliche Schweigepflicht business discretion
geschäftliche Verabredung business appointment
geschäftliche Verbindung business connection
geschäftliche Verpflichtungen business obligations
geschäftlicher Wettbewerb, Konkurrenz business competition
geschäftliches Risiko business risk
geschäftliches Unterfangen business venture
Geschäftsablauf course of business
Geschäftsabschlüsse dealings
Geschäftsanschrift business address
Geschäftsanteil interest in the partnership
Geschäftsanteil share in the company
Geschäftsaufgabe cessation of business
Geschäftsaufgabe closing down
Geschäftsaufgabe discontinuance of business
Geschäftsausfallversicherung loss of profit insurance
Geschäftsbank commercial bank
Geschäftsbedingungen business conditions
Geschäftsbedingungen terms and conditions
Geschäftsbericht business report
Geschäftsbesorgungsauftrag contract of agency
Geschäftsbesuch business call
Geschäftsbrief business letter
Geschäftseinlage investment in the business
Geschäftseröffnung commencement of business
Geschäftseröffnung, freie Stelle opening
Geschäftserweiterung business expansion
Geschäftsfähigkeit capacity to contract
Geschäftsfrau business woman
geschäftsfreie Tage non-business days
Geschäftsfreund business friend
geschäftsführend acting
geschäftsführender Direktor acting director
geschäftsführender Direktor managing director
geschäftsführender Gesellschafter managing partner
Geschäftsführer, Filialleiter manager
Geschäftsführung administration of a business
Geschäftsgeheimnis business secret
Geschäftsgründung, Gründung einer Firma formation of a company
Geschäftshaftpflichtversicherung business liability insurance
Geschäftsjahr business year
Geschäftsjahr, Rechnungsjahr fiscal year
Geschäftsjargon business jargon
Geschäftskarte, Visitenkarte business card
Geschäftsklima, Wirtschaftsklima business climate
Geschäftskonto business account
Geschäftsleitung, Geschäftsführung management
Geschäftsmann businessman
geschäftsorientiert business-like
Geschäftspapiere business papers
Geschäftspartner business associate
Geschäftsräume business premises
Geschäftsräume office premises
Geschäftsräume premises
Geschäftsräume der Bank bank premises
Geschäftsrisiko risk of the business
Geschäftsschluss close of business
Geschäftsschulden business debts
Geschäftsschulden trade debts
Geschäftsstelle branch
Geschäftsstelle branch office
Geschäftsstelle, Büro office
Geschäftsstunden hours of business
Geschäftsstunden office hours
Geschäftstätigkeit business activity
Geschäftsumfang business volume
Geschäftsumfang volume of business
Geschäftsumfang, Geschäftsbereich scope of business
Geschäftsunfähigkeit legal incapacity
Geschäftsunterlagen business documents
Geschäftsverhalten business behaviour
Geschäftszentrum business centre
Geschäftszentrum trading centre
Geschäftszweig branch of business
Geschäftszyklus business cycle
geschätzt valuated
geschätzte Inventur estimated inventory
geschätzte Kapazität expected capacity
geschätzter Betrag estimated amount
geschätzter Wert appraised value
geschätzter Wert estimated value
geschätzter zu erwartender Lohn expected earning level
Geschenkgutschein gift voucher
Geschenkpackung gift package
Geschenkscheck, Geschenkgutschein gift cheque
Geschenksendung gift parcel
Geschichte history
Geschichte eines Produkts product history
Geschichte in Bildern, Streifen strip
Geschichte, Erzählung story
Geschichtsschreiber historian
Geschicklichkeit dexterity
Geschicklichkeit, Fertigkeit, Handfertigkeit skill
geschickt dexterous
geschickt, handlich, passend, bequem handy
geschickte Finger subtle fingers
geschieden divorced
geschlagen beaten
Geschlecht sex
geschlossen closed
geschlossene Wirtschaft closed economy
geschlossener Güterwagen (US) box car
Geschmack, Duft, Aroma flavour
Geschmack, schmecken savour
geschmacklos tasteless
Geschmackswandel change in taste
geschmackvoll tasteful
geschrieben written
geschundene Arbeiter sweated workers
Geschwätz, Palaver, schwatzen palaver
Geschwindigkeit speed
Geschwindigkeit tempo
Geschwindigkeit, Schnelligkeit velocity
Geschwindigkeitsbeschränkung speed restriction
Geschworener juror
Geselle, Handwerksgeselle journeyman
gesellig sociable
Geselligkeit sociableness
Geselligkeitstrieb sociability
Gesellschaft association
Gesellschaft company
Gesellschaft society
Gesellschaft für besondere Transaktionen particular partnership
Gesellschaft leisten keep company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited liability company
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung unlimited company
Gesellschafter partner in a firm
Gesellschafter, beigesellen, verbinden associate
Gesellschafter, Mitarbeiter associate
Gesellschafter, Partner partner
Gesellschaftskapital joint capital of a company
Gesellschaftsregister register of joint stock companies
Gesellschaftsvermögen assets of a company
Gesellschaftsvertrag articles of a partnership
Gesellschaftsvertrag contract of association
Gesellschaftsvertrag der oHG deed of partnership
Gesetz Act of Parliament
Gesetz statute
Gesetz betreffend den Verkauf von Waren Sale of Goods Act
Gesetz betreffend Fabriken (Br.) Factory Acts
Gesetz der Ausnahme law of exception
Gesetz der großen Zahl law of large numbers
Gesetz der Ökonomie der Zeit law of economy of time
Gesetz des abnehmenden Nutzens law of diminishing utility
Gesetz des komparativen Nutzens law of comparative advantages
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb Fair Trade Law
Gesetz vom abnehmenden Ertrag law of diminishing returns
Gesetz von Angebot und Nachfrage law of supply and demand
Gesetz von Ursache und Wirkung law of cause and effect
Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit Habeas Corpus Act
Gesetz, Recht, Rechtswissenschaft law
Gesetzeskraft geben enact
Gesetzeslücke loophole in the law
Gesetzesübertretung breach of the law
Gesetzesübertretung malfeasance
Gesetzesvorlage, Rechnung, Wechsel bill
Gesetzgebung legislation
gesetzlich legitimate
gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch lawful damages
gesetzlich festgelegt statutory
gesetzlich haftbar legally liable
gesetzlich, rechtsgültig legal
gesetzliche Abzüge statutory deductions
gesetzliche Haftpflicht legal liability
gesetzliche Rücklage legal reserve
gesetzliche Rücklagen legal reserves
gesetzliche Verpflichtung legal obligation
gesetzlicher Eigentümer legitimate owner
gesetzlicher Feiertag public holiday
gesetzlicher Feiertag statutory holiday
gesetzlicher Feiertag (Br.) bank holiday
gesetzlicher Höchstzinssatz legal rate
gesetzlicher Mindestsatz legal minimum rate
gesetzlicher Schadensersatzanspruch damages at law
gesetzlicher Vertreter statutory agent
gesetzliches Rentenalter statutory retirement age
gesetzliches Schulentlassungsalter statutory school-leaving age
gesetzliches Zahlungsmittel legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel (US) lawful money
Gesetzmäßigkeit legality
gesetzwidriger Vertrag illegal contract
gesicherte Verbindlichkeiten secured liabilities
gesichertes Darlehen secured credit
Gesicht, Vorderseite face
Gesichtsausdruck physiognomy
Gesichtskreis, Horizont horizon
gesiegelte Urkunde, Tat, Handlung deed
gespannte Aufmerksamkeit rapt attention
gesperrte Guthaben frozen assets
gesperrte Schuld, verjährte Schuld barred debt
gesperrter Kredit, eingefrorener Kredit frozen credit
gesperrtes Konto blocked account
gesperrtes Konto frozen account
gesponserte Sendung, geförderte Sendung sponsored broadcast
Gespräch in Gang halten support the conversation
Gespräch mit dem Festland continental call
Gespräch, sprechen talk
Gespräche talks
Gesprächsgebühr call charge
Gesprächsgebühr call-charge
gesprochen spoken
gestaffelte Steuer graded tax
gestaffelter Preis graduated price
Gestalter designer
gestalterische Arbeit creative work
gestattet nach geltendem Recht authorized by the law in force
Geste gesture
Gestell, Regal rack
Gesten machen, gestikulieren gesticulate
gestern yesterday
gestern morgens yesterday morning
gestohlenes Fahrzeug stolen vehicle
gestufte Prämien stepped bonus
gestufter Tarif graduated tariff
gestundete Fracht respited freight
gestützt auf based on
gestützter Preis pegged price
gesund healthy
gesund sound
gesund, heilsam salubrious
gesunde Währung sound currency
gesunder Wettbewerb fair competition
Gesundheit health
Gesundheit physical health
Gesundheit wieder erlangen regain one's health
Gesundheit wiederherstellen restore health
gesundheitlich, sanitär sanitary
Gesundheitsamt local health authority
Gesundheitsbescheinigung, Gesundheitspass bill of health
Gesundheitsdienst für alte Leute (US) medicare
Gesundheitsdienst für Bedürftige (US) medicaid
Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsvorsorge health care
Gesundheitsrisiko health hazard
Gesundheitswesen health care
Gesundheitszeugnis health certificate
Gesundheitszeugnis, Gesundheitsbescheinigung certificate of health
getan, gehandelt done
getarnter Versuch disguised attempt
getätigter Umsatz business done
geteilte Provision split commission
getöntes Papier, farbiges Papier coloured paper
getragen borne
getragen, abgenutzt worn
Getränk beverage
Getränkeindustrie beverage industry
Getreidesilo, Fahrstuhl (US) elevator
getrennt apart
getrennt halten keep apart
getrennt halten keep separate
getrennt von anderen Verträgen separate from other contracts
getrennt von den Kaufverträgen separate from the sales contracts
getrennt, besonders, separat separately
getrennt, trennen separate
getreu dem Vertrag abiding by a contract
Getriebe, Ausrüstung gear
gewagt, riskant risky
gewahr aware
gewähren, gestatten allow
Gewährer einer Lizenz licensor
gewährleisten warrant
Gewährleistung warranty
Gewährleistung, Garantie warranty
Gewährleistungsdauer length of warranty
Gewährleistungsklausel warranty clause
Gewahrsam custody
Gewahrsam, Verwahrung keeping
Gewahrsamsklausel bailee clause
gewährte Frist time allowed
gewährte Frist, Zeitnorm allowed time
Gewährung einer Lizenz granting of a license
Gewährung eines Nachlasses grant of an allowance
Gewaltenteilung division of powers
gewaltig, überragend, phänomenal, fabelhaft phenomenal
gewaltübertragende Dokumente documents transferring title to sb.
Gewand vestment
gewandt, verschlagen shifty
Gewässerverschmutzung water pollution
Gewebe, Struktur, Stoff fabric
Gewehr rifle
Gewerbe trade
Gewerbebetrieb industrial undertaking
Gewerbeerlaubnis trading certificate
Gewerbefreiheit freedom of trade
Gewerbegebiet industrial estate
Gewerbemesse, Industriemesse industrial fair
Gewerbezweig branch of industry
gewerblich genutztes Gebäude industrial building
gewerbliche Ausbildung industrial training
gewerbliche Ausbildung, Betriebsausbildung industrial education
gewerbliche Darlehen loans to trade and industry
gewerbliche Feuerversicherung industrial fire risk insurance
gewerbliche Hygiene industrial hygiene
gewerbliche Medizin industrial medicine
gewerbliche Tüchtigkeit industrial efficiency
gewerbliche Wirtschaft, produzierende Gewerbe industry
gewerbliches Fahrzeug commercial vehicle
gewerbliches Risiko industrial risk
gewerbliches Unternehmen, Gewerbebetrieb business enterprise
Gewerkschaft trade union
Gewerkschaft trade union
Gewerkschaft (US) labor union
gewerkschaftlich organisieren unionize
gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer organized labour
gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte unionized labour
gewerkschaftlicher Vertrauensmann shop steward
Gewerkschaftsbewegung trade union movement
gewerkschaftsfeindlich anti-union
Gewerkschaftsfunktionär trade union official
Gewerkschaftsfunktionär union official
Gewerkschaftsfunktionär (US) labor union official
Gewerkschaftskreise labour circles
Gewerkschaftsmitglied unionist
Gewerkschaftsvertreter trade union representative
Gewerkschaftsvertreter union representative
Gewerkschaftsvertreter (US) labor union representative
Gewerkschaftszeitschrift trade union magazine
Gewicht der Verpackung tare
Gewicht der Verpackung weight of packing
Gewicht, gewichten weight
gewichteter Index weighted index
gewichtiges Argument substantial argument
Gewichtsangabe declaration of weight
Gewichtsangabe indication of weight
Gewichtstabelle table of weights
Gewichtsverlust loss of weight
Gewichtsverlust, Untergewicht loss in weight
Gewichtung, Wichtung weighting
Gewichtungsschema weighting schedule
Gewichtungsschema weighting scheme
Gewinn earning
Gewinn profit
Gewinn abwerfen yield a profit
Gewinn aus einem Diebstahl, Diebesbeute swag
Gewinn aus Handelsgeschäften trading profit
Gewinn aus Kapitalanlagen investment gain
Gewinn eines Vorteils gain of an advantage
Gewinn nach Abzug der Steuer after-tax earnings
Gewinn- und Verlustkonto gain and loss account
Gewinn- und Verlustkonto profit and loss account
Gewinn- und Verlustkonto profit-and-loss statement
Gewinn, Einnahmen, Einkünfte gains
Gewinn, gewinnen, Zugewinn gain
Gewinnabschätzung estimation of prospective profits
Gewinnanteil quota of profits
Gewinnanteil share in the profits
Gewinnanteil, Dividende dividend
Gewinnanteilschein dividend warrant
Gewinnaufteilung earnings statement
Gewinnausfallsversicherung profit insurance
Gewinnberechnung calculation of profits
gewinnbeteiligte Anleihe participating bond
gewinnbeteiligte Versicherung participating insurance
gewinnbeteiligte Vorzugsaktie participating preference share
Gewinnbeteiligung gain sharing
Gewinnbeteiligung profit sharing
Gewinnbeteiligung profit-sharing
Gewinnbeteiligungsplan participating scheme
gewinnbringend, einträglich, rentabel profitable
Gewinnchancen chances of profit
Gewinne im Betrieb anlegen plough back earnings
Gewinne wiederinvestieren ploughing back profits
gewinnen win
Gewinner gainer
gewinnmaximierend profit-maximizing
Gewinnmotiv profit motive
Gewinnplan, Dividendensystem bonus scheme
Gewinnplanung profit planning
Gewinnrate profit rate
Gewinnrendite earnings yield
Gewinnrückgang loss of profits
Gewinnsatz rate of profit
Gewinnschwelle break-even point
Gewinnschwelle, Rentabilitätsgrenze breakeven point
Gewinnspanne profit margin
Gewinnspanne, Erlösspanne profit margin
Gewinnverteilung allotment of profit
Gewinnverteilung bonus allocation
Gewinnverteilung distribution of earnings
Gewinnverteilung distribution of profits
Gewinnverteilung division of profits
Gewinnvortrag profit carried forward
Gewissen conscience
gewissenhaft conscientious
gewissenhafte Person scrupulous person
gewissenhafter Kaufmann scrupulous merchant
gewissenloser Geschäftemacher, Gauner racketeer
gewissenloses Praktizieren malpractice
Gewissensbisse remorse
gewissermaßen in some measure
gewissermaßen ein Monopol quasi-monopoly
gewissermaßen, gleichsam, sozusagen quasi
Gewissheit, Sicherheit certainty
Gewissheit, Sicherheit sureness
gewogener Mittelwert mean average
gewogener Mittelwert weighted average
Gewohnheit habit
Gewohnheit, Brauch custom
Gewohnheiten der Verbraucher consumer habits
gewohnheitsformend habit-building
gewöhnlich, üblich, gebräuchlich ordinary
gewöhnlich, vulgär, ordinär, geschmacklos vulgar
gewohnt habitual
gewöhnt, gewöhnlich accustomed
Gewöhnung an das Klima acclimatization
Gewürz spice
gezeichnete Aktie subscribed share
gezeichnetes Kapital subscribed capital
gezielte Maßnahme, selektive Maßnahme selective measure
gezielte Werbung selective advertising
Geziertheit, Schönheit prettiness
Geziertheit, Ziererei preciosity
gezogene auf die eröffnende Bank drawn on the issuing bank
gibt es mehrere Bahnhöfe if there are several stations
Giebelwerbung wall publicity
Gier, Habgier, Geldgier greed
gierig, habgierig greedy
gießen, schmelzen found
Gießerei foundry
Gift poison
giftig poisonous
giftig toxic
gilt als is deemed to be
Gipfel, Höchststand, Spitze peak
Gipfel, Spitze summit
Giralgeld cheque money
Girogläubiger creditor by endorsement
Girokontenüberziehung bank overdraft
Girokonto (Br.) current account
Girokonto (US) checking account
Girokonto, Postgirokonto giro account
Girosystem cheque system
Glanz brilliance
Glanz gloss
Glanz radiance
Glanz splendour
glänzend bright
glänzend splendid
glänzend, berühmt illustrious
glänzende Aussichten bright prospects
Glanzpunkt high light
Glanzpunkt highlight
Glas, gläsern glass
Glasflasche glass bottle
Glasversicherung glass breakage insurance
Glasversicherung plate glass insurance
Glaswolle glass padding
glatt, glätten smooth
Glaube belief
Glaube faith
glauben believe
glaubhaft, einleuchtend plausible
Gläubiger creditor
Gläubiger zufrieden stellen satisfy a creditor
Gläubigerausschuß board of creditors
Gläubigerausschuß committee of creditors
Gläubigermehrheit majority of creditors
Gläubigerübergang subrogation
Glaubwürdigkeit credibility
gleich vor dem Recht, gleichberechtigt equal before the law
gleich, entsprechend equal
gleichberechtigt on an equal footing
gleichbleibende Prämie level premium
gleichbleibendes Risiko constant risk
gleichbleibendes Verhalten steady behaviour
gleiche Aussichten equal chances
gleiche Bildungschancen equality of educational opportunity
gleiche Entlohnung equal pay
gleiche Größe same size
gleiche Menge same quantity
gleiche Person same person
gleicher Betrag same amount
gleicher Preis same price
gleicher Verkäufer same salesman
gleiches Akkreditiv similar credit
gleiches Verhältnis equal ratio
gleichgestellt on equal terms
Gleichgewicht poise
Gleichgewicht des Arbeitsmarkts balance of the labour market
Gleichgewicht, Ausgeglichenheit equilibrium
Gleichgewichtspreis equilibrium price
Gleichgültigkeit indifference
Gleichheit equality
gleichlauten conform
gleichlautend in conformity
gleichlautende Abschrift true copy
gleichmäßige Leistungsverteilung balancing of operations
gleichmütige Stimmung sedate temper
Gleichstellung, Ausgleich equalization
Gleichung erfüllen satisfy an equation
gleichweit entfernt equidistant
Gleichwertigkeit, Entsprechung equivalence
gleichzeitig concurrent
gleichzeitig simultaneous
gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten concurrent operations
gleiten glide
gleiten slide
gleitende Arbeitszeit flexible working hours
gleitende Arbeitszeit flexitime
gleitender Durchschnitt moving average
Gleitklausel, Indexvereinbarung threshold agreement
Gleitkommarechnung floating-point calculation
Gleitskala sliding scale
Gleittarif sliding tariff
Gleitzeit gliding time
Gliederung der Ausgaben classification of expenditures
glitzern glisten
glitzern glitter
global global
Glocke, Klingel bell
Glossar glossary
Glück, Vermögen, Schicksal, Geschick fortune
glücklich fortunate
glücklich happy
glückliche Lage happy position
glückliche Umstände fortunate circumstances
glücklicher Zufall fortunate coincidence
glücklicherweise fortunately
glücklicherweise happily
glückliches Ereignis fortunate event
Glücksfall piece of luck
Glücksspiel game of chance
Glücksspiel game of luck
Glücksspiel, Spekulation, Spielen gambling
Glückstag fortunate day
Glückwunsch congratulation
GmbH limited liability company
GmbH private limited company
GmbH (Br.) private limited company
Gnadenakt act of grace
Gnadenfrist grace period
gnädig gracious
Gold in Barren gold bullion
Gold in Barren, ungemünztes Gold bullion
Gold- oder Silberbarren bullion
Gold- und Silberbestand bullion
Goldabfluß flow of gold
Goldabfluß gold outflow
Goldabfluß outflow of gold
Goldadagio gold premium
Goldagio premium on gold
Goldangebot gold supply
Goldausfuhr gold export
Goldbarren gold bar
Goldbarren gold ingot
Goldbestand gold holdings
Goldbestand gold stock
Golddeckung gold cover
Golddeckung gold coverage
Goldeinfuhr gold import
goldene Note golden touch
goldenes Zeitalter golden age
Goldklausel gold clause
Goldkurs gold rate
Goldkurs rate of gold
Goldmark gold mark
Goldmarkt bullion market
Goldminen, Goldbergwerke gold mines
Goldmünze gold coin
Goldmünzen gold coins
Goldoption gold option
Goldparität gold parity
Goldpreis gold price
Goldpreis price of gold
Goldreserven gold reserves
Goldreserven holdings of gold
Goldstandard gold standard
Goldstück gold piece
Goldüberschuss surplus gold
Goldwert gold value
Goldzufluß gold inflow
Gönnerin, Schutzherrin, Schutzheilige patroness
Gotteslästerung blasphemy
graben dig
Graben trench
Grad an Genauigkeit grade of accuracy
Grad an Genauigkeit, Genauigkeitsgrad degree of accuracy
Grad an Qualität grade of quality
Grad der Abhängigkeit degree of dependence
Grad der Automatisierung degree of automation
Grad der Computerisierung degree of computerization
Grad der Genauigkeit degree of accuracy
Grad der Invalidität degree of disablement
Grad der Mechanisierung degree of mechanization
Grad der Nutzung degree of utilization
Grad der Priorität degree of priority
Grad der Tauglichkeit degree of fitness
Grad der Wahrscheinlichkeit degree of probability
Grad, Rang, akademischer Grad degree
Gradierung, Abstufung gradation
Graduierung, Einstufung grading
grafisch graphic
grafische Gestaltung graphic design
Grafschaft county
Grafschaft shire
graphisch darstellen, graphische Darstellung chart
graphische Darstellung graph
graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit multiple activity chart
graphischer Ideengestalter visualizer
Grat, Kamm, Hügelkette ridge
Gratifikation, Zuwendung gratuity
gratis cost free
gratis free of cost
gratis, kostenlos, unentgeltlich gratuitous
Gratisaktie bonus share
Gratisangebot free deal
Gratisanzeige, unberechnete Anzeige free advertisement
Gratismuster free sample
gratulieren congratulate
grauer Markt gray market
Gravierung engraving
Grazie, Anmut, Gnade grace
greifbar seizable
Greifbewegung grasping movement
greifen, ergreifen, begreifen grasp
Gremium body
Gremium, Ausschuss board
Grenbzneigung zu sparen marginal propensity to save
Grenzanalyse marginal analysis
Grenzarbeiter border worker
Grenzarbeitnehmer frontier worker
Grenzbedingungen marginal conditions
Grenzbereich, Grenzland borderland
Grenzbewohner borderer
Grenze border
Grenze frontier
Grenze der Entschädigung limit of indemnity
Grenze, Grenzlinie boundary
Grenzertrag marginal gain
Grenzertrag marginal profit
Grenzertrag marginal revenue
Grenzertrag der Arbeit marginal revenue of labour
Grenzfall marginal case
Grenzkäufer marginal buyer
Grenzkontrolle border control
Grenzkosten incremental costs
Grenzkosten marginal cost
Grenzkosten der Arbeit marginal cost of labour
Grenzkostenrechnung marginal analysis
Grenzkostenrechnung marginal costing
Grenzkreditgeber marginal lender
Grenzkreditnehmer marginal borrower
Grenzlandbewohner borderer
Grenzleistung breakeven performance
Grenzleistung des Kapitals marginal efficiency of capital
Grenzlinie borderline
Grenzneigung zu verbrauchen marginal propensity to consume
Grenznutzen final utility
Grenznutzen marginal utility
Grenznutzentheorie des Zinses marginal utility theory of interest
Grenzproduktion marginal production
Grenzproduktivität marginal productivity
Grenzproduktivität der Arbeit marginal productivity of labour
Grenzsteuersatz marginal rate of tax
Grenzübergang border crossing
Grenzübergangsstelle point of entry
grenzüberschreitend cross-frontier
grenzüberschreitend transfrontier
Grenzüberschreitung frontier crossing
Grenzverkehr border traffic
Grenzzeit critical time
grimm, unerbittlich, hart grim
grinsen, Grinsen grin
grob abschätzen make a rough estimate
grob, rau coarse
grobe Berechnung, rohe Schätzung rough estimate
grobe Fahrlässigkeit gross carelessness
grobe Fahrlässigkeit gross fault
grobe Fahrlässigkeit gross negligence
grobe Mißhandlung gross ill-treatment
grobe Rechnung, Überschlagsrechnung rough calculation
grobe Schätzung rough guess
grobe Schätzung, Daumenschätzung guesstimate
grober Raster coarse screen
Groll resentment
groß, großartig great
Großabnehmer quantity buyer
großartig grand
großartig superbly
Großartigkeit superbness
Großaufnahme close-up
Großauftrag, Auftrag für unverpackte Ware bulk order
Großbetrieb large firm
Größe greatness
Größe size
große Attraktion great attraction
große Aussicht wide view
große Auswahl wide choice
große Auswahl an Ware variety of goods
große Entfernung great distance
große Ernte liefern yield a large crop
große Gefahr great danger
große gemeinschaftliche Havarie general average
große Havarie general average
große Havarie, Havarie-grosse general average
große Sorgfalt great care
große Sorgfalt high diligence
Großeinkauf bulk buying
Großeinkäufer, Massengutkäufer bulk buyer
Größenordnung order of magnitude
großenteils in a great measure
großer Auftrag large order
großer Einfluss wide influence
großer Einkaufsmarkt hypermarket
großer Zwischenraum, lange Pause wide interval
größer, bedeutender major
größere Beträge substantial amounts
größere Schwierigkeit major difficulty
größerer Fehler major defect
größeres Einkommen substantial income
großes Passagierflugzeug airliner
großgewachsen, hoch tall
Großhandel wholesale
Großhandel wholesale trade
Großhandelsangebot wholesale quotation
Großhandelsbezirk wholesale district
Großhandelseinkaufsgenossenschaft wholesale cooperative society
Großhandelsfunktion wholesale function
Großhandelsgenossenschaft wholesale cooperative
Großhandelsgeschäft wholesale business
Großhandelslagerhaus wholesale warehouse
Großhandelsmarkt wholesale market
Großhandelspreis wholesale price
Großhandelspreisindex index of wholesale prices
Großhandelspreisindex wholesale price index
Großhandelsrabatt wholesale discount
Großhandelsspanne wholesale margin
Großhandelsunternehmen wholesale establishment
Großhandelsvereinigung wholesale association
Großhandelszentrum wholesale centre
Großhändler wholesale dealer
Großhändler wholesaler
Großhändler an der Börse, Akkordarbeiter jobber
Großlebensversicherung ordinary life insurance
Großpackung bulk pack
Großpackung giant-size pack
Großpackung für Gaststätten catering size
größte Packung, größtes Format maximum size
größte Wahrscheinlichkeit maximum likelihood
Großunternehmen large concern
Großunternehmen large-scale enterprise
Großverbrauch large-scale consumption
Großverbraucher bulk consumer
großziehen, aufziehen, züchten rear
Groteskschrift grotesk lettering
Grube, Bergwerk pit
Grund der Kündigung cause of cancellation
Grund, Argument reason
Grund, Ursache, Veranlassung cause
Grundausbildung basic training
Grundausstattung basic equipment
Grundausstattung basic hardware
Grundbedingungen basic conditions
Grundbedürfnisse basic needs
Grundbedürfnisse basic wants
Grundbeschäftigtenzahl basic staff number
Grundbesitz freehold property
Grundbesitz landed estate
Grundbesitz real property holding
Grundbesitz, Immobilien real estate
Grundbesitz, Landbesitz, Gutsbesitz estate
Grundbesitz, Liegenschaften real assets
Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien real estate
Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien real property
Grundbesitzer land holder
Grundbesitzer land owner
Grundbesitzer landholder
Grundbesitzer owner of an estate
Grundbestandteile ultimate elements
Grundbewegung fundamental motion
Grundbuch land register
Grundbuchauszug abstract of title
Grunddaten basic data
Grunddienstbarkeit easement
Grundeigentum landed property
Grundeigentümer land owner
Grundelement einer Tätigkeit basic element of an activity
Gründer founder
Gründeraktien founder's shares
Gründerrechte founder's rights
Gründervorzugsrechte founder's preference rights
Grunderwerb land acquisition
Grunderwerbssteuer land purchase tax
Grundfarbe primary colour
Grundfehler radical error
Grundgebühr base fee
Grundgedanke keynote
Grundgehalt base salary
Grundgehalt basic salary
Grundherr und Pächter landlord and tenant
Grundherr, Hausherr landlord
Grundlage einer Vereinbarung basis of an agreement
Grundlage eines Vertrags basis of a contract
Grundlage, Basis basis
Grundlage, Rudiment rudiment
Grundlagenforschung basic research
grundlegend basic
grundlegend, wesentlich fundamental
grundlegende Tatsachen basic facts
grundlegende Veränderung radical change
gründlich thorough
gründliche Reform radical reform
gründliche Untersuchung in-depth study
grundliegende Strategie basic strategy
Grundlohn base pay
Grundlohn basic wage
Grundlohn (US) wage floor
Grundlohnsatz base rate
grundlos groundless
grundlos, ohne Basis baseless
Grundpfand real security
Grundprämie basic premium
Grundpreis base price
Grundpreis basic price
Grundpreis basis price
Grundpreis, Pauschalsatz flat rate
Grundprinzip ultimate principle
Grundrate base rate
Grundsatz maxim
Grundsatz des Gebens und Nehmens give-and-take basis
Grundsatzvertrag agreement in principle
Grundschulbildung, Grundschulwesen primary education
Grundschule elementary school
Grundschule (US) grade school
Grundsteuer (Br.) rates
Grundsteuernachlass rate relief
Grundsteuerpflichtiger, Hausbesitzer ratepayer
Grundstoff basic material
Grundstoffindustrie, Schlüsselindustrie basic industry
Grundstück mit allen Gebäuden premises
Grundstücke und Gebäude land and buildings
Grundstückeigentümer, Hausherr landlord
Grundstückeigentümerhaftpflicht landlord's liability
Grundstücks- und Hausbesitz real estate
Grundstücksbesteuerung tax on real estate
Grundstückseigentum real property
Grundstückseigentümer owner of landed property
Grundstücksertrag returns from landed property
Grundstückskonto landed property account
Grundstückskonto premises account
Grundstückskonto real estate account
Grundstücksmakler estate agent
Grundstücksmakler real estate agent
Grundstücksmakler real estate broker
Grundstücksmakler, Grundstücksverwalter land agent
Grundstücksspekulation real estate speculation
Grundstücksverwaltungsabteilung real estate department
Grundstückswert land value
Grundstückswert value of the property
Grundtarif basic rate
Gründung foundation
Gründung, Einrichtung, Unternehmen, Geschäft establishment
Gründungskapital original capital
Gründungsurkunde charter
Gründungsurkunde einer Gesellschaft articles of incorporation
Grundzeit für eine Bewegung basic motion time
Grundzeit für einen Arbeitsgang basic time
grüne Versicherungskarte green card
Gruppe clique
Gruppe group
Gruppe der Spitzeneinkommen high income group
Gruppenakkord group piece rate
Gruppenakkordsystem gross piecework system
Gruppenanstrengung team effort
Gruppenarbeit group work
Gruppenbonus group incentives
Gruppeneinfluss band wagon effect
Gruppeninterview group interview
Gruppenkauf group buying
Gruppenlebensversicherung group life insurance
Gruppenleistungslohn group task rate
Gruppenleistungslohn group task rate
Gruppennorm group basis
Gruppenversicherung, Kollektivversicherung group insurance
Gruppierung, Eingruppierung grouping
Gruß greeting
Gruß, Begrüßung salutation
grüßen greet
grüßen, salutieren salutate
gültig in force
gültig valid
gültig bis auf Widerruf valid until revoked
gültige Quittung valid receipt
gültiger Einwand valid objection
gültiger Preis ruling price
gültiger Tarif tariff in force
Gültigkeit validity
Gültigkeitsdauer validity period
Gültigkeitsdauer, Laufzeit period of validity
Gummi rubber
Gummiringe rubber bands
Gummistempel rubber stamp
günstig favourable
günstig, billig low priced
günstig, gelegen opportune
günstige Bilanz, Aktivbilanz favourable balance
günstige Einrichtungen facilities
günstige Möglichkeiten facilities
günstiger Moment opportune moment
günstiger Preis favourable price
günstiges Angebot, günstige Gelegenheit bargain
günstiges Vorzeichen happy omen
günstigste Bedingungen most favourable terms
Gürtel belt
gut aufgezogen well-organized
gut ausgebildet well-trained
gut bekannt, wohlbekannt well-known
gut beleuchtet well-lighted
gut besetzt well-staffed
gut bezahlt well paid
gut dran, begütert, wohlhabend well off
gut erzogen well-educated
gut funktionierend efficient
gut gehendes Geschäft going concern
gut gehendes Geschäft paying concern
gut sortiert well-assorted
gut zahlen pay well
gut, nun well
Gutachten expert opinion
Gutachten des Sachverständigen expertise
Gutachten eines Sachverständigen expert opinion
Gutachten eines Sachverständigen opinion of an expert
Gutachter, Schätzer assessor
gutaussehend handsome
gutaussehend nice-looking
gute Allgemeinbildung good educational background
gute Arbeit leisten do a good job
gute Durchschnittsqualität fair average quality
gute Handelsware good merchantable quality
gute Manieren good manners
gute zeitliche Koordinierung timing
Güte, Tugend goodness
Güteklasse quality class
guten ertrag bringen yield well
guter Absatz ready sale
guter Glauben good faith
Güterbeförderung forwarding of goods
Güterfernverkehr long-distance hauling
Güterfernverkehr (US) highway transport
Güterfreigabe freight release
Gütergemeinschaft community of goods
Güternahverkehr short-distance hauling
güterproduzierender Sektor goods-producing sector
Güterstrom flow of goods
Gütertransport carriage of goods
Gütertrennung separate estate
Güterumschlag handling of goods
Güterverteilung distribution of goods
Güterwaggon (US) freight car
Güterzug freight train
Güterzug goods train
Güterzug wagon train
gutes Benehmen, gute Führung good behaviour
Gütesicherung quality assurance
Gütesiegel seal of approval
Güteverfahren conciliatory proceedings
Gütezeichen mark of quality
gutgläubig bony fide
gutgläubig without notice
gutgläubiger Empfänger bona fide receiver
gutgläubiger Erwerb acquisition in good faith
gutgläubiger Erwerber bona fide purchaser
gutgläubiger Erwerber bona fide transferee
gutgläubiger Erwerber holder for value
gutgläubiger Erwerber einer Hypothek bona fide mortgagee
gutgläubiger Erwerber eines Pfandrechts bona fide pledgee
gutgläubiger Erwerber gegen Entgelt bona fide purchaser for value
gutgläubiger Inhaber bona fide holder
Guthaben credit balance
Guthaben money on account
Guthaben bei einer Bank credit at a bank
Guthabenüberschuss credit balance
gütig, sanft, freundlicherweise kindly
gütlich, außer Gericht, außergerichtlich amicably
gütlich, unter Freunden amicable
gütliche Beilegung, Schlichtung amicable adjustment
gütlicher Vergleich, Vergleich amicable settlement
Gutschein coupon
Gutschein, Geschenkgutschein gift coupon
Gutschein, Zeichen token
gutschreiben credit
Gutschrift credit advice
Gutschrift credit entry
Gutschrift credit note
Gutschriftanzeige advice of credit
Gymnasialbildung higher education
Gymnasium, Oberschule (Br.) grammar school
|
