babbeln babble
Babynahrung baby food
Bäckerladen baker's shop
Bäckerladen bakery
Bahnhof railway station
Bahnhofswerbung railway station advertising
bahnmäßig verpackt packed for railway transport
Bahntransport carriage by rail
Baisse bear market
Baisse slump
Baisse, Wirtschaftskrise depression
Baissemarkt bearish market
Baisse-Spekulant, Bär, Baissier bear
Baissespekulation bearish speculation
Baissetendenz bearish tendency
bald ere long
bald shortly
bald soon
baldige Rückantwort early answer
Balkendiagramm bar chart
Balkenkode bar code
Ball, Kugel, Tanz ball
Ballast ballast
Ballast dead freight
Ballen bale
Ballonwerbung, Sprechblasenwerbung balloon advertising
Ballungsgebiet, Ballungszentrum overcrowded area
Balsam balm
banal banal
Band tape
Band, Kapelle band
Bandit, Räuber bandit
Bandproduktion line production
bange fearful
Bangemacher alarmist
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlement
Bank spezialisiert in Wechselakzept (Br.) acceptance house
Bank- und Finanzwesen banking and finance
Bank von England Bank of England
Bank von England als Wechselkäufer (Br.) lender of the last resort
Bank, Bankhaus bank
Bankakzept banker's acceptance
Bankakzept eines Wechsels bank acceptance
Bankakzept, Finanzwechsel bank bill
Bankangestellter bank assistant
Bankangestellter bank employee
Bankanweisung banker's order
Bankauskunft bank inquiry
Bankbeamter bank clerk
Bankbeamter bank official
Bankbestätigung des Kontenstands bank certificate
Bankbetriebslehre banking management
Bankbilanz bank balance sheet
Bankbote bank messenger
Bankdarlehen bank advance
Bankdarlehen bank credit
Bankdarlehen bank loan
Bankdirektor, Filialleiter bank manager
Bankdiskont bank discount
Bankeinlage bank deposit
Bankeinlagenversicherung bank deposit insurance
Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun banks are in no way concerned with
Banken müssen alle Dokumente prüfen banks must examine all documents
Banken sind durch solche Verträge gebunden banks are bound by such contracts
Banken sind nur berechtigt zu verfahren banks are only permitted to act
Banken, die mit einem Inkasso befaßt sind banks concerned with a collection
Banken, welche die Dienste in Anspruch nehmen banks utilising the services
Bankenkonsortium banking syndicate
Bankenkonsortium group of banks
Bankfeiertag bank holiday
Bankgarantie banker's guarantee
Bankgarantie, Bankbürgschaft bank guarantee
Bankgebühr bank charge
Bankgeheimnis bank secret
Bankgeheimnis banker's discretion
Bankgeheimnis banking secrecy
Bankgeld bank money
Bankgewerbe, Bankgeschäft banking business
Bankguthaben bank balance
Bankguthaben cash at bank
Bankguthaben cash in bank
Bankhaus bank company
Bankier, Bankbeamter, Bankangestellter banker
Bankier, Bankfachmann banker
Bankier, Geldgeber financier
Bankkapital bank capital
Bankkapital bank stock
Bankkapital funds of a bank
Bankkonto bank account
Bankkonto banking account
Bankkredit bank credit
Bankkredit bank loan
Bankkreise banking circles
Bankkunde bank costumer
Bankleitzahl code number
Banklombardgeschäft deposit business
Banknote bank note
Banknote banknote
Banknote bill
Banknoten treasury notes
Bankplatz bank place
Bankplatz, Standort mehrerer Banken banking centre
Bankpraxis banking practice
Bankprovision banker's commission
Bankquittung bank receipt
Bankreserven bank reserves
Bankrevisor bank examiner
bankrott machen become a bankrupt
Bankrott, Konkurs bankruptcy
bankrott, pleite bankrupt
Bankrott, Zahlungseinstellung bankruptcy
Bankrotterklärung declaration of bankruptcy
Bankrotteröffnungserklärung bankruptcy notice
Bankschalter counter
Bankscheck bank cheque
Bankscheck, Banktratte cashier's cheque
Bankschließfach safe deposit box
Bankschließfach safe-deposit box
Banksicherheit, Lombardsicherheit banking collateral
Banksystem banking system
Banktechnik, Bankmethoden banking technique
Banktratte banker's draft
Banküberweisung bank transfer
Banküberziehung bank overdraft
Bankunternehmen banking establishment
Bankvereinigung, Bankverein association of banks
Bankverschuldung bank indebtedness
Bankzins bank interest
Bankzusammenbruch bank failure
bar abzüglich Skonto cash less discount
bar anzahlen pay down
bar auszahlen pay cash
bar bezahlt cash paid
bar, kassieren, Kasse, Bargeld, Kassenbestand cash
Barabfindung indemnity in cash
Barabhebung cash withdrawal
Baratterie (Form des Betrugs) barratry
Barauslage cash expenditure
Barbier shaver
bare Münze, Hartgeld hard cash
Bareingänge cash receipts
Bareinlage, Bareinzahlung cash deposit
Bareinnahmen cash takings
barer Unsinn perfect nonsense
Bargeld ready cash
Bargeld, verfügbares Geld ready money
Bargeldausgeber cash dispenser
Bargeldautomat cash terminal
Bargeldbetrag amount in cash
bargeldlos cashless
bargeldloser Zahlungsverkehr payments without the use of cash
Bargeldsendung cash remittance
Bargeschäft cash business
Bargeschäft transaction for cash
Bargeschäft, Kassageschäft cash transaction
Barguthaben, Kassenbestand cash assets
Barkauf cash purchase
Barkredit cash credit
Barleistung cash benefit
barmherzig, gnädig merciful
Barmherzigkeit mercy
Barmittel available cash
Barometer barometer
Baron, (Financier mit großem Einfluß) (Br.) baron
Barpreis spot price
Barpreis, Kassakurs cash price
Barren, Stange, Schranke, Bar, Gericht bar
Barreserven, Geldreserven cash reserves
barsch, rau harsh
Barscheck cash cheque
Barscheck open cheque
Barscheck uncrossed cheque
Barsendung remittance in cash
Barvergütung cash bonus
Barverkauf cash sale
Barvorschuß cash advance
Barwert actual cash value
Barwert cash equivalent
Barwert cash value
Barzahlung cash disbursement
Barzahlung cash payment
Barzahlung cash settlement
Barzahlungsbedingungen cash terms
Barzahlungskäufer cash buyer
Barzahlungskunde cash customer
Barzahlungsskonto, Barzahlungsrabatt, Skonto cash discount
Barzuschuß cash allowance
Basar bazaar
Basis, Grundlage base
Basisjahr base year
Basiszeitraum zum Vergleich base period
Basiszeitraum, Bezugszeitraum base period
Bauarbeiten construction work
Bauarbeiten construction works
Bauarbeiter building worker
Bauarbeiter construction worker
Baubeschränkungen in einer Zone zoning restrictions
Baudarlehen building credit
Baudarlehen building loan
bauen, Bauart build
baufällig, zerfallen ruinous
Baufinanzierung construction financing
Baugenehmigung building permit
Baugerüst scaffolding
Baugewerbe, Baubranche building industry
Bauhaftpflichtversicherung builder's risk insurance
Bauhochkonjunktur building boom
Bauholz, Nutzholz timber
Bauingenieur construction engineer
Baukosten building costs
Baukostenvoranschlag builder's estimate
Baulanderschließung site development
Bauleitung construction management
Bauplan floor plan
Bauplatz building site
Bausparkasse building association
Bausparkasse building society
Bausparkassenhypothek building society mortgage
Baustoffe building materials
Baustoffhändler builder's merchant
Bautätigkeit building activity
Bauträger builder
Bauunternehmer builder
Bauunternehmer building contractor
Bauvertrag building contract
Bauwirtschaft building trade
Bauwirtschaft, Bauindustrie building industry
Bauwirtschaft, Bauindustrie construction industry
beabsichtigen intend
beachten take account of
beachten take into account
beachten, bedienen attend
beachten, beobachten, einhalten observe
beachtend observant
beachtenswert estimable
beachtet werden receive attention
Beachtung, Einhaltung, Beobachtung observance
Beamter am Sozialamt social welfare officer
Beamter verantwortlich für das Register registrar
Beamter, Staatsbeamter civil servant
beanspruchbar claimable
beanspruchen, behaupten claim
beanstandete Ware rejected goods
Beantragung application
bearbeiten, Prozess process
Bearbeitung adaptation
Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen last in - first out
Bearbeitung durch Banken handling by banks
Bearbeitung von Dokumenten handling of documents
Bearbeitung, Behandlung handling
Bearbeitung, Qualitätsarbeit, Verarbeitung workmanship
Bearbeitungsgeschwindigkeit speed of operation
Bearbeitungskosten handling charges
Bearbeitungskosten handling expenses
Bearbeitungszeit handling time
Bearbeitungszeit machining time
Bearbeitungszeit process time
beaufsichtigen overlook
beaufsichtigen superintend
beaufsichtigen supervise
Beauftragte organisierter Interessengruppen lobby
Beauftragter, Bevollmächtigter man of business
beben, zittern quake
bebildern, illustrieren, erläutern illustrate
bebilderte Anzeige pictorial advertisement
bebst, äußerst best
bedacht thoughtful
Bedachtsamkeit thoughtfulness
Bedarf an Zahlungsmitteln currency requirements
Bedarf decken satisfy demand
bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses subject to formal contract
Bedarf, Anforderungen needs
Bedarf, Bedürfnis, Anforderung, Erfordernis requirement
Bedarf, Erfordernisse, Anforderungen requirements
Bedarfsdeckungsgüter convenience goods
Bedarfsermittlung determination of requirements
Bedarfserrechnung calculation of requirements
Bedarfsschaffung demand creation
Bedarfsvorhersage demand forecast
bedauern, Bedauern regret
bedecken overcast
bedecken, Bedeckung cover
bedenken, berücksichtigen consider
Bedenkzeit time for consideration
bedeuten mean
bedeuten signify
bedeutende Nachricht great news
bedeutender Fortschritt substantial progress
bedeutet means
bedeutet das andere Extrem denotes the other extreme
bedeutet das Land von welchem means the country from which
bedeutsamer Tag great day
Bedeutung meaning
Bedeutung significance
Bedeutung, Einwirkung, Aufprall impact
bedeutungslos meaningless
bedeutungsvoll, wichtig significant
Bediener, Maschinenarbeiter operator
Bedienung einer Maschine operating of a machine
Bedienung, Berechnung der Bedienung service charge
Bedienungshelfer assistant operator
Bedienungskontrollen controls for operating
Bedienungsunterbrechung service interruption
bedingt conditional
bedingt, eingeschränkt qualified
bedingte Annahme conditional acceptance
bedingte Annahme qualified acceptance
Bedingung condition
Bedingung term
Bedingungen conditions
Bedingungen terms
Bedingungen der Beschäftigung conditions of employment
Bedingungen der Versicherungspolice terms of the policy
Bedingungen des Verkaufs, Verkaufsbedingungen conditions of sale
Bedingungen einer Vereinbarung terms of an agreement
Bedingungen eines Vertrages conditions of a contract
Bedingungen einhalten keep conditions
Bedingungen einhalten keep the conditions
Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order journey terms
Bedingungen für die Amortisation terms of amortization
bedingungslos absolute
bedingungslos unconditional
bedingunsloses Akzept clean acceptance
Bedüftigkeitstest means test
Bedürfnis befriedigen supply a want
Bedürfnis unterdrücken, Wunsch unterdrücken suppress a desire
Bedürfnisse needs
Bedürfnisse der Verbraucher consumer needs
bedürftig, notleidend, arm needy
Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung means test
Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung poverty test
beeidigter Bücherrevisor chartered accountant
beeindruckende Rede impressive speech
beeindruckt impressed
beeinflussbares Arbeitselement unrestricted element
beeinflussen affect
beeinträchtigen affect
beeinträchtigen, vermindern, verschlechtern impair
beeinträchtigt affected
Beeinträchtigung impairment
beenden terminate
beenden, abschließen, Ende finish
beendigen terminate
Beendigung finishing time
Beendigung der Beschäftigung termination of employment
Beendigung des Arbeitsverhältnisses termination of employment
Beendigung des Vertrags termination of contract
Beendigung eines Vertrags termination of a contract
Beendigung, Ende, Einstellung, Aufhören cessation
Beendigung, Kündigung termination
Beerdigung burial
Beerdigungskosten funeral expenses
befähigen, geeignet machen qualify
befähigen, instand setzen capacitate
Befähigung competence
Befähigung ein Unternehmen zu führen managerial ability
Befähigung für ein Amt qualification for an office
Befähigung für einen Beruf qualification for a profession
Befähigung für einen Posten qualification for a position
Befähigungsnachweis certificate of qualification
Befähigungsnachweis qualifying certificate
Befähigungsnachweis, Nachweis der Befähigung certificate of competence
Befähigungsprüfung qualifying examination
befaßt mit concerned with
Befehl, Anordnung command
befestigt, festgelegt, festgesetzt fixed
Beförderung carrying
Beförderung der Ware auf dem Luftwege carriage of goods by air
Beförderung von Personen carriage of passengers
Beförderung, Berufsförderung promotion
Beförderungsart mode of transport
Beförderungschance, Beförderungsmöglichkeit opportunity for promotion
Beförderungschancen chances for promotion
Beförderungsgut cargo
Beförderungsvertrag affreightment
Beförderungsvertrag contract for carriage
Beförderungsvertrag contract of carriage
befrachten affreight
Befrachter eines Schiffes charterer
Befrachter, Verlader shipper
Befrachtung affreightment
Befrachtung freighting
Befrachtungsvertrag affreightment
Befrachtungsvertrag contract of affreightment
befragen, Frage question
befragen, konsultieren consult
Befrager interviewer
Befrager, Untersucher investigator
befragte Person interviewed person
befragte Person interviewee
befragte Person respondent
Befragung questioning
Befragungsgebiet area of inquiry
Befragungstechnik questioning technique
Befragungszeitraum, Erhebungszeitraum inquiry period
befreien exempt
befreien liberate
befreien, Befreiung rescue
befreit von seinen Pflichten freed of his duties
befreit, ausgenommen exempt
Befreiung exemption
Befreiung liberation
befriedigen gratify
befriedigt pleased
befriedigte Gläubiger paid creditors
Befriedigung, Erfüllung gratification
befristet limited in time
befristete Garantie limited guarantee
befristeter Vertrag, Zeitvertrag fixed-term contract
Befugnis, sachliche Zuständigkeit competence
befugt authorized
begabt gifted
begabt talented
begebbare Handelspapiere negotiable instruments
begebbare Wechsel negotiable bills
begebbare Wertpapiere negotiable securities
begebbarer Scheck negotiable cheque
begebbares Papier negotiable document
Begebbarkeit, Übertragungsfähigkeit negotiability
begeben, übertragen, verhandeln, aushandeln negotiate
Begebung eines Wechsels negotiation of a B/L
Begebung, Übertragung negotiation
Begebung, Verhandlung negotiation
Begebungsanzeige advice of negotiation
Begegnung, Zusammentreffen, Versammlung meeting
begeistert enthusiastic
begeisterter Verehrer, Enthusiast, Schwärmer enthusiast
Begeisterung, Schwärmerei, Überschwenglichkeit enthusiasm
Begierde eagerness
begierig eager
begierig, eifrig zealous
Beginn inception
Beginn der Gefahr commencement of risk
Beginn der Versicherung commencement of insurance
Beginn des Risikos commencement of risk
beglaubigen authenticate
beglaubigen, anerkennen accredit
beglaubigt certified
beglaubigte Abschrift, beglaubigte Kopie attested copy
beglaubigte Abschrift, Kopie certified copy
beglaubigte Abschriften davon certified copies thereof
beglaubigter Scheck certified cheque
beglaubigtes Dokument legalized document
Beglaubigung authentication
Beglaubigung certification
Beglaubigung eines Wechselprotests certificate of protest
Beglaubigungsschreiben credentials
Begleichung acquittance
Begleichung einer Rechnung settlement of an account
Begleichung einer Schuld discharge of a debt
Begleitbrief accompanying letter
begleiten accompany
begleitende Umstände attendant circumstances
begleitende Werbung accessory advertising
Begleiterscheinung accompaniment
begleitet von accompanied by
begleitet von Handelspapieren accompanied by commercial documents
begleitet von Zahlungspapieren accompanied by financial documents
Begleitpapiere accompanying documents
Begleitpapiere accompanying papers
Begleitschreiben covering letter
Begleitschreiben covering note
Begleitung accompaniment
begraben bury
begreifen, wahrnehmen apprehend
begrenzt haftende Teilhaberschaft limited partnership
begrenzt, beschränkt, eingeschränkt limited
begrenzte Garantie limited guarantee
begrenzte Haftung limited liability
begrenzte Mittel limited means
begrenzte Prämie., gekürzte Prämie limited premium
begrenzter Kredit limited credit
begrenzter Markt limited market
begrenzter Scheck limited cheque
Begrenzung der Mitgliederzahl limitation of membership
Begrenzung der Produktion limitation of production
Begrenzung, Beschränkung limitation
Begriffsbestimmungen definitions
begründen found
begründen give reasons
begründen, verursachen, veranlassen cause
Begründer originator
begründet justified
begründet eine feststehende Verpflichtung constitutes a definite understanding
begründet keine Verpflichtung does not constitute any undertaking
begünstigen, Gunst (US) favor
begünstigen, Gunst, Gefallen favour
begünstigt, gewünscht, beliebt favoured
Begünstigter beneficiary
Begünstigter eines Kreditbriefes beneficiary of a letter of credit
Begünstigter, Anspruchsberechtigter beneficiary
Begünstigter, Bezugsberechtigter beneficiary
Begünstigungsklausel benefit clause
begutachten pass an expert opinion
begutachten, ein Gutachten liefern render an expert opinion
begütert of considerable means
behaglich, angenehm comfortable
behaglich, gemütlich snug
behaglich, leicht, bequem, lässig easy
behagliches Leben easy life
Behaglichkeit snugness
Behaglichkeit, Annehmlichkeit, Komfort comfort
Behälter, Abfallbehälter, Abfalleimer bin
Behälter, Container container
Behälter, Tank tank
behandeln treat
Behandlung treatment
beharren persist
beharrlich, hartnäckig, ausdauernd, dauernd persistent
beharrlich, standhaft persevering
Beharrlichkeit, Ausdauer perseverance
behaupten assert
Behauptung assertion
Behauptung, Anspruch, Forderung claim
Behauptung, Aussage, Vorschlag proposition
Behausung, Wohnungswesen housing
behend, lebendig agile
beherrschen, leiten, steuern, überwachen control
beherrschendes Unternehmen controlling company
behindern impede
behindern, Behinderung, Nachteil handicap
behindert, belastet, verschuldet encumbered
behindert, benachteiligt handicapped
behindert, in der Entwicklung behindert retarded
Behinderter handicapped person
Behinderung, Belastung encumbrance
Behörde board
Behörde, Staatsgewalt authority
Behörden public authorities
bei Anlieferung durch den Verkäufer when tendered by the seller
bei Abschluß des Kaufvertrags at the time of the contract of sale
bei anziehenden Preisen, anziehenden Kursen in a rising market
bei der Ausübung dieses Rechts in the exercise of such liberty
bei der Beschaffung der Dokumente in obtaining the documents
bei der Besorgung irgendwelcher Dokumente in obtaining any documents
bei der Erstellung dieser Neuausgabe in making this revision
bei der Übermittlung von Fernschreiben in the transmission of telex
bei der Übermittlung von Kabeln in the transmission of cables
bei der Übermittlung von Nachrichten in transit of any messages
bei der Übermittlung von Telegrammen in the transmission of telegrams
bei deren Ankunft on their arrival
bei einem Thema verweilen dwell upon a subject
bei einer Geschwindigkeit von at a speed of
bei einer Prüfung durchfallen fail an examination
bei einfachen Inkassi in respect of clean collections
bei Eintritt in den Ruhestand upon retirement
bei Erhalt der Dokumente upon receipt of the documents
bei fallenden Preisen, fallenden Kursen in a falling market
bei Fälligkeit at maturity
bei Fehlen solcher Angabe in the absence of such indication
bei Fehlen solcher Weisungen in the absence of such instructions
bei höheren Gerichten zugel. Anwalt (Br.) barrister
bei monatlicher Kündigung subject to a month's notice
bei Nichtakzeptierung in the event of non-acceptance
bei Nichteinlösung in case of dishonour
bei Nichterscheinen in default of appearance
bei Nichtzahlung in the event of non-payment
bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld key money
bei Sicht at sight
bei Sicht zahlbare Dokumente documents payable at sight
bei Verfall when due
bei Vorlage on presentation
bei Vorlage akzeptieren accept on presentation
bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit upon resumption of our business
bei Zahlung der Fracht at the time freight was paid
bei Zuteilung on allotment
Beiblatt, Zusatzblatt supplementary sheet
beiderseitige Zustimmung mutual agreement
beidhändig geschickt ambidextrous
beidhändig, geschickt in beiden Händen bi-manual
beidhändig, geschickt in beiden Händen bi-manual
beidseitig, zweiseitig, bilateral bilateral
Beifall applause
Beifall ernten raise a cheer
Beifall klatschen applaud
beifügen, anheften attach
beifügen, umzäunen, einschließen, umhegen enclose
beigefügt enclosed
beigefügt, angeheftet attached
Beihilfe aid
Beihilfe zum Umzug allowance for removal
Beihilfe zur Tat aiding and abetting
Beihilfe, Stipendium, gewähren, zugestehen grant
beiholen (ARBEITSÖKONOMIE) transport loaded
Beilagen zu einer Zeitung inserts
beiläufig, zufällig incidental
Beilegung einer Streitigkeit dispute settlement
Beilegung einer Streitigkeit settlement of a dispute
Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten for the settlement of business disputes
Beilegung von Streitigkeiten adjustment of differences
Beilegung, Begleichung, Schlichtung settlement
Beileidsbekundung letter of sympathy
Beileidschreiben letter of sympathy
beiliegend annexed
beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen making presentation to the drawee
beim obersten Gericht zugelassener Anwalt barrister-at-law
beinhalten include
beipflichten, zustimmen assent
Beirat advisory board
Beirat advisory body
Beirat advisory council
Beirat advisory council
Beirat, Ratgeber adviser
beiseite aside
beisitzender Richter associate judge
Beispiel example
beispiellos unparalleled
beißen bite
Beitrag contribution
Beitrag zur Sozialversicherung social security contribution
beitragen contribute
Beitragsbemessung contribution assessment
Beitragsbemessungsgrenze assessment ceiling
Beitragsbemessungsgrenze contribution assessment ceiling
Beitragsleistung, Beitragszahlung payment of contribution
beitragspflichtig liable for contributions
beitragspflichtig subject to contributions
Beitragssatz rate of contribution
Beitragszahler contributor
Beitrittsanmeldung application for membership
Beiwerk accessory parts
bejahen answer in the affirmative
bejahen, bekräftigen affirm
bejahendenfalls in case of affirmation
bejahrt, gealtert aged
bekämpfen combat
bekannt acquainted with
bekannt als known as
bekannt als reputed
bekannt unter dem Namen von known under the name of
bekannt wgen noted for
Bekannter, Bekanntschaft acquaintance
Bekanntgabe des Bestimmungsflughafens notice of the airport of destination
Bekanntmachung, Ankündigung notice
bekennen profess
bekennen, versichern, gewährleisten avouch
Bekleidungsindustrie apparel industry
Bekleidungsindustrie clothing industry
bekommen, erhalten, erwerben get
bekräftigen, bestätigen affirm
beladen laden
belagern besiege
Belagerung siege
belasten, behindern encumber
belasten, Belastung debit
belasten, in Rechnung stellen charge
belasten, Lastposten, Schuldposten debit
belastet mit burdened with
belastet mit einer Grunddienstbarkeit subject to an easement
belastet mit Schulden burdened with debts
belästigen molest
belästigen, plagen, quälen bother
Belästigung molestation
Belastung charge
Belastung strain
Belastung der Arbeitslosigkeit strain of being unemployed
Belastung der Nachtschicht strain of being on night shift
Belastung mit Schulden encumbrance
Belastung, Last, Bürde burden
Belastungsanzeige debit advice
Belastungsanzeige, Lastschrift debit note
Beleg, Beweis, Anzeichen evidence
Belegschaft, Personal personnel
Belegschaft, Personal staff
Belegschaftsgröße employment size of a company
Belegschaftsmitglied staff member
Belegschaftsraum, Lehrerzimmer staff room
belegt, beschäftigt occupied
belegte Zeit, Belegungszeit busy time
Belegungskoeffizient coefficient of occupation
Belegungsrate eines Hotels occupancy
belehrende Werbung educational advertising
beleidigen offend
beleidigende Sprache offensive language
beleihbar acceptable as collateral
beleihbar lendable
Beleihung mortgaging
Beleihung einer Police policy loan
Beleihung, Verpfändung hypothecation
Beleihungsgrenze lending limit
Beleihungswert loan value
Beleihungswert einer Versicherungspolice loan value
beleuchten, erleuchten illuminate
beliebtes Fabrikat popular make
beliebtes Fabrikat popular make
belohnen remunerate
Belohnung remuneration
Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung accelerating incentive
Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung steepening incentive
Belohnung mit gestuften Leistungsprämien geared incentive
Belohnung, belohnen reward
Belohnung, Preis, Prämie award
bemerkbar perceivable
bemerkbar, merklich noticeable
bemerken, Bemerkung remark
bemerkenswert notable
bemerkenswert remarkable
bemerkenswert striking
bemerkenswerterweise remarkably
bemessen measured
Bemessungsgrundlage assessment basis
Bemühungen endeavours
Bemühungen behilflich zu sein endeavours to assist
benachrichtigen notify
Benachrichtigung railway advice
Benachrichtigung (Bezahltmeldung etc.) advice of fate
Benachrichtigung in angemessener Weise reasonable notice
Benachrichtigung, Anzeige, Bekanntmachung notification
Benachrichtigung, Avis letter of advice
Benachrichtigungsschreiben letter of advice
benachteiligen, diskriminieren discriminate
benachteiligend, diskriminierend discriminatory
benachteiligt disadvantaged
Benachteiligung gewisser Tätigkeiten job discrimination
Benachteiligung, Diskriminierung discrimination
benannte Bank nominated bank
benannter Abgangsflughafen named airport of departure
benannter Abgangsort named departure point
benannter Bestimmungshafen named port of destination
benannter Bestimmungsort named point of destination
benannter Lieferort an der Grenze named place of delivery at frontier
benannter Verschiffungshafen named port of shipment
Benehmen conduct
benennen denominate
Benennung naming
Benennung durch die eröffnende Bank nomination by the issuing bank
Benennung, Bezeichnung denotation
Benennung, Ernennung nomination
benommen numb
benötigen, Bedarf, Not need
benötigen, brauchen need
benötigen, verlangen, brauchen require
benötigt auch in Zukunft continues to require
benutzbar zur Akzeptleistung available for acceptance
benutzbar zur Negoziierung available for negotiation
benutzbar zur Sichtzahlung available for sight payment
Benutzer end-user
benutzt für den Schienentransport used when goods are carried by rail
benutzt für den Straßentransport used when goods are carried by road
Benzin petrol
Benzinpreis (US) gasoline price
Benzinsteuer (US) gasoline tax
beobachten, beachten, bemerken notice
Beobachtung, Beachtung notice
Beobachtung, Beachtung observation
Beobachtungszeit, Beobachtungsdauer observation period
Beobachtungszeitraum observation period
Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under consideration
Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under observation
Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under review
bequem convenient
Bequemlichkeit comfort
Bequemlichkeit convenience
beraten advise
beratend advisory
beratender Ausschuß advisory committee
beratender Ingenieur consulting engineer
beratendes Geschäft consultative business
Berater consultant
Beratung consultation
Beratung, Leitung, Führung, Lenkung guidance
Beratungsdienst advisory service
Beratungsdienst counseling
Beratungsfunktion advisory function
Beratungsunternehmen consulting firm
Beratungsvertrag, Beratervertrag consultancy contract
berauben bereave
berauben, entziehen deprive
beraubt bereft
Beraubung pilferage
Beraubung privation
berechenbar calculable
Berechenbarkeit calculability
berechnen charge
berechnen charge for
berechnen compute
Berechnung calculation
Berechnung computation
Berechnung der erforderlichen Menge calculation of the quantity required
Berechnung der Gebühren calculation of charges
Berechnung der Kosten calculation of charges
Berechnung der Kosten, Kostenfestlegung assessment of costs
Berechnung der Prämien calculation of premiums
Berechnung der verfügbaren Mittel cash flow
Berechnung der Wahrscheinlichkeit calculation of probability
Berechnung der Zinsen calculation of interest
Berechnung des Wertes calculation of value
Berechnungsart, Berechnungsweise mode of calculation
Berechnungsgrundlage basis of computation
Berechnungsgrundlage calculation basis
Berechnungsmethode, Berechnungsverfahren method of calculation
berechtigen, betiteln entitle
berechtigt entitled
berechtigt sein shall be entitled
berechtigt sein zu be entitled to
berechtigt sein, Anspruch haben auf qualify for
berechtigte Beschwerde legitimate complaint
berechtigte Forderung justified claim
berechtigtes Interesse legitimate interest
Berechtigungsschein warrant
Bereich, Bandbreite band
Bereich, Herrschaftsbereich domain
Bereich, Umfang, Auswahl, reichen range
Bereicherung enrichment
bereinigen adjust
bereit auszugehen ready to go out
bereit halten keep ready
bereit zum Losfahren ready to go
bereitlegen, ordnen preposition
Bereitschaft zu investieren readiness to invest
Bereitschaft zu Verkaufen disposition to sell
Bereitschaft, Bereitwilligkeit readiness
bereitstellen, verschaffen make available
Bereitstellung der Ware placing the goods at the disposal
Bereitstellung von Mitteln allocation of funds
Bereitstellung von Mitteln appropriation of funds
Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung allocation of funds
Bereitstellung, Beschaffung, Fürsorge provision
bereitwillig readily
bereuen, Reue empfinden repent
Berg mount
Berg mountain
Bergbau, Bergbauindustrie mining
bergen, retten, sparen, ersparen save
Bergung aus Seenot maritime salvage
Bergung, Bergelohn, bergen, retten salvage
Bergung, Rettung, Einsparung, Ersparnis saving
Bergungskosten salvage charges
Bergungskosten salvage costs
Bergungslohn salvage
Bergungsmannschaft, Rettungsmannschaft rescue party
Bergungsschaden salvage loss
Bergungswert, Restwert salvage value
Bergwerksaktie mining share
Bericht des Vorsitzenden chairman's report
Bericht erstatten report back
Bericht über die Vermögenslage financial statement
berichten, Bericht report
berichten, Rechenschaft ablegen account
berichtend an reporting to
Berichterstatter, Reporter reporter
berichtigen amend
berichtigen rectify
berichtigen, richtig correct
berichtigte Wahrscheinlichkeit corrected probability
Berichtsform report form
Berichtsjahr year under review
Berichtsmonat month under report
Berichtspflicht duty to report
Berichtswoche reference week
Berichtszeitraum report period
Berichtszeitraum, Bezugszeitraum reference period
bersten, Ausbruch burst
berüchtigt infamous
berücksichtigen bear in mind
berücksichtigen make allowance for
berücksichtigen take into consideration
Berücksichtigung consideration
Berücksichtigung von provision for
Beruf profession
Beruf ohne Zukunft dead-end job
Beruf, Begabung, Talent vocation
Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit occupation
Beruf, Handwerk, Gewerbe trade
beruflich, berufsbezogen occupational
berufliche Aufstiegsmöglichkeiten career opportunities
berufliche Ausbildung job training
berufliche Ausbildung, Berufsausbildung vocational training
berufliche Befähigungsnachweise professional qualifications
berufliche Eignung occupational aptitude
berufliche Entscheidung career decision
berufliche Entscheidung occupational decision
berufliche Entwicklung, Karriere career
berufliche Erwartung, Berufserwartung career expectation
berufliche Erwartung, Berufserwartung occupational expectation
berufliche Fertigkeit, Berufsqualifikation professional skill
berufliche Förderung career advancement
berufliche Fortbildung, Weiterbildung further training
berufliche Geschicklichkeit occupational skill
berufliche Gliederung breakdown by occupations
berufliche Laufbahn, beruflicher Werdegang career
berufliche Leistung, Arbeitsleistung job performance
berufliche Mobilität occupational mobility
berufliche Qualifikation professional qualification
berufliche Qualifikation, Berufsqualifikation occupational skill
berufliche Rehabilitation occupational rehabilitation
berufliche Spezialisierung job specialization
berufliche Umschulung vocational retraining
berufliche Weiterbildung advanced vocational training
berufliche Weiterbildung advanced vocational training
berufliche Werdegang, Karriere occupational career
berufliche Wiedereingliederung integration into employment
berufliche Wiedereingliederung occupational rehabilitation
berufliche Wiedereingliederung vocational integration
beruflicher Aufstieg, Berufsaufstieg professional advancement
beruflicher Werdegang career progression
beruflicher Werdegang job history
beruflicher Werdegang occupational development
beruflicher Werdegang professional career
beruflicher Werdegang, Berufslaufbahn occupational history
beruflicher Wettbewerb job competition
berufliches Fortkommen professional advancement
berufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg occupational advancement
berufliches Weiterkommen professional advancement
berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg career advancement
berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg occupational advancement
Berufsausbildung professional training
Berufsausbildung, berufliche Ausbildung vocational education
Berufsaussichten career prospects
Berufsaussichten, Beschäftigungschancen job prospects
Berufsaussichten, Laufbahnaussichten career outlook
Berufsaussichten, Laufbahnaussichten occupational outlook
Berufsaussichten, Laufbahnaussichten occupational prospects
Berufsberater occupational counselor
Berufsberater occupational guidance counsellor
Berufsberater vocational advisor
Berufsberater (Br.) careers officer
Berufsberater (Br.) guidance officer
Berufsberater (US) vocational counselor
Berufsberater für Behinderte (Br.) disablement resettlement officer
Berufsberatung career counselling
Berufsberatung career guidance
Berufsberatung occupational counseling
Berufsberatung occupational guidance
Berufsberatung vocational counseling
Berufsberatung vocational guidance
Berufsberatung (Br.) careers service
Berufsberatung (US) vocational counseling
Berufsbezeichnung, Berufsbenennung occupational title
Berufsbezeichnung, Stellenbezeichnung job title
Berufsbild occupational image
berufsbildende Schule, Berufsschule vocational school
Berufschancen, Laufbahnchancen occupational outlook
Berufserfahrung professional experience
Berufserfahrung work experience
Berufsfeld occupational area
Berufsfeld occupational field
Berufsforschung occupational research
Berufsgeheimnis professional secret
Berufsgenossenschaft trade association
Berufsgruppe occupational group
Berufsgruppe (US) occupation group
Berufsgruppeneinteilung occupational classification
Berufsgruppeneinteilung, Berufssystematik occupational classification
Berufsgruppenindex occupation index
Berufshaftpflichtversicherung professional liability insurance
Berufskrankheit occupational disease
Berufskrankheit occupational illness
Berufslaufbahn job history
Berufslaufbahn, beruflicher Werdegang work history
Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben professional life
Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben working life
Berufsmerkmal occupational characteristic
Berufsmerkmal, Tätigkeitsmerkmal job characteristic
Berufsorganisation, Berufsverband professional association
Berufsprognose occupational forecast
Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation occupational qualification
Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation professional qualification
Berufsrisiken occupational hazards
Berufsrisiko job hazard
Berufsrisiko occupational hazard
Berufssoldat professional soldier
Berufsstruktur occupational composition
Berufsstruktur, berufliche Verteilung occupational distribution
Berufsstruktur, Berufsverteilung occupational pattern
berufstätige Ehefrau working wife
berufstätige Frauen employed women
berufstätige Frauen working women
berufstätige Mutter working mother
Berufstätigkeit professional life
Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit occupational disability
Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit occupational invalidity
Berufsunfall occupational accident
Berufsunfall, Arbeitsunfall, Betriebsunfall industrial injury
Berufsunfallversicherung workmen's compensation insurance
Berufsverband, Berufsvereinigung professional organization
Berufsvereinigung professional association
Berufsverlauf job history
Berufsverlauf, berufliche Entwicklung occupational career
Berufsverlauf, berufliche Entwicklung professional career
Berufsverlaufsuntersuchung career follow-up study
Berufsverlaufsuntersuchung occupational follow-up study
Berufsvertretung trade association
berufsvorbereitender Lehrgang vocational preparation course
Berufsvorbereitung vocational preparation
Berufswahl career choice
Berufswahl choice of occupation
Berufswahl choice of occupation
Berufswahl occupational choice
Berufswahl vocational choice
Berufswechsel, beruflicher Wechsel occupational change
Berufswunsch career aspiration
Berufszählung occupation census
beruftstätige Frauen women at work
Berufung eines Treuhänders letter of administration
Berufung einlegen lodge an appeal
Berufung in ein Ehrenamt honorary appointment
Berufung in ein öffentliches Amt appointment to a public office
Berufung, Berufung einlegen appeal
Berufung, Ernennung appointment
Berufungsgericht appeal court
Berufungskläger appellant
Berufungsrecht right of appeal
Berufungsurkunde document of appointment
beruhen depend
beruhend auf ausländischem Handelsbrauch imposed by foreign usages
beruhend auf ausländischen Gesetzen imposed by foreign laws
beruhigen becalm
beruhigend reassuring
berühmt famous
berühmt renowned
berühmt werden gain fame
Berühmtheit celebrity
berühren, Berührung touch
berührend, Tangente tangent
Berührung tangency
Berührung mit anderen Ladungen contact with other cargoes
besagt, genannt said
besänftigen soothe
Besatzungsgeld occupation money
beschädigt damaged
beschädigte Ladung, beschädigte Fracht damaged cargo
beschädigte Ware damaged goods
beschädigte Ware damaged quality
beschädigtes Plakat torn poster
Beschädigung der Ware damage to the goods
beschaffen, beibringen procure
Beschaffenheit, Qualität, Güte quality
Beschaffungsmarkt buying market
beschäftigen, anwenden, verwenden employ
beschäftigen, einstellen, engagieren engage
beschäftigt, besetzt engaged
Beschäftigte employees in employment
Beschäftigter im öffentlichen Dienst government employee
Beschäftigter im öffentlichen Dienst public servant
Beschäftigung employment
Beschäftigung bei Nacht night employment
Beschäftigung im öffentlichen Dienst public sector employment
Beschäftigung ohne Gewerkschaftszugehörigkeit open shop
Beschäftigung suchen look for employment
Beschäftigung suchen, Arbeit suchen seek employment
Beschäftigung, Tätigkeit, ausgeübter Beruf job
Beschäftigungsanreize employment incentives
Beschäftigungsanreize employment stimuli
Beschäftigungsart mode of employment
Beschäftigungsaussichten job prospects
Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten employment outlook
Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten employment prospects
Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten job opportunities
Beschäftigungsdauer length of service
Beschäftigungsdauer tenure
Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung duration of employment
Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung duration of service
Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung length of employment
Beschäftigungseffekt effect on employment
Beschäftigungseffekt employment effect
Beschäftigungsengpass employment bottleneck
Beschäftigungsentwicklung employment trend
Beschäftigungsförderung, Arbeitsförderung promotion of employment
Beschäftigungsgrad, Erwerbsquote activity rate
Beschäftigungsgruppe, Berufsgruppe occupation group
Beschäftigungsindex index of employment
Beschäftigungsmöglichkeiten employment opportunities
Beschäftigungsmöglichkeiten job opportunities
Beschäftigungsnachweis certificate of employment
Beschäftigungsniveau level of employment
Beschäftigungsniveau occupational level
Beschäftigungsort place of employment
Beschäftigungsplanung employment scheduling
Beschäftigungspolitik employment policy
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage employment situation
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage job situation
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage labour market situation
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage manpower situation
Beschäftigungsstatistik employment statistics
Beschäftigungsstruktur, Beschäftigtenstruktur employment structure
Beschäftigungstendenzen employment trends
Beschäftigungstheorie employment theory
Beschäftigungsumfang volume of employment
Beschäftigungsvertrag articles of employment
Beschäftigungswechsel change of occupation
Beschäftigungszeit period of employment
beschämend, erniedrigend humiliating
beschämt ashamed
bescheiden modest
bescheiden, mäßig, gemäßigt moderate
bescheidenes Einkommen moderate income
Bescheidenheit modesty
bescheinigen certificate
bescheinigen, bezeugen attest
bescheinigt certified
Bescheinigung to whom it may concern
Bescheinigung certification
Bescheinigung der Annahme, Empfangsschein acknowledgement of acceptance
Bescheinigung des Bezugsrechts warrant
Bescheinigung des Gewichts certification of weight
Bescheinigung eines neutralen Sachverständ. expert third-party certificate
Bescheinigung, Attest, Testat attestation
Bescheinigung, Zertifikat, Diplom certificate
beschirmen, unterstützen, Kundschaft sein patronize
Beschlagnahme confiscation
Beschlagnahme sequestration
Beschlagnahme des Eigentums von Ausländern foreign attachment
Beschlagnahmeklausel free of capture and seizure clause
Beschlagnahmerisiko risk of seizure
Beschlagnahmeverfügung sequestration order
beschlagnahmte Ware freigeben release confiscated goods
beschleunigen accelerate
beschleunigen expedite
beschleunigen quicken
beschleunigen, anspornen speed up
Beschleuniger accelerator
beschleunigte Abfahrt accelerated departure
beschleunigte Abschreibung accelerated depreciation
beschleunigte Bewegung accelerated motion
beschleunigte Entwicklung accelerated development
beschleunigter Fortschritt accelerated progress
beschleunigtes Wachstum accelerated growth
Beschleunigung acceleration
Beschleunigung der Inflation acceleration of inflation
Beschleunigung des Wachstums acceleration of growth
beschließen, auflösen resolve
Beschluss der Behörde board decision
Beschluss des Vorstands board decision
Beschluß mit drei Viertel der S extraordinary resolution
Beschluss mit einfacher Mehrheit ordinary resolution
Beschluss, Entschlossenheit, Auflösung resolution
beschmieren besmear
beschmutzen smudge
beschneiden, kürzen curtail
beschränken confine
beschränken, einschränken restrict
beschränken, zurückhalten restrain
beschränkt limited
beschränkt aufnahmefähiger Markt limited market
beschränkte Absatzmöglichkeiten limited market
beschränkte Eigentümerschaft restricted ownership
beschränkte Lieferung restricted supply
beschränkte Mittel limited resources
beschränkter Blick narrow view
beschränkter Kredit limited credit
beschränkter Verstand narrow mind
Beschränkung der Geburtenzahl limitation of birth
Beschränkung der Haftung limitation of liability
Beschränkung, Zurückhaltung restraint
Beschränkungen aufheben abolish restrictions
beschreiben describe
beschreibend descriptive
beschreibende Volkswirtschaftslehre descriptive economics
beschreiblich, beschreibbar describable
Beschreibung description
Beschreibung der Arbeitsweise operation breakdown
Beschreibung des Arbeitsplatzes job specification
Beschreibung des Arbeitsvorganges work specification
Beschreibung des Problems problem definition
Beschreibung des Risikos description of risk
Beschreibung eines neuen Produktes particulars of a new product
beschützend protective
Beschwerde grievance
Beschwerdeabteilung complaints department
Beschwerdeausschuß board of complaint
Beschwerdeausschuss grievance committee
Beschwerdebrief letter of complaint
Beschwerdeführer, Kläger claimant
Beschwerdekammer board of appeal
Beschwerdeverfahren complaints procedure
Beschwerdeverfahren grievance procedure
beschwerlich burdensome
beschwerlich, lästig, drückend onerous
beschwerliche Pflichten burdensome duties
beschwichtigen appease
beschwichtigen, beruhigen reassure
Beschwichtigung, Beruhigung reassurance
Beseitigung abolishment
besetzen, bewohnen, innehaben occupy
Besetzung von Arbeitsplätzen filling of jobs
Besichtigungsfahrt sightseeing tour
Besichtigungsreise tour of inspection
besinnungslos senseless
Besitz possession
Besitz wieder übernehmen resume possession
besitzen possess
Besitzer der Aktienmehrheit majority stockholder
Besitzwechsel change in ownership
besondere Abweichungen particular variations
besondere Fachkenntnisse specialized knowledge
besondere Gefahren extraneous perils
besondere Gründe specific reasons
besondere Havarie particular average
besondere Rechtsvorschriften special provisions of law
besondere Risiken special risks
besondere Risiken, besondere Gefahren special risks
besondere Sorgfalt special diligence
besondere Sozialleistungen fringe benefits
besondere Vorzugsaktien (US) debenture stock
besonderer Handelsbrauch custom of the particular trade
besonderer Handelsbrauch particular custom
besonderer Schutz individual protection
besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch special damage
besonderer Verrechnungsvermerk special crossing
Besonderheit, Spezialität, Sondergebiet specialty
besonders especial
besonders specific
besonders fein superfine
besonders groß king size
besonders markierter Scheck marked cheque
besonders zu beachten ist attention should be paid to
besonders, ungewöhnlich, speziell particular
besorgen, ausstatten mit provide with
Besorgung, Beschaffung procuration
besprechen talk over
Besprechung conference
bespritzen spatter
besser, überlegen, Vorgesetzter superior
Besserung betterment
Besserung, Verbesserung improvement
Bestallungsurkunde, Berufungsurkunde certificate of appointment
Bestand an Diskontwechseln discount holdings
Bestand aufnehmen take stock
Bestand, Lagerbestand, Vorrat, Stamm stock
Bestand, Portefeuille portfolio
beständig constant
beständige Preise constant prices
beständige Ursache von Reibungen constant source of friction
beständiges Wetter settled weather
Bestandsaufnahme inventory control
Bestandsaufnahme stocktaking
Bestandskontrolle inventory control
Bestandsvolumen, Umfang der Bestände volume of stocks
Bestandszahl stock figure
Bestandteil ingredient
Bestandteil, Element, Grundbestandteil element
bestätigen confirm
bestätigen, bescheinigen certify
bestätigend affirmative
bestätigter Scheck certified cheque
bestätigtes Akkreditiv confirmed letter of credit
Bestätigung confirmation
Bestätigung der Hinterlegung letter of deposit
Bestätigung der Übereinstimmung certificate of conformity
Bestätigung der Übereinstimmung der Ware certificate of conformity of the goods
Bestätigung, Bekräftigung affirmation
Bestätigungsschreiben confirmatory letter
Bestätigungsschreiben letter of confirmation
Bestätigungsschreiben, Empfangsbestätigung letter of acknowledgement
beste Qualität, Spitzenqualität highest quality
bestechen bribe
bestechlich, verdorben, bestechen, verderben corrupt
Bestechung bribery
Bestechungsversuch attempt at bribery
bestehen exist
bestehend, gegenwärtig existent
bestehendes Recht established law
bestellen, besprechen bespeak
Bestellfirma, bestellende Firma ordering firm
Bestellkupon, Bestellschein return coupon
Bestellnummer order number
Bestellschein order form
Bestellschein order ticket
bestelltes Material material on order
Bestellung der Revisoren appointment of auditors
Bestellung über die Zentrale centralized buying
Bestellung von Hypotheken creation of mortgages
bestens verkaufen sell at best
Bestens-Auftrag market order
bester Kauf best buy
bestes Alter prime age
bestes Fabrikat best make
bestes Fabrikat best make
besteuern, Steuer tax
besteuert taxed
Besteuerung, Steuerwesen taxation
bestimmbar definable
bestimmbar determinable
bestimmbar, errechenbar, feststellbar ascertainable
bestimmend determinative
bestimmende Faktor determining factor
bestimmender Faktor determinant
bestimmt definite
bestimmt und unbedingt unconditional and definite
bestimmt, sicherlich certain
bestimmtes Ereignis definite event
Bestimmung, Verbleib destination
Bestimmungen des Frachtführers regulations of the public carrier
Bestimmungen des Zolls regulations of the customs
Bestimmungen eines Vertrags provisions of a contract
Bestimmungen, die sich auf etwas beziehen provisions affecting a subject matter
Bestimmungen, Vorschriften provisions
Bestimmungsflughafen airport of destination
Bestimmungshafen, Entladehafen port of destination
Bestimmungsland country of destination
Bestimmungsort destination
bestmöglich at best
bestmöglich at the best
bestrafen punish
Bestrafung punishment
bestreitbar debatable
besuchen, Besuch visit
Besucher visitor
betätigen exert
betätigen, handhaben, in Betrieb sein operate
Betätigung exertion
betäuben stun
Beteiligung participation
Beteiligung an einem Geschäft investment in a business
Beteiligungen und andere Wertpapiere bonds and other interests
Beteiligungskonto investment account
beten pray
beteuern asseverate
betonen emphasize
betrachten look at
betrachten, Ansicht view
Betrachter, Zuschauer viewer
betrachtet es als ihre Pflicht feels in duty bound
beträchtiliche Schadensersatzleistung substantial damages
beträchtlich considerable
beträchtlich, wesentlich, wirklich substantial
beträchtliche Anzahl great number
beträchtliche Differenz wide difference
beträchtliche Kursansteigerungen substantial rises
beträchtlicher Schaden serious damage
beträchtlicher Verlust substantial loss
Betrag amount
Betrag der Kontoüberziehung amount overdrawn
Betrag in bar erhalten cash received
Betrag, betragen amount
betragend amounting to
betraut mit dem Schutz der Ware entrusted with the protection of the goods
betraut mit der Verwahrung der Ware entrusted with the custody of the goods
betreffen, Unternehmen concern
betreffs concerning
Betrieb eines Kraftfahrzeugs operation of a vehicle
betriebinterner Arbeitsmarkt internal labour market
betriebliche Ausbildung in-firm training
betriebliche Ausbildung in-plant training
betriebliche Ausbildung in-service education
betriebliche Ausbildung industrial training
betriebliche Ausbildungsstätte company training centre
betriebliche Berufsausbildung in-firm training
betriebliche Berufsausbildung industrial training
betriebliche Leistung operating efficiency
betriebliche Leistung output
betriebliche Leistungsfähigkeit operating efficiency
betriebliche Personalplanung company manpower planning
betriebliche Personalplanung personnel planning in the firm
betrieblicher Arbeitsmarkt internal labour market
Betriebsabrechnungsbogen expense distribution sheet
Betriebsanalyse operation analysis
Betriebsanlagen, Betriebsausstattung factory equipment
Betriebsanleitung operating instructions
Betriebsart mode of operation
Betriebsarzt, Werksarzt company medical officer
Betriebsarzt, Werksarzt works doctor
Betriebsausgaben operating expenses
Betriebsausstattung manufacturing facilities
Betriebsberater consulting engineer
Betriebsberater management consultant
betriebsbereit ready for operation
betriebsbereit ready for use
Betriebsbuchhaltung factory bookkeeping
Betriebsdaten operating data
Betriebsdauer time of operation
Betriebsebene establishment level
Betriebsebene plant level
betriebseigene Revision internal audit
Betriebseinkommen operating income
Betriebseinrichtung factory equipment
Betriebsergebnis operating result
Betriebserweiterung plant extension
betriebsfähig ready for service
betriebsfremd non-operating
betriebsfremde Erträge non-operating revenue
betriebsfremde Revision external audit
Betriebsführung durch Delegation management by delegation
Betriebsführung durch Motivierung management by motivation
Betriebsführung durch Systemerneuerung management by innovation
Betriebsführung durch Zielvorgaben management by objectives
Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip management by exception
Betriebsführung nach Ergebnissen management by results
Betriebsführung, Unternehmensleitung management
Betriebsgefahr operational risk
Betriebsgefahren operational hazards
Betriebsgeheimnis company secret
Betriebsgemeinkosten factory burden
Betriebshaftpflichtversicherung employer's liability insurance
Betriebshierarchie management hierarchy
Betriebsingenieur production engineer
Betriebskapital circulating capital
Betriebskapital floating assets
Betriebskapital floating capital
Betriebskapital operating capital
Betriebskapital working capital
Betriebsklima atmosphere
Betriebsklima human climate
Betriebsklima shop morale
Betriebsklima work climate
Betriebsklima working atmosphere
Betriebskosten cost of operation
Betriebskosten operating costs
Betriebskosten running costs
Betriebskosten working costs
Betriebskosten working expenses
Betriebsküche, Kantine factory canteen
Betriebsleistung factory output
Betriebsleistung operating efficiency
Betriebsleistung operational effectiveness
Betriebsleiter factory manager
Betriebsleiter works manager
Betriebsleitung general management
Betriebsleitung management committee
Betriebsmittel equipment
Betriebsmittel production facilities
Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit available machine time
Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit available process time
Betriebsobmann shop steward
Betriebspolitik management policy
Betriebspsychologie industrial psychology
Betriebsrat shop committee
Betriebsrat works committee
Betriebsrat works council
Betriebsrente company pension
Betriebsrente, Berufsrente occupational pension
Betriebsrisiko business risk
betriebssicher safe to operate
Betriebsstillegung closure of a company
Betriebsstörung, Stillstand holdup
Betriebstätigkeiten operating activities
Betriebsüberwachung control of operations
Betriebsunfall occupational accident
Betriebsunfall, Arbeitsunfall industrial accident
Betriebsunfall, Arbeitsunfall occupational injury
Betriebsunfall, Berufsunfall accident at work
Betriebsunfallversicherung industrial injury insurance
Betriebsunterbrechungsversicherung business interruption insurance
Betriebsvereinbarung factory agreement
Betriebsvergleich inter-factory comparative study
Betriebsverhältnisse operating conditions
Betriebsverlust operating loss
Betriebsverlust operational loss
Betriebsvermögen business assets
Betriebsvermögen working capital
Betriebsversammlung works meeting
Betriebsversicherung factory insurance
Betriebswirtschaftler business economist
Betriebswirtschaftslehre business administration
Betriebswirtschaftslehre business economics
Betriebswirtschaftslehre managerial economics
Betriebswissenschaft science of management
Betriebszählung establishment census
Betriebszeit time of operation
betroffen concerned
Betrug fraud
Betrug entsteht dann wenn fraud originates when
betrügen, Betrug defraud
betrügen, übers Ohr hauen diddle
Betrügerei fraudulence
betrügerisch fraudulent
betrügerisch falsche Darstellung fraudulent misrepresentation
betrügerisch, schwindlerisch bogus
betrügerische Erklärungen fraudulent statements
betrügerische Falschbuchung fraudulent entry
betrügerische Fälschung fraudulent falsification
betrügerische Umgehung der Vorschriften fraudulent evasion
betrügerischer Bankrott fraudulent bankruptcy
Betrugsabsicht intent to defraud
Betrugsabsicht intention to defraud
Betrugshandlung defraudation
Betrugsversuch attempt to defraud
Bettler haben keine Wahl beggars have no choice
beunruhigen disquiet
beurkundet certified
Beurkundung certification
beurteilen, Richter judge
Beurteilung der Kreditfähigkeit credit rating
Beurteilungsbogen rating sheet
Beurteilungsskala rating scale
Beute booty
Beute prey
Beute, plündern loot
beutehungrig ravening
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter population of working age
Bevölkerung im Ruhestand retired population
Bevölkerung ohne festen Wohnsitz migrant population
Bevölkerung, Population population
Bevölkerungsbewegung population movement
Bevölkerungsdichte density of population
Bevölkerungsdichte population density
Bevölkerungsexplosion population explosion
Bevölkerungsgruppe population group
Bevölkerungspolitik demographic policy
Bevölkerungsprognose population forecast
Bevölkerungsprognose population projection
Bevölkerungspyramide population pyramid
Bevölkerungspyramide population pyramid
Bevölkerungsschicht population stratum
Bevölkerungsschicht, Bevölkerungsklasse class of population
Bevölkerungsstatistik demography
Bevölkerungsstatistik population statistics
Bevölkerungsstatistik vital statistics
Bevölkerungstheorie von Malthus Malthusian theory of population
Bevölkerungsüberschuss surplus population
Bevölkerungsverschiebung movement of population
Bevölkerungsverteilung distribution of population
Bevölkerungsvorausberechnung population forecast
Bevölkerungsvorausberechnung population projection
Bevölkerungsvorausschätzung population forecast
Bevölkerungsvorausschätzung population projection
Bevölkerungsvorhersage population forecast
Bevölkerungsvorhersage population projection
Bevölkerungswachstum population growth
Bevölkerungswachstum, Bevölkerungszunahme growth of population
Bevölkerungswissenschaft, Demographie demography
Bevölkerungszunahme population increase
bevollmächtigen, ermächtigen empower
bevollmächtigen, ermächtigen, berechtigen authorize
bevollmächtigt authorized
Bevollmächtigter agent
Bevollmächtigter duly authorized person
Bevollmächtigter für ein Rechtsgeschäft special agent
Bevollmächtigung, Ermächtigung authorization
bevor ere
bevorrechtigte Forderung preferential claim
bevorrechtigte Forderung privileged claim
bevorrechtigte Schuld preferential debt
bevorrechtigter Gläubiger creditor by priority
bevorrechtigter Gläubiger preferential creditor
Bevorschussung von Versanddokumenten advance against shipping documents
Bevorstehen, Bedrohung imminence
bevorzugen, vorziehen prefer
bevorzugt preferential
bevorzugt, bevorrrechtigt preferred
bevorzugte Einstellung preferential hiring
bevorzugte Platzierung, bevorzugte Stelle preferred position
bevorzugte Stellung, bevorzugte Platzierung preferred position
Bevorzugung durch den Verbraucher consumer preference
Bevorzugung, Vorrang, Vorzugsrecht, Vorzug preference
bewachen, Wache guard
bewachter Bahnübergang manned crossing
bewaffnete Auseinandersetzung armed conflict
Bewaffnung, Rüstung armament
bewahren, konservieren preserve
Bewahrer, Inhaber keeper
bewährte Wertpapiere seasoned securities
Bewahrung, Erhaltung, Konservierung preservation
bewaldet woody
bewandert, kompetent proficient
bewegen move
bewegen, erregen, rühren, umrühren stir
bewegende Kraft, Motivation motive force
Beweggrund, Motiv motive
beweglich flexible
beweglich, fahrbar mobile
bewegliche Gerätschaften movable equipment
bewegliche Güter movables
bewegliche Sache chattel
bewegliche Sachen, Mobiliar chattels
beweglicher Plan, gleitender Plan rolling schedule
bewegliches Gut chattel
bewegliches Gut movable goods
Beweglichkeit der Arbeitskräfte mobility of labour
Beweglichkeit des Kapitals mobility of capital
Bewegung movement
Bewegung nach oben upward movement
Bewegung nach oben upward movement
Bewegung nach unten downward movement
Bewegung, Antrag bei einer Sitzung motion
Bewegung, Strom, Stromgröße flow
Bewegungselement element of motion
Bewegungselement motion element
Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs movement pattern
Bewegungsgeschwindigkeit motion speed
Bewegungsgeschwindigkeit speed of motions
Bewegungsgeschwindigkeit speed of movements
Bewegungskategorie class of movement
Bewegungsstudie motion study
Bewegungsuntersuchung motion study
Bewegungsverlauf path of motions
Bewegungsverlauf eines Körperteils path of movement
Bewegungszahl flow figure
Bewegungs-Zeit-Studie time-and-motion study
Bewegungs-Zeit-Studie work study
Beweis der Echtheit proof of authenticity
Beweis erbringen supply evidence
Beweis, Beweismaterial, Nachweis evidence
Beweis, Probe, Bürstenabzug proof
beweisen prove
beweisen substantiate
beweisen, vorzeigen, vorführen, demonstrieren demonstrate
Beweisführung argumentation
Beweisführung, Argumentation reasoning
beweiskräftig conclusive
Beweislast, Last der Beweisführung burden of proof
Beweismaterial means of evidence
Beweismaterial beibringen produce evidence
Beweismaterial nicht beachten ignore evidence
Bewerber für den öffentlichen Dienst candidate for the civil service
Bewerber für einen Posten candidate for a position
Bewerber für einen Studienplatz applicant for a place at university
Bewerber, Kandidat aspirant
Bewerber, Kandidat, Antragsteller candidate
Bewerberliste list of applicants
Bewerbung letter of application
Bewerbung für eine Stelle, Stellenbewerbung application for an employment
Bewerbung, Antrag, Antragstellung application
Bewerbung, Kandidatur candidature
Bewerbungsbogen application form
Bewerbungsformblatt application form
Bewerbungsformular, Antragsformular application form
Bewerbungsschreiben letter of application
Bewerbungsunterlagen application documents
Bewerbungsverfahren application procedure
bewerkstelligen accomplish
bewerkstelligen, fertig stellen, erreichen accomplish
bewerten evaluate
bewerten value
bewertet, veranlagen, bemessen assessed
Bewertung valuation
Bewertung der Leistung performance appraisal
Bewertung der Werbeträger media evaluation
Bewertung des Lagerbestands valuation of stocks
Bewertung einer Tätigkeit, Einstufung job grading
Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis last in - first out
Bewertung von Wertpapieren valuation of securities
Bewertung, Auswertung evaluation
Bewertung, Bestätigung validation
Bewertung, Einschätzung rating
Bewertung, Veranlagung, Bemessung assessment
Bewertungsbogen evaluation sheet
Bewertungsfehler estimation error
Bewertungsmerkmal job characteristic
Bewertungsmerkmal job factor
Bewertungsschlüssel job evaluation scale
Bewertungsschlüssel scale of point values
bewilligen authorize
Bewilligung der Eintragung authority for registration
Bewilligung der Eintragung authority for registration
Bewirtschaftung government control of the economy
bewohnbar habitable
Bewohnbarkeit habitability
Bewohner, Inhaber, Wohnungsinhaber occupant
bewohntes Gebäude occupied building
bewölken, mit Wolken überziehen over cloud
Bewunderer admirer
bewundernswert admirable
Bewundernswürdigkeit admirableness
Bewunderung admiration
bewusste Verlangsamung des Arbeitstempos slowdown strike
Bewusstsein wiedererlangen regain consciousness
Bewußtseinstraining sensitivity training
bezahlen, Bezahlung pay
bezahlen, voll bezahlen pay up
bezahlt paid
bezahlt mit Scheck paid by cheque
bezahlt unter Nutzung des Rabatts paid under rebate
bezahlte Dienste paid services
bezahlte Miete paid rent
bezahlte Rechnung paid bill
bezahlte Rechnung settled account
bezahlte Steuer paid tax
bezahlte Werbung paid advertising
bezahlter Bildungsurlaub paid educational leave
bezahlter Helfer paid helper
bezahlter Schaden claim paid
bezahlter Scheck paid cheque
bezahlter Urlaub paid holidays
bezahlter Urlaub paid leave
bezahlter urlaub paid vacations
Bezahltmeldung advice of payment
Bezahlung pay
Bezahlung des Preises payment of the price
Bezahlung einer Schuld settlement of a debt
bezaubernd, entzückend enchanting
bezeichnen constitute
Bezeichnung des Artikels name of the item
Bezeichnung des Kontos name of the account
bezeugen testify
bezeugen, Zeuge witness
beziehen refer
beziehen, ziehen draw
Bezieher subscriber
Bezieher von Altersruhegeld retirement pensioner
Bezieher, Empfänger recipient
bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons relates to the railway wagons
Beziehung relation
Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft industrial relations
Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft labour relations
Beziehung zw. Management und Gewerkschaft industrial relations
Beziehungen zur Gemeinde community relations
Beziehungen zur Gemeinde municipal relations
Beziehungen zur Öffentlichkeit, Werbung public relations
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern labour relations
Beziehungen, Verwandtschaft relations
Beziehungspflege public relations
beziehungsweise as the case may be
Bezirk borough
Bezirk, Kreis district
Bezirksdirektion general agency
Bezirksdirektion regional head office
Bezirksstelle, Zweigstelle district office
Bezirksvertreter local agent
bezogene Bank bank drawn upon
Bezogener drawee
Bezogener payer
Bezug auf solche Verträge reference to such contracts
Bezüge, Dienstbezüge, Tantiemen emoluments
bezüglich in respect of
bezüglich re
bezüglich regarding
bezüglich respective
bezüglich respectively
Bezugnahme, Referenz reference
Bezugsbedingungen, Kaufbedingungen terms of purchase
Bezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtag reference date
bezugsfertig ready for occupancy
Bezugsleistung performance of comparison
Bezugsleistung reference performance
Bezugssystem frame of reference
Bezugswert, Maßstab benchmark
Bibliothek library
Bibliothekar librarian
Bieten bidding
Bietender, Kaufinteressent bidder
Bietungsgarantie bid bond
Bietungsgarantie tender guarantee
Bilanz balance sheet
Bilanz, Kontostand balance
Bilanzanalytiker financial analyst
bilanzieren make up the balance
Bilanzierung balancing
Bilanzposten item of the balance sheet
Bilanzprüfung auditing of accounts
Bilanzprüfung balance-sheet audit
Bilanzprüfungsgrundsätze auditing principles
Bilanzprüfungsvorschriften auditing standards
Bilanzstichtag date of balance
Bilanztag, Abschlusstag balance date
Bilanzverschleierung cooking of balances
Bilanzverschleierung doctoring of balances
Bilanzwert book value
bilaterales Monopol bilateral monopoly
Bild restaurieren restore a picture
Bild, Abbild, abbilden image
Bilddokumentation pictorial documentation
Bilder auf Banknoten denominational portraits
Bilderarchiv, Bildarchiv picture library
Bilderbeilage, bebilderte Beilage pictorial supplement
Bildhauer sculptor
Bildschirm screen
Bildung von Reserven creation of reserves
Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher drop out
Bildungsabschluß educational attainment
Bildungsabschluss, Bildungsniveau educational achievement
Bildungsanforderung educational requirement
Bildungsaufwand cost of education
Bildungsaufwand, Bildungskosten cost of education
Bildungschance educational opportunity
Bildungseinrichtung institution of education
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte educational establishment
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte educational institution
Bildungsexpansion educational expansion
Bildungsforschung educational research
Bildungsinhalt curricula
Bildungsinstitution, Lehranstalt educational establishment
Bildungskapital human capital
Bildungsnachfrage educational demand
Bildungsniveau, Ausbildungsniveau level of education
Bildungsökonomie economics of education
Bildungsplanung educational planning
Bildungsreform, Ausbildungsreform educational reform
Bildungsstand educational background
Bildungssystem, Ausbildungssystem educational system
Bildungsurlaub educational leave
Bildungsziel educational goal
billig cheap
billig und schäbig gebautes Haus jerry-built house
billig verkaufen sell cheap
Billigangebot bargain offer
billigen, akzeptieren, genehmigen approve
billiger Preis knock-out price
billiger werden cheapen
billiges Darlehen cheap credit
billiges Geld cheap money
billiges Geld wegen billiger Zinsen cheap money
billiges Geld, billiger Kredit easy money
Billigkeit cheapness
Billigkeit, Gerechtigkeit equity
Billigprodukt cheap article
billigst kaufen buy at cheapest
billigst kaufen buy best
billigst kaufen buy cheapest
Billigung acceptance
Billigung finden meet with approval
Billigung, Genehmigung approval
Bimetallismus bimetallism
binden tie
binden, verpflichten bind
bindend, verbindlich binding
bindende Wirkung binding effect
Bindfaden, Schnur string
Binnenhandel domestic commerce
Binnenhandel domestic trade
Binnenhandel home trade
Binnenhandel inland trade
Binnennachfrage, inländische Nachfrage domestic demand
Binnenschifffahrtstransportversicherung inland marine insurance
Binnentransportversicherung inland marine insurance
Binnentransportversicherung inland transportation insurance
Binnenwanderung internal migration
Binnenwasserstraßentransportversicherung inland waterways insurance
Binnenwassertransportversicherung inland marine insurance
Biotechnologie biotechnology
bis auf weiteres pending further notice
bis auf Widerruf until cancelled
bis der Wechsel fällig wird until the bill matures
bis die Fracht bezahlt ist until the freight has been paid
bis die Gebühren bezahlt sind until the charges are paid
bis die letzte Rate bezahlt ist until the final installment is paid
bis sie plaziert sind until they have been placed
bis zu dem Zeitpunkt, in dem until such time as
bis zu deren Ankunft until their arrival
bis zum genau angegebenen Datum by specified date
bis zum Zeitpunkt der Verladung up to the time of loading
bitte dem Kassier vorlegen will you present this cheque to the cashier
bitte, gefallen please
bitten ask for
bitten, ersuchen, Bitte, Gesuch request
bitter bitter
bitter rancorous
bittere Kälte, schlimme Erkältung severe cold
Bittgesuch supplication
Bittschrift, Petition, Eingabe petition
Bittsteller petitioner
Bittsteller suer
blanko akzeptieren accept in blank
Blankoabtretung transfer in blank
Blankoakzept acceptance in blank
Blankoakzept blank acceptance
Blankoannahme acceptance in blank
Blankoindossament assignment in blank
Blankoindossament blank endorsement
Blankoindossament endorsement in blank
Blankoindossament general endorsement
Blankokredit blank credit
Blankokredit credit in blank
Blanko-Rückseite blank back
Blankoscheck blank cheque
Blankovollmacht carte blanche
Blankozession blank transfer
Blase, Sprechblase bubble
blaß, bleich pale
Blaupause, Werkstattzeichnung blue print
Blechdose tin can
bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt keep touch with the market
bleiben, verbleiben, Aufenthalt stay
bleibender Eindruck permanent impression
Bleistift pencil
blenden dazzle
blendend dazzling
Blick, blicken glace
Blickfang attention-getter
Blickfang eye catcher
Blickfang stopper
blind blind
blindlings spekulierender Neuling lamb
Blindschreiben touch typing
blinken, blinzeln blink
blinzeln, zwinkern wink
Blitz lightning
blitzen, aufleuchten, Blitz flash
Block, blockieren, versperren block
Block, Kissen pad
Blockauswahl block sampling
blockieren, Blockade blockade
Blockländer trade bloc
Blockschema block diagram
blöd, blödsinnig, geistesschwach, idiotisch imbecile
bloß mere
bloß, rein sheer
bluffen, täuschen bluff
blühen, gedeihen flourish
blühen, gedeihen, vorankommen, wachsen prosper
blühend booming
blühend flourishing
blühend prospering
Blüte, Aufschwung boom
blutig, blutdürstig sanguinary
Blutsverwandter relative by blood
Boden ground
Boden gewinnen gain ground
Bodenfläche floor space
Bodenkredit land credit
Bodenschätze natural resources
Bodenstewardess ground hostess
Bodenverbesserung improvement of land
Bodenzusammensetzung soil composition
bohren, Bohrer drill
Bonität soundness
Bonität einer Firma reliability of a company
Bonus bonus
Bonusrücklage bonus reserve
Boot, Schiff, Dampfer boat
Bord-Konnossement shipped bill of lading
borgen, entleihen, ausleihen borrow
Börse bourse
Börse stock exchange
Börsenbericht market report
Börsenfernschreiber quotation ticker
Börsenfernschreiber ticker
Börsengeschäfte stock exchange transactions
Börsengeschäfte stock transactions
Börsenhandel jobbing
Börsenhandel stock jobbing
Börsenhändler jobber
Börsenhändler |
