Valorenversicherung insurance of specie in transit
Valuta availability date
Valuta interest date
Valuta value date
Vandalismus, mutwillige Beschädigung vandalism
variabel variable
variable Kosten running costs
variable Kosten variable costs
variabler Zins variable interest rate
varieren vary
Verabredung appointment
veraltert obsolete
veraltert, unmodisch obsolete
Veralterung der Lagerbestände, Veralten obsolescence of stock
Veralterung eines Gebrauchsgegenstandes obsolescence
veraltet, datiert out of date
veranlagen assess
Veranlagung assessment
Veranlagungsjahr year of assessment
verantwortlich liable
verantwortlich responsible
verantwortlich für alle Folgen responsible for any consequences
verantwortlich für deren Akzeptierung responsible for their acceptance
verantwortlich für deren Zahlung responsible for their payment
verantwortlich für die Festlegung responsible for stipulating
verantwortlich machen, haftbar machen hold responsible
Verantwortlichkeit responsibilities
Verantwortlichkeit für die Folgen responsibility for the consequences
Verantwortlichkeit, Haftung liability
Verantwortung responsibility
Verantwortung für die Folgen responsibility for the consequences
Verantwortungsbereich field of responsibility
Verarbeitung von Aufgabensätzen (EDV) batch processing
Verarbeitungskosten conversion cost
Verband federation
Verband der Rechtsanwälte law society
verbannen, Verbot ban
verbessern amend
Verbesserung amendment
Verbesserung betterment
Verbesserung der Liquidität liquidity improvement
Verbesserung der Situation improvement
verbilligt, herabgesetzt at a discount
verbinden connect
verbinden, Konzern combine
verbindlich binding
Verbindlichkeiten eingehen enter into engagements
Verbindlichkeiten übernehmen take over liabilities
Verbindung connection
Verbindung, Verbindungsglied link
verbleiben remain
verborgener Fehler latent defect
Verbrauch consumption
verbrauchen, konsumieren consume
Verbraucher consumer
Verbraucherkredit consumer credit
Verbraucherpreisindex consumer price index
Verbrauchsgüter consumer goods
Verbrauchsgüter convenience goods
Verbrauchsgüterindustrie consumer industry
Verbrauchssteuer consumption tax
Verbrauchssteuer excise tax
verbrauchte Prämie earned premium
Verbreiterung des kombinierten Transports the extension of combined transport
verbuchen enter in the books
Verbuchung booking
verbunden joint
verbundene Versicherung comprehensive insurance
verdammen condemn
verdeckter Schaden hidden damage
verderblich perishable
verderbliche Güter perishable products
verdienen earn
verdienen, einbringen earn
Verdiener earner
Verdienst gainings
Verdienst merit
Verdienstausfall loss of earnings
Verdienstspanne des Jobbers the jobber's turn
Verdienstspanne des Jobbers turn of the jobber
verdrehen, Rechtsverdrehung tort
Veredelung finishing
Veredelungsverfahren finishing process
vereidigt sworn
vereinbarter Wert agreed value
Vereinbarung agreement
Vereinbarung mit der Gewerkschaft joint agreement
Vereinbarungen für die Kreditaufnahme borrowing arrangements
vereinigen, konsolidieren consolidate
vereinigte Ressourcen combined resources
Vereinigung union
Vereinte Nationen United Nations
vererben bequest
Verfahren technique
Verfahrensstudie method study
Verfall expiration
Verfalldatum expiry date
verfallen expired
verfallen forfeit
verfallen, hinfällig werden, ablaufen lapse
verfallen, ungültig werden, auslaufen expire
verfallene Police lapsed policy
verfallene Wertpapiere obsolete securities
Verfallszeit time of maturity
Verfalltag date of expiration
Verfalltag date of maturity
Verfalltag expiration date
Verfalltag expiry date
Verfechter der Schutzzölle protectionist
Verfälschung eines Dokuments falsification of a document
Verfrachtung mit Container containerization
verfügbar available
verfügbar machen make available
verfügbar zur Verwendung available for disposal
verfügbare Gelder floating money
verfügbare Mittel available funds
verfügbare Mittel funds at disposal
verfügbare persönliche Einkommen disposable personal income
verfügbare Ware goods on hand
Verfügbarkeit availability
verfügen, verkaufen dispose
Verfügung disposal
Verfügungsgewalt power of disposition
Verfügungsgewalt über die Ware control over the goods
Vergehen offence
Vergeudung des guten Ansehens waste of goodwill
Vergleich comparison
Vergleich compromise
Vergleich mutual agreement
vergleichbar comparable
vergleichbar mit comparable with
vergleichen compare
Vergleichsbasis basis of comparison
vergleichsweise comparative
Vergnügen amusement
Vergnügungssteuer amusement tax
Vergnügungssteuer entertainment tax
vergriffen out of print
vergrößern enlarge
Vergrößerung enlargement
vergüten refund
vergüten reimburse
vergüten remunerate
Verhaltensstruktur behavior pattern
Verhandeln bargaining
verhandeln, weiterbegeben, girieren negotiate
Verhandlung negotiation
Verhandlungsführer negotiator
verheimlichen, verschweigen conceal
Verheimlichung, Verschweigen concealment
verhindern, verbieten prohibit
Verhinderung prohibition
Verhältnis proportion
Verhältnis ratio
Verhältnis Obligationen zu Stammaktien leverage
Verhältnis von Preis und Ertrag price-earning ratio
Verhältnis, Satz rate
Verhältnis, Verhältniszahl ratio
verhältnismäßig comparatively
verhältnismäßig relative
Verjährung prescription
Verjährung des Anspruchs limitation of claim
Verjährungsfrist period of limitation
Verkauf sale
Verkauf ab Zolllager sale ex bond
Verkauf auf Probe sale on trial
Verkauf auf Rechnung sale on account
Verkauf nach Muster sale by sample
Verkauf nach Warenbeschreibung sale by description
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt conditional sale
Verkauf von Forderungen factoring
Verkauf zur sofortigen Lieferung sale for prompt delivery
verkaufen sell
Verkaufen selling
Verkaufsabrechnung des Kommissionärs account sales
Verkaufsangebot offer for sale
Verkaufsanreiz sales inducement
Verkaufsförderung sales promotion
Verkaufskurs selling rate
Verkaufsnote bill of sale
Verkaufspersonal sales force
Verkaufspersonal salespeople
Verkaufspreis price of sale
Verkaufsprovision sales commission
Verkaufsspesen selling expenses
Verkaufsstelle, Abnehmer, Absatz outlet
Verkaufssteuer purchase tax
Verkaufsumfang volume of sales
Verkaufsvertreter sales agent
Verkaufswert selling value
Verkaufszahlen, Umsätze sales figures
Verkehrsdelikt motoring offence
Verkehrsrisiko road risk
Verkehrsstrom flow of traffic
Verkehrsunfall automobile accident
Verkehrsunfall motoring accident
Verkehrsunfall traffic accident
Verkehrsunfallprozess, Prozess wegen Unfalls accident action
Verknappung shortage
Verkäufer sales assistant
Verkäufer salesman
Verkäufer seller
Verkäufer vendor
Verkäuferin salesgirl
Verkäuferin saleslady
Verkäufermarkt sellers' market
verkäuflich merchantable
verkäuflich saleable
Verkäuflichkeit salability
Verladebescheinigung mate's receipt
Verladedokument shipping document
Verladehafen, Verladeort, Übernahmeort place of taking in charge
Verladekosten loading charges
Verladung loading of goods
Verladung an Bord loading on board
verlagern relocate
verlangen demand
verlangen, benötigen, wünschen want
verlangsamen, nachlassen slow down
verlangt die Zahlung von Zinsen requires the payment of interest
Verlegenheit dilemma
Verleger publisher
verleihen lend
Verleiher lender
Verletzung injury
Verletzung der Geheimhaltung breach of secrecy
Verletzung der Geheimhaltung violation of secrecy
Verletzung der Gewährleistung breach of warranty
Verletzung der Sorgfalt neglect
Verletzung des Berufsgeheimnisses violation of professional secrecy
verlieren lose
verlängern extend
verlängerte Obligationen continued bonds
Verlängerung extension
Verlängerung extension of a period
Verlängerung prolongation
Verlängerung der Frist extension of time
Verlängerung der Genehmigung extension of permit
Verlängerung der Gültigkeit extension of validity
Verlängerungsstück an Wechsel allonge
verloren lost
verloren gehen get lost
Verlosung raffle
Verlust loss
Verlust ausgleichen set off a loss
Verlust bei der Übermittlung loss in transit
Verlust bei Übermittlung von Briefen loss in transit of any letters
Verlust bei Übermittlung von Dokumenten loss in transit of any documents
Verlust bei Übermittlung von Nachrichten loss in transit of any messages
Verlust der Fracht loss of cargo
Verlust der Kundschaft loss of custom
Verlust des Arbeitsplatzes loss of employment
Verlust des Schiffes loss of ship
Verlust durch Auslaufen loss by leakage
Verlust erleiden experience a loss
Verlust in Kauf nehmen take a loss
Verlust tragen bear a loss
Verlust von Dienstleistungen loss of services
Verlust, Schaden loss
Verlustabzug loss deduction
Verlustanzeige advice of loss
Verlustausgleich, Entschädigung loss compensation
Verluste erleiden suffer losses
Verlustgeschäft losing bargain
Verlustkonto loss account
Verlustmeldung notice of loss
Verlustrisiko durch Bruchschaden breakage risk
Verlustrisiko durch Kesselschaden boilers risk
Verlustrisiko durch Revolution revolution risk
Verlustvortrag loss carried forward
vermachen, überschreiben make over
vermeiden avoid
vermeiden, ausweichen evade
Vermeidung avoidance
Vermerk notation
Vermerk der Registrierung note of registration
Vermerk der Verladung notation of loading
Vermietung von Maschinen leasing
Verminderung decrement
vermischen, Mischung blend
Vermischung blending
Vermittler go-between
Vermittler von Privatkrediten personal loan broker
Vermittler, Unterhändler mediator
Vermittler, vermittelnd, dazwischen geschaltet intermediary
Vermittlung mediation
Vermächtnis legacy
Vermögen fortune
Vermögen der oHG oder KG partnership assets
Vermögen im Ausland assets abroad
vermögend well-to-do
Vermögensanmeldung declaration of property
Vermögensbewertung valuation of property
Vermögensprüfung, Bedürftigkeitsnachweis means test
Vermögensschaden pecuniary loss
Vermögensschaden property loss
Vermögensschaden erleiden suffer pecuniary loss
Vermögensschäden financial losses
Vermögenssteuer property tax
Vermögensverhältnisse pecuniary circumstances
Vermögensverwahrer custodian
Vermögensverwalter fund manager
Vermögensverwaltung administration of property
Vermögensvorteil pecuniary advantage
Vermögenswerte einer Bank assets of a bank
Vernachlässigung der geschäftlichen Pflichtenneglect of business
Vernehmung eines Zeugen hearing of a witness
vernünftig, zumutbar reasonable
veränderlicher Kurswert fluctuating market value
veränderliches Risiko, wechselndes Risiko variable risk
Veränderung, Wechsel change
Veränderungen des internationalen Handels changes in international commerce
Verordnung, Verordnungen regulation
veräußern alienate
veräußern dispose
Veräußerung disposal
verpachten lease
Verpachtung lease of land
Verpacken packaging
verpackt packaged
Verpackung package
Verpackung packing
Verpackung wrapping
Verpackung eingeschlossen packing included
Verpackungsabteilung packing department
Verpackungskosten packing costs
Verpackungsmaterial packing material
verpflichten oblige
verpflichten undertake
Verpflichtung commitment
Verpflichtung obligation
Verpflichtung nicht einhalten default
Verpflichtung vorbehaltlich übernehmen to incur an undertaking under reserve
Verpflichtung zu zahlen obligation to pay
Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung a deferred payment undertaking
Verpflichtung, Schuldverschreibung obligation
Verpflichtung, Verbindlichkeit engagement
Verpflichtungen commitments
Verpflichtungen obligations
Verpflichtungen aus ... commitments arising from ...
Verpflichtungen begründen create obligations
Verpflichtungen eingehen incur debts
Verpflichtungen nachkommen meet obligations
Verpflichtungen nachkommen meet one's obligations
verpfändbar pawnable
verpfänden hypothecate
verpfänden pledge
verpfänden put sth in pawn
verpfänden, Pfand pledge
verpfändet in pawn
verpfändet pawned
verpfändet, mit einer Hypothek belastet mortgaged
verpfändete Wertpapiere pawned securities
verpfändeter Gegenstand pledged object
Verpfändung hypothecation
Verpfändung beweglicher Sachen pledge of chattels
Verpfändungsurkunde letter of hypothecation
Verpfändungsurkunde letter of lien
Verpfändungsurkunde mortgage instrument
Verpächter lessor
verrechneter Scheck cleared check
Verrechnungsabkommen clearing agreement
Verrechnungsbank, Verrechnungsstelle clearing bank
Verrechnungsgeschäft clearing transaction
Verrechnungskonto clearing account
Verrechnungsscheck crossed cheque
Verrechnungsstelle clearing centre
verringern diminish
Verrrechnung clearing
verrufene spekulative Wertpapiere cats and dogs
versagen, verfehlen, durchfallen fail
Versandabteilung shipping department
Versandanweisungen shipping instructions
Versandanzeige advice of dispatch
Versandart mode of dispatch
Versandauftrag mail-order
Versandhaus mail-order house
Versandhaus, Versandgeschäft mail-order business
Versandkatalog mail-order catalogue
Versandkosten forwarding charges
Versandkosten forwarding expenses
Versandpapiere shipping documents
Versandpapiere shipping papers
Versandvorschriften forwarding instructions
verschieben postpone
Verschiebung postponement
verschiedene Regeln miscellaneous provisions
verschiedene Risiken, gemischte Risiken miscellaneous risks
Verschiedenes sundries
Verschiffung, Sendung shipment
Verschiffungshafen port of shipment
Verschiffungskosten shipping costs
verschleiern conceal
verschleiern, verbergen conceal
Verschleierung concealment
verschmelzen amalgamate
verschmelzen, fusionieren merge
Verschmelzung affiliation
Verschmelzung amalgamation
verschmutzte Banknoten soiled banknotes
Verschmutzung, Umweltverschmutzung pollution
Verschmutzungskontrolle pollution control
verschuldet encumbered
verschuldet indebted
Verschuldung indebtedness
Verschuldung des Staates, Staatsschuld national debt
Verschuldungsrate rate of indebtedness
verschwenderisch wasteful
Verschwendung wastage
Verschwendung waste
Verschwendung öffentlicher Gelder waste of public funds
Verschwendung öffentlicher Mittel waste of public funds
Verschwiegenheit, Geheimhaltung secrecy
Verschwiegenheitspflicht duty to keep confidential
Verschwiegenheitspflicht obligation of secrecy
verschwören, Verschwörung plot
Versehen accidental slip
versehen furnish
Versehen oversight
versehen mit furnished with
Versender forwarder
versicherbar insurable
versicherbar, versicherungsfähig insurable
versicherbare Sache, versicherbares Eigentum insurable property
versicherbarer Wert insurable value
versicherbares Interesse insurable interest
versicherbares Risiko insurable risk
Versicherer assurer
Versicherer insurer
Versicherer underwriter
Versicherer, Versicherungsgeber insurer
versichern insure
versichern, zusichern assure
versichert assured
versichert covered by insurance
versichert gegen Feuer insured against fire
versicherte Gefahr peril insured against
versicherte Gefahren, gedeckte Risiken perils insured against
versicherte Person insured person
versicherte Person person insured
versicherte Sache insured object
versicherte Sache property insured
versicherte Sache, versicherter Gegenstand subject-matter insured
versicherter Gegenstand insured property
Versicherter, Versicherungsnehmer insurant
versichertes Objekt, versicherter Gegenstand object insured
Versicherung insurance
Versicherung insurance company
Versicherung nehmen take out insurance
Versicherung abschließen effect a policy
Versicherung abschließen effect insurance
Versicherung abschließen take out insurance
Versicherung auf Gegenseitigkeit mutual insurance
Versicherung auf Gegenseitigkeit mutual office
Versicherung auf Gegenseitigkeit reciprocal insurance
Versicherung auf verbundene Leben joint life assurance
Versicherung beantragen apply for insurance
Versicherung beantragen propose an insurance
Versicherung decken cover insurance
Versicherung der Seefrachtgüter cargo insurance
Versicherung der Ware insurance of goods
Versicherung gegen alle Risiken all-risk insurance
Versicherung gegen alle üblichen Risiken insurance against all risks
Versicherung gegen Beschädigung insurance against damage
Versicherung gegen Bruchschaden insurance against breakage
Versicherung gegen Erdbeben earthquake insurance
Versicherung gegen Explosion explosion insurance
Versicherung gegen Frostschäden frost damage insurance
Versicherung kündigen cancel a policy
Versicherung mit Optionen insurance with options
Versicherung mit Prämienrückgewähr insurance with bonus
Versicherung mit Selbstbeteiligung co-insurance
Versicherung ohne ärztliche Untersuchung insurance without medical examination
Versicherung ohne Prämienrückgewähr insurance without bonus
Versicherung verkaufen sell insurance
Versicherung von Lagerbeständen insurance of stocks
Versicherung von Schiff und Ladung insurance of ship and cargo
Versicherung zum Wiederbeschaffungswert replacement value insurance
Versicherung übernehmen accept insurance
Versicherung, bes. Lebensversicherung assurance
Versicherungs-Aktiengesellschaft joint-stock insurance company
Versicherungsabteilung insurance department
Versicherungsanspruch insurance claim
Versicherungsanstalt insurance institution
Versicherungsantrag insurance proposal
Versicherungsantrag proposal form
Versicherungsantrag, Antragsformular application form
Versicherungsart type of insurance
Versicherungsarten classes of insurance
Versicherungsaufsicht insurance control
Versicherungsbeamter insurance officer
Versicherungsbesteuerung insurance taxation
Versicherungsbestimmungen insurance regulations
Versicherungsbestimmungen provisions of an insurance policy
Versicherungsbetrag amount insured
Versicherungsbetrug insurance fraud
Versicherungsbrauch, Versicherungstechnik actuarial practice
Versicherungsdauer term of insurance
Versicherungsdienst insurance service
Versicherungsfachmann actuary
Versicherungsfall insured event
Versicherungsfähigkeit insurability
Versicherungsgebühr insurance fee
Versicherungsgegenstand, Versicherungsobjekt object insured
Versicherungsgenossenschaft co-operative insurance association
Versicherungsgeschäft insurance business
Versicherungsgeschäft nach Einheitstarifen tariff business
Versicherungsgeschäft nach Einheitstarifen tariff insurance
Versicherungsgeschäfte insurance transactions
Versicherungsgeschäfte tätigen transact insurance business
Versicherungsgesellschaft insurance company
Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit mutual insurance society
Versicherungsgesetzgebung insurance legislation
Versicherungsgewerbe, Versicherungswesen insurance industry
Versicherungsinspektor insurance inspector
Versicherungsjahr insurance year
Versicherungskalkulation actuarial calculation
Versicherungsklausel insurance clause
Versicherungskombination insurance combination
Versicherungskonsortium syndicate of underwriters
Versicherungskosten cost of insurance
Versicherungskosten insurance charges
Versicherungskosten insurance expenses
Versicherungsleistungen insurance payments
Versicherungsmakler insurance broker
Versicherungsmarkt insurance market
Versicherungsmathematik insurance mathematics
Versicherungsmathematiker actuary
versicherungsmathematisch actuarial
versicherungsmathematische Abteilung actuarial department
versicherungsmathematische Tabellen actuarial tables
Versicherungsmedizin medico-actuarial science
Versicherungsnehmer insurance holder
Versicherungsnehmer insurant
Versicherungsnehmer policy owner
Versicherungsnehmer policyholder
Versicherungsnummer insurance policy number
Versicherungsort insurance location
Versicherungsperiode period of insurance
Versicherungspolice insurance policy
Versicherungspolice policy
Versicherungspolice, Politik policy
Versicherungsprämie insurance premium
Versicherungsprämie insurance rate
Versicherungsprämie premium
Versicherungsprämiensatz insurance rate
Versicherungsprovision insurance commission
Versicherungsrecht insurance law
Versicherungsrisiken underwriting risks
Versicherungssachverständiger insurance adjuster
Versicherungssatz insurance rate
Versicherungsschutz insurance cover
Versicherungsschutz insurance coverage
Versicherungsstatistik actuarial statistics
Versicherungsstatistik insurance statistics
Versicherungssteuer insurance tax
Versicherungssumme sum insured
Versicherungstätigkeiten insurance activities
Versicherungsträger insurance carrier
Versicherungsträger insurance company
Versicherungsträger insurer
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit friendly society
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit mutual insurance association
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit mutual insurance company
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (US) mutual insurance corporation
Versicherungsverkäufer insurance salesman
Versicherungsvertrag contract of insurance
Versicherungsvertrag insurance agreement
Versicherungsvertrag insurance contract
Versicherungsvertreter insurance agent
Versicherungsvertreter insurance canvasser
Versicherungsvertreter insurance salesman
Versicherungswerber insurance canvasser
Versicherungswert actuarial value
Versicherungswert insurable value
Versicherungswert insurance value
Versicherungswert insured value
Versicherungswert, versicherter Wert insured value
Versicherungswirtschaft insurance industry
Versicherungszertifikat certificate of insurance
Versicherungszertifikat insurance certificate
Versicherungszweig class of insurance
versiegelt sealed
versiegelt sealed up
versilbern, zu Geld machen convert into cash
versorgen, liefern supply
versorgen, sorgen cater for sth.
Versorgung, Reserve, Rücklage provision
Versorgungsklausel maintenance clause
Versorgungsweg channel of supply
Versäumnis failure
Versäumnis lapse
Versäumnisurteil judgment by default
versäumte es anzuzeigen failed to inform
versäumte es zu handeln failed to act
versperren obstruct
Verspätungszuschlag default fine
verstaatlichen nationalize
Verstaatlichung nationalization
verstecken, beiseite schaffen hide
versteckt hidden
versteckte Gewinnausschüttung hidden distribution of profits
versteckte Inflation hidden inflation
versteckte Reserven, stille Rücklagen hidden reserves
versteckte Wirkung hidden effect
versteckter Fehler hidden fault
versteckter Fehler, Mangel hidden fault
versteckter Mangel hidden defect
verstehen understand
Versteigerer, Auktionator auctioneer
Versteigerung auction
versteuert tax paid
Versteuerung von Versicherungen insurance taxation
Verständnis understanding
verstärken, bekräftigen reinforce
Verstoß gegen ein Recht, Rechtsverletzung infringement
verstreichen elapse
verstreut scattered
verstrichene Zeit elapsed time
Verstümmelung von Nachrichten mutilation of messages
Verstümmelungen, die sich ergeben bei mutilation arising in
versuchen try
versuchen, Versuch attempt
Versuchsserie test series
vertagen adjourn
verteilen, vertreiben distribute
Verteilung distribution
Verteilung der Rückvergütung allotment of bonus
Verteilung des Reingewinns appropriation of net proceeds
Verteilung des Risikos, Risikoverteilung distribution of risks
Verteilung von Geldmitteln appropriation of funds
Verteilungsmethode method of allocation
Verteilungsschlüssel distribution basis
Vertrag agreement
Vertrag contract
Vertrag auf Lebenszeit life contract
Vertrag betreffend eine Wette wagering contract
Vertrag für nichtig erklären avoid a contract
Vertrag unterzeichnen sign a contract
Vertrag zu festen Preisen fixed-price contract
Vertrag zwischen Regierungen treaty
Vertrag zwischen zwei Partnern bilateral agreement
vertraglich contractual
vertraglich festlegen stipulate
vertraglich verpflichtet liable under a contract
vertragliche Vereinbarung contractual agreement
vertragliche Vereinbarung, Klausel stipulation
Vertragsbedingungen contract terms
Vertragsbruch breach of contract
vertragschießende Partei contracting party
Vertragsdauer contract period
Vertragsdauer life of an agreement
Vertragserfüllung fulfillment of a contract
Vertragserfüllung performance of a contract
Vertragserneuerung renewal of contract
Vertragshändler licensed dealer
vertragsähnliche Vereinbarung quasi agreement
Vertragspartei party to the contract
Vertragspflicht duty under a contract
Vertragsschaden damage for breach of contract
Vertragsverletzung violation of a contract
vertrauen, Vertrauen trust
vertrauen, Vertrauen, Trust trust
Vertrauensperson confidant
Vertrauensvotum vote of confidence
vertrauenswürdig trustworthy
vertraulich confidential
vertraut familiar
vertreten represent
Vertreter proxy
Vertreter representative
Vertreter der das Inkasso garantiert delcredere agent
Vertreter des Auftraggebers principal's representative
Vertreter einer Versicherungsgesellschaft insurance representative
Vertreter, Agent agent
Vertreterstab, Vertreterorganisation sales force
Vertretung representation
Vertretung im Notfall ohne Ermächtigung agency of necessity
Vertretungsprovision agent's commission
Vertretungsvertrag agency agreement
Vertrieb distribution
Vertriebsberater marketing consultant
Vertriebsdirektor marketing director
Vertriebserfahrung marketing know-how
Vertriebskanal channel of distribution
Vertriebsleiter marketing manager
vertriebsorientiert, absatzorientiert marketing oriented
Vertriebspolitik, Absatzpolitik marketing policy
Vertriebsvereinbarung marketing agreement
Vertriebsweg chain of distribution
Vertriebsweg sales channel
Verträge von Rom Treaty of Rome
veruntreuen embezzle
veruntreuen, unterschlagen embezzle
veruntreuen, unterschlagen misappropriate
Veruntreuung embezzlement
Veruntreuung, Unterschlagung embezzlement
Veruntreuung, Unterschlagung misappropriation
verursacht durch die Entwicklung des Handels caused by the progress of trade
verursacht durch die Umstellung caused by the revolution
verursachter Schaden damage caused
verursachter Schaden damage done
Vervielfacher multiplier
Vervollständigung completion
Verwahrung keeping
Verwahrung safe custody
Verwahrungsvertrag contract of safe custody
verwalten administer
Verwalter administrator
Verwaltung administration
Verwaltung management
Verwaltung von Wertpapieren management of securities
Verwaltungsabteilung administration department
Verwaltungskosten management costs
Verwaltungskosten management expenses
Verwaltungsrat administrative board
Verwaltungsrat board of administration
Verwaltungsrat board of directors
verwaltungstechnisch administrative
verwechseln, Verwechslung mistake
Verwechslung mistake in name
Verweisung cross reference
verwenden, Verwendung use
Verwendung der Mittel application of funds
Verwendung des Erlöses application of proceeds
Verwendung, Anwendung application
verwerfen, ablehnen reject
verwerflich objectionable
Verwertung utilization
verwickeln involve
verwirklichen carry into effect
verwirklichen, erkennen realize
verwirklichen, realisieren, zu Geld machen realize
Verwirklichung, Liquidierung realization
Verwässerung des Aktienkapitals equity dilution
Verzicht waiver
verzichten waive
Verzichterklärung notice of abandonment
Verzichterklärung waiver
verzinslich bearing interest
verzollt duty paid
Verzug default
Verzugsaktien deferred shares
Verzugsaktien deferred stock
Verzugsschaden damage caused by delay
Verzugszinsen interest for default
Verzugszinsen interest on account of delay
Verzugszinsen interest on arrears
verzögerte Gebühren deferred charges
verzögerte Nachfrage deferred demand
Verzögerung oder Verlust unterwegs delay or loss in transit
Verzögerung von Nachrichten delay of messages
Verzögerung, verzögern delay
Verzögerungen, die sich ergeben bei delays arising in the
Verzögerungstaktik delaying tactics
veröffentlichen publish
Veröffentlichung publication
Vetternwirtschaft nepotism
Viehversicherung cattle insurance
Vielfalt variety
vielversprechend promising
vierfach quadruplicate
vierfach, in vierfacher Ausfertigung quadruplicate
Viertel, Quartier, Vierteljahr quarter
Vierteljahr quarter of the year
Vierteljahresabrechnung quarterly account
Vierteljahresprämie quarterly premium
vierteljährlich quarterly
vierzehn Tage, zwei Wochen fortnight
Visaverlängerung extension of visa
Visum visa
Vizepräsident vice president
Vizepräsident vice-president
Volkswirtschaft national economy
Volkswirtschaft studieren study economics
Volkswirtschaftspolitik political economy
Volkszählung census of population
voll belastete Hypothek closed mortgage
voll einbezahlt paid in full
voll eingezahlt fully paid
voll eingezahlte Aktien fully paid shares
voll eingezahlte Aktien paid up stock
voll eingezahltes Kapital capital paid in full
voll gedeckter Schaden loss fully covered by insurance
voll haftender Teilhaber ordinary partner
voll konvertierbar fully convertible
voll und ganz besitzen own outright
Vollbeschäftigung full employment
vollbringen achieve
volle Deckung, voller Versicherungsschutz full coverage
voller Wert full value
Vollindossament endorsement in full
Vollindossament full endorsement
Vollinvalidität total disability
Vollkasko- und Insassenversicherung fully comprehensive cover
Vollkaskopolice comprehensive policy
Vollkaskoversicherung comprehensive insurance
Vollmacht authority
Vollmacht certificate of authority
Vollmacht letter of attorney
Vollmacht power
Vollmacht power of attorney
Vollmacht warrant of attorney
Vollmacht erteilen give authority to sb
Vollmacht zu akzeptieren authority to accept
Vollmacht zu bestätigen authority to confirm
Vollmacht zu handeln authority to act
Vollmacht zu negoziieren authority to negotiate
Vollmacht zu unterschreiben authority to sign
Vollmacht zu zahlen authority to pay
Vollmachtsindossament procuration endorsement
vollständige Einzelheiten folgen full details to follow
vollständiger Name full name
vollständiger Satz von Dokumenten full set of documents
Vollständigkeit eines Dokuments sufficiency of a document
vollstreckbar enforceable
Vollstreckung enforcement
Vollstreckungsbefehl writ of execution
vom Begünstigten gezogen drawn by the beneficiary
vom Begünstigten gezogene Tratten drafts drawn by the beneficiary
vom Käufer bestimmter Markt buyers' market
vom Parlament verabschiedetes Gesetz Act of Parliament
vom Stapel laufen lassen launch
vom Text verursachte Probleme problems caused by the text
von allen vorgenannten Beteiligten of all the above named parties
von Anfang an nichtig void from the beginning
von Atomkraft angetriebenes Schiff nuclear vessel
von außerordentlichem Wert of extreme value
von außerordentlicher Bedeutung of extreme importance
von dem der Auftrag zuging from whom the order was received
von dem die Garantie gestellt wurde from whom the indemnity was obtained
von dem es den Auftrag erhielt from whom it received the order
von denen man nicht abweichen kann which cannot be departed from
von der Genehmigung abhängig subject to approval
von der Stange, Konfektionsware ready-made
von der Versicherung ausgestellt sein must be issued by the insurance company
von dieser Bank vorgenommen made by such bank
von dieser Filiale vorgenommen made by such branch
von einem Grundsatz abweichen deviate from a principle
von einem Inkassoauftrag by a collection order
von einem Konto abheben withdraw from an account
von einem Tag zum anderen, laufend day-to-day
von einer Arbeitsgruppe by a working party
von einer Verpflichtung befreien release sb from an obligation
von etwas Abstand nehmen refrain from
von Fall zu Fall as the case arises
von geringem Wert of small value
von großem Wert of great value
von Haus zu Haus warehouse to warehouse
von hoher Kapazität high-capacity
von jeder ergriffenen Maßnahme benachrichtigen to advise of any action taken
von jemandem borgen borrow from sb
von jetzt ab as from now
von mittlerer Größe middle-sized
von niedriger Qualität low grade
vor Eingang der Nachricht prior to receipt of notice
vor Eröffnung, vor den Dienststunden before official hours
vor Fälligkeit prior to maturity
vor Verlust bewahren, vor Schaden bewahren save from a loss
vorangegangener Indossant preceding endorser
vorangehend precedent
Voranschlag, schätzen estimate
vorantreiben promote
Vorarbeiter foreman
vorausbezahlt prepaid
Vorausdatieren dating forward
vorausgesetzt provided that
vorausgesetzt dass subject to the condition that
vorausgesetzt dass bezahlt ist subject to being paid
Voraussage forecast
Voraussage prediction
Voraussage der geschäftlichen Entwicklung business forecasts
voraussagen predict
voraussetzen take for granted
voraussetzen, als gegeben annehmen take for granted
Voraussetzung supposition
Voraussicht foresight
Vorauszahlung advance payment
Vorauszahlung payment in advance
Vorauszahlung prepayment
Vorauszahlungsvermerk notice of prepayment
vorbehaltslos unconditional
vorbereiten prepare
Vorbescheid provisional decision
Vorbörsengeschäfte pre-market dealings
vordatieren antedate
vordatieren date forward
Vorderseite eines Dokuments face
Vorderseite eines Schecks face of a cheque
Vorfall, Ereignis incident
Vorfall, Ereignis occurrence
vorfallen, ereignen occur
vorfertigen, vorfabrizieren prefabricate
Vorführung, Demonstration demonstration
vorgehen, maßgeblich sein override
vorgeschriebene Bankreserven legal reserves
vorgeschriebenes Pensionsalter mandatory retiring age
Vorgesetzter superior
Vorhand first option
vorher, vorherig prior
vorherig previous
vorherige Billigung previous approval
vorherige Krankheit previous illness
vorherige Nachricht an den Begünstigten prior notice to the beneficiary
vorherige Versicherung, Vorversicherung previous insurance
vorherrschend prevailing
Vorhersage, Prognose, Konjunkturprognose, forecasting
vorhersagen, Vorhersage, Voraussage forecast
vorhersehen foresee
vorige Tag previous day
vorige Woche previous week
voriger Monat, Vormonat previous month
voriges Jahr, Vorjahr previous year
Vorladung summons
Vorladung writ of summons
Vorlage zum Akzept presentation for acceptance
vorlegen present
vorlegen, einreichen, unterbreiten submit
vorlegen, vorbringen lay
vorlegende Banken presenting banks
Vorlegung presentation
Vorlegung zur Zahlung presentation for payment
vorliegende Sache matter in hand
vorliegende Sache, vorliegender Fall matter in hand
vorliegender Vertrag present contract
vorläufig preliminary
vorläufiger Bericht preliminary report
vorläufiger Versicherungsschein insurance note
vorläufiger Versicherungsschutz provisional cover
Vormonat ultimo
Vormund guardian
Vorprämie call premium
Vorprämie premium for the call
Vorprämienkurs price of call
Vorrang haben take priority
Vorrang, Vorrecht, Priorität priority
vorrangige Hypothek senior mortgage
Vorrat an freien Arbeitskräften pool of labor
Vorrecht privilege
Vorrecht eines Anspruchs priority of a claim
vorrätiges Material material on hand
vorschießen, Vorschuss advance
Vorschlag proposal
Vorschlag, Antrag proposal
Vorschlag, Suggestion suggestion
vorschlagen propose
vorschlagen, suggerieren suggest
Vorschrift regulation
Vorschrift, Verordnung, Bestimmung, Klausel provision
Vorschriften einhalten comply with formalities
Vorschuss advance
Vorschuss, Darlehen advance
vorschußweise by way of loan
vorschüssige Zahlung payment in advance
vorsehen provide
vorsehen, verordnen, bestimmen provide
Vorsicht caution
Vorsicht, Warnung, warnen caution
vorsichtig cautious
vorsichtig precautious
vorsichtig umgehen handle with care
Vorsichtsmaßnahme measure of precaution
Vorsichtsmaßnahme precaution
Vorsichtsmaßnahmen precautions
Vorsichtsmaßregel precaution
Vorsitzende chairperson
Vorsitzender chairman
Vorsorgereserve provident fund
vorsätzlich willfully
vorsätzliche Handlung willful act
vorsätzliche Körperverletzung malicious injury
vorsätzliche Unterlassung willful default
vorsätzliches Missverhalten willful misconduct
Vorspiegelung falscher Tatsachen false pretences
Vorspiegelung falscher Tatsachen willful misrepresentation
Vorteil advantage
Vorteil benefit
Vorteil gain
Vorteil ziehen aus take advantage of
Vorteile eines Standorts advantages of a location
vorteilhaft advantageous
vorteilhafte Kapitalanlage paying investment
vorteilhafte Kapitalanlage profitable investment
vortäuschen mock
vortragen carry over
Vorurteil bias
Vorvertrag preliminary agreement
Vorvertrag preliminary contract
Vorwahlnummer (Telefon) code number
Vorwand pretence
Vorwegnahme anticipation
vorwegnehmen anticipate
vorwegnehmend anticipatory
Vorwort foreword
vorzeitige Fälligkeit acceleration
vorziehen prefer
Vorzug preference
Vorzugsaktie preferential share
Vorzugsaktie preferred share
Vorzugsaktien preference shares
Vorzugsaktienzertifikat preference share certificate
Vorzugsaktionär holder of preferential shares
Vorzugsaktionär preferential shareholder
Vorzugsdividende preference dividend
Vorzugsrecht preferential right
vorzugsweise preferable
Vorzugszoll preferential duty
Vorzugszolltarif preferential tariff
vorübergehend temporary
vorübergehende Arbeitsunfähigkeit temporary disability
vorübergehende Berufung, zeitlich begrenzt temporary appointment
vorübergehende Beschäftigung temporary employment
vorübergehende Invalidität temporary disability
vorübergehender Zeitraum transitory period
Vostrokonto vostro account
|
