Globusz® Publishing 




P.E.R.T.                               programme evaluation and review technique
Pacht                                        lease
Pacht, verpachten                            lease
Pachtdauer                                   term of lease
Pachtgrundstück, Erbpachtgrundstück          leasehold
Pachtverhältnis                              tenancy
Pachtvertrag                                 contract of lease
Packliste                                    packing list
Packpapier                                   packing paper
Packung                                      pack
Paket                                        parcel
Paketpolice                                  package policy
Paketpost                                    parcel-post
Paketversicherung                            parcel post insurance
Palette                                      pallet
Panik                                        panic
Papier wird ersetzt                          paper is being replaced
Papier, Dokument                             paper
Papierabfälle, Makulatur                     waste paper
Papiergeld                                   paper money
Papierverschwendung                          waste of paper
Papierwährung                                paper currency
Paragraf, Abschnitt, Absatz                  paragraph
parallel                                     parallel
pari, Nennwert                               par
Pari-Emission                                par emission
Parität                                      parity
Paritätentabelle                             table of parities
Paritätspunkt                                parity point
Pariwert                                     par value
Parkinsons Gesetz                            Parkinson's Law
Parkplatz                                    parking place
Parkuhr                                      parking meter
Parkwächter                                  parking attendant
Partei                                       party
Partei, Seite, Beteiligter                   party
Parteien des Vertrags                        parties to a contract
Partnerschaft, (ähnlich oHG)                 partnership
Pass                                         passport
Passagier, Fahrgast, Fluggast                passenger
Passagierflugzeug                            airliner
Passagiergut                                 registered luggage
Passiva, Verbindlichkeiten                   liabilities
Passivposten  der Bilanz                     liabilities
Passivsaldo                                  debit balance
Passivzinsen                                 interest payable
Passkontrolle                                passport control
Patent                                       patent
Patentamt                                    patent office
patentiert,  durch Patent geschützt          patented
Patentinhaber                                owner of a patent
Patentverlängerung                           extension of a patent
Pauschalbetrag                               lump sum
Pauschale                                    lump-sum
Pauschale, Pauschalbetrag                    lump sum
Pauschalentschädigung                        damages at large
Pauschalgeschäft                             package deal
Pauschalprämie                               flat-rate premium
Pauschalreise                                package tour
Pauschalsatz                                 lump rate
Pauschalversicherung                         global cover
Pauschalversicherung                         open policy
Pauschalversicherung, Gesamtversicherung     all-in insurance
Pendler                                      commuter
Penny                                        penny
Penny (pl.)                                  pence
Pension                                      pension
Pension                                      retirement pay
Pension                                      superannuation
Pension beantragen, Rente beantragen         apply for a pension
Pension, Rente                               pension
Pensionierung                                retirement
Pensionsalter                                pension age
Pensionsalter                                pensionable age
pensionsberechtigt                           entitled to a pension
pensionsberechtigt, rentenberechtigt         pensionable
Pensionskasse                                pension fund
Pensionskasse                                pension pool
Pensionskasse                                staff pension fund
perfekt                                      perfect
periodisch                                   periodical
periodisch wiederkehrend                     recurring
Personal                                     personnel
Personalabteilung                            personnel department
Personalabteilung                            personnel division
Personalabteilung                            staff department
Personalausweis                              identity card
Personalchef                                 staff manager
Personalchef, Leiter der Personalabteilung   personnel manager
Personalkredit                               personal loan
Personenversicherung                         insurance of persons
Personenversicherung                         personal insurance
persönlich                                   personal
persönlich bekannt                           of known identity
persönlich haftend                           individually liable
persönlich haftender Gesellschafter          partner liable to unlimited extent
persönliche Daten, personenbezogene Daten    personal data
persönliche Vereinbarung                     private arrangement
persönlicher Assistent                       personal assistant
persönliches Eigentum, Sachbesitz            personal property
Petition, Eingabe                            petition
Pfand                                        pawn
Pfand                                        pledge
Pfand, verpfänden                            pledge
Pfandbriefe der öffentlichen Hand            civil bonds
Pfandbriefinhaber, Obligationär              bondholder
Pfandgeber                                   pawner
Pfandgegenstand                              pawned object
Pfandgut                                     pledged property
Pfandhalter                                  holder of a pledge
Pfandleihe                                   pawnshop
Pfandleiher                                  pawnbroker
Pfandleihgeschäft                            pawn broking
Pfandnehmer                                  pawnee
Pfandrecht                                   lien
Pflanze, Fabrik (US)                         plant
Pflicht, Zoll                                duty
Pflichtaktien                                qualifying shares
Pflichtrückversicherung                      obligatory reinsurance
Pflichtversicherung                          compulsory insurance
Pflichtversicherung                          obligatory insurance
pfändbar                                     restrainable
Pfändung                                     restraint, seizing
Pfändungsbefehl                              writ of attachment
Photographie                                 photo
Photokopie                                   photo-copy
physisch tot                                 actually dead
Pilot, Lotse                                 pilot
Pirat, auf See überfallen                    pirate
Piraterie, Seeräuberei                       piracy
Plakat                                       poster
Plan                                         plan
Plan für die Altersversorgung                pension plan
Plan, Aufstellung                            schedule
Plan, Vorhaben                               scheme
Planerfüllung                                fulfillment of a plan
planmäßig                                    according to plan
Planspiel                                    business game
Planungsabteilung                            planning department
Planwirtschaft                               planned economy
Platz                                        site
Platz, Fleck, Stelle                         spot
Platz, Ort                                   place
platzen (Scheck)                             bounce
Platzierung, Unterbringung                   placement
Platzwechsel                                 local bill
plazieren                                    place
plädieren                                    plead
plus                                         plus
plötzliche Kurssteigerung                    jump in price
plötzliche Zunahme                           sudden increase
plötzlicher Anstieg                          abrupt rise
plötzlicher Wechsel                          sudden change
plötzliches Nachlassen                       sudden fall
Plünderung                                   looting
Pächter                                      leaseholder
Pächter                                      lessee
Päckchen                                     packet
Police abändern                              amend a policy
Police ausfertigen                           issue a policy
Police ausstellen                            effect a policy
Police beleihen                              borrow on a policy
Police erneuern                              renew a policy
Police für eine einzige Fahrt                voyage policy
Police kündigen                              cancel a policy
Police ohne Wertangabe                       open policy
Policenbüro                                  policy signing office
Policendarlehen, Beleihung einer Police      loan on policy
Politik, Versicherungspolice                 policy
politisch                                    political
populär machen                               popularize
populär, beliebt                             popular
Portfolio                                    portfolio
Porto                                        postage
Portokasse                                   petty cash
Portokassenbuch                              petty cash book
Portokassenkonto                             petty cash account
positiv, überzeugt                           positive
positive Volkswirtschaftslehre               positive economics
Post, mit der Post senden                    mail
Postamt                                      post office
Postanweisung                                money order
Postanweisung                                postal order
Posteinlieferungsschein                      post receipt
Posten                                       item
Posten                                       post
Posten, Artikel                              item
Postgirodienst                               national giro
Postgirodienst                               National Giro Service
Postgirokonto                                giro account
postlagernd                                  poste restante
Postleitzahl (Br.)                           postal code
Postleitzahl (US)                            zip code
Postleitzahl (US)                            zipcode
Postscheck                                   postal check
Postscheckdienst, Postgirodienst             giro
Postscheckdienste                            giro services
Postscheckkonto (Br.)                        giro account
Postspardienst  (US)                         postal saving
Postsparguthaben                             postal savings
Posttarif                                    postal rate
Postversandbescheinigung                     certificate of posting
Postwertzeichen                              postal stamps
Postzustellbezirk                            postal zone
Potenzial, potenziell                        potential
praktische Anwendung                         practical application
praktische Erfahrung                         know-how
praktische Erfahrung                         practical knowledge
praktischer Arzt                             medical practioner
praktizieren                                 practise
Prämienlohn                                  premium pay
Preis                                        price
Preis nach Börsenschluss                     price after hours
Preis, Siegespreis                           prize
Preisabsprache                               price agreement
Preisabstützung                              pegging
Preisangabe                                  indication of price
Preisangabe                                  quotation of the price
Preisangabe, Angebot                         quotation
Preisangebot                                 quotation
Preisanstieg                                 rise in prices
Preisbewegung                                price movement
Preisbildung                                 formation of prices
Preisbindung                                 price maintenance
Preisbindung zweiter Hand                    resale price maintenance
Preisdifferenz                               price differential
Preise erhöhen                               raise prices
Preise haben sich erholt                     prices have recovered
Preise herabsetzen                           lower prices
Preise hochhalten                            keep up prices
Preise niedrig halten                        keep prices down
Preisentwicklung                             trend of prices
Preiserholung, Erholung der Preise           recovery of prices
Preiserhöhung                                increase in price
Preiserhöhung                                markup
Preisermäßigung, Preisnachlass               reduction of prices
Preisfestlegung                              price fixing
Preisfrage                                   matter of price
Preisführer                                  price leader
Preisgrenze, Limit                           price limit
preisgünstig                                 well-priced
Preiskrieg                                   price war
Preislage                                    price level
Preisliste                                   price list
Preisnachlass, Rabatt, Diskont               discount
Preisniveau                                  level of prices
Preisschwankung                              fluctuation of price
Preisschwankungen                            price fluctuations
Preissenkung                                 cut in prices
Preisspirale                                 inflationary spiral
Preissteigerungsrate                         rate of price increase
Preissturz                                   slump
Preissystem                                  price system
Preisunterbietung, Preisnachlass             cutting of prices
Preisverlust                                 loss in price
preiswert                                    worth the money
Preisüberwachung                             price control
Presse, pressen, drängen                     press
Prestigewerbung                              goodwill advertising
prima                                        super
Primawechsel                                 first bill of exchange
Primawechsel                                 first of exchange
Primärindustrie                              primary industries
Prinzip                                      principle
Prinzip der Entschädigung                    principle of indemnity
Priorität                                    priority
Priorität erhalten                           obtain priority
Prioritätsgläubiger                          privileged creditor
privat, persönlich                           private
Privatbank                                   private bank
Privatbankier (US)                           individual banker
Privatbesitz                                 private property
private Unfallversicherung                   personal accident insurance
privates Darlehen                            personal loan
Privathaftpflichtversicherung                personal liability insurance
Privatsektor                                 private sector
Privatunternehmen, freie Wirtschaft          private enterprise
Privatversicherer                            private insurer
privatwirtschaftliches Risiko                commercial risk
pro Tag                                      per diem
Probe                                        trial
Probebilanz                                  trial balance
Problem lösen                                solve a problem
Produkt, Ware                                product
Produktauswahl, Sortiment                    range of products
Produktenbörse                               commodity exchange
Produktenbörse                               produce exchange
Produktion                                   production
Produktionsausfall                           loss of production
Produktionseinschränkung                     limitation of production
Produktionsfaktoren                          factors of production
Produktionsfaktoren                          production factors
Produktionskosten                            cost of production
Produktionsplanung                           production planning
Produktionssteigerung                        rise in output
Produktionszahlen                            output figures
produktiv                                    productive
Produktivität                                productivity
Produktivitätssteigerung                     rise in productivity
professionell                                professional
Profite                                      gainings
Proforma                                     pro forma
Proformarechnung                             pro forma invoice
Prägen                                       minting
Prägen von Münzen                            coinage
Programm (Br.)                               program
Programm (US)                                program
Programmierer                                programmer
programmierte Unterweisung                   programmed instruction
progressiv                                   progressive
Projekt                                      project
Prokura                                      power of procuration
Prokura                                      procuration
Proletariat                                  proletariat
Prolongation eines Wechsels                  extension of a B/L
Prolongationsgebühr                          backwardation
Prolongationsgebühr, Aufgeld                 contango
Prolongationskosten                          contango money
Prämie                                       premium
Prämie berechnen                             charge a premium
Prämie berichtigen                           adjust the premium
Prämie festsetzen                            fix the premium
Prämie für eigene Rechnung                   premium for own account
Prämie ist fällig                            premium is due
Prämie rückerstatten                         refund a premium
Prämie,  Aufgeld                             premium
Prämie, Option                               option money
Prämienabrechnung                            premium statement
Prämienart                                   type of premium
prämienfrei                                  free of premium
prämienfreie Versicherung                    paid-up insurance
Prämiengeschäft                              option business
Prämiengeschäft, Optionsgeschäft             option business
Prämieninkasso                               collection of premiums
Prämienlohnsystem                            bonus wages system
Prämienquittung                              premium receipt
Prämienrabatt                                premium discount
Prämienrate                                  installment premium
Prämienrate                                  premium installment
Prämienrichtlinien, Einstufungsrichtlinien   rating principles
Prämienrückgewähr, Prämienrückvergütung      return of premium
Prämienrückzahlung                           refund of premium
Prämiensatz                                  premium rate
Prämiensatz                                  rate of option
Prämiensatz                                  rate of premium
Prämiensystem                                incentive scheme
Prämiensystem                                premium bonus system
Prämientarif                                 insurance tariff
Prämienvolumen                               volume of premiums
prompt, sofort, umgehend                     prompt
proportionale Verteilung                     proportional allotment
Proportionalregel                            average clause
Präsident                                    president
Prospekt                                     prospectus
Protektionismus                              protectionism
Protest                                      protest
Protest erheben                              enter a protest
Protest erheben                              lodge a protest
Protest erheben                              raise a protest
Protest mangels Zahlung                      protest for non-payment
Protest wegen Nicht-Annahme                  protest for non-acceptance
Protestaufnahme                              act of protest
Protestgebühren                              protest charges
protestieren, Protest                        protest
Protesturkunde                               deed of protest
Protesturkunde                               notarial protest certificate
Protesturkunde                               note of protest
Protokoll                                    minutes
Protokoll führen                             keep the minutes
Protokollbuch                                minute book
Provinzbank                                  country bank
Provision                                    commission
Provision bei Devisengeschäften              exchange commission
Provisionsgrundlage                          commission basis
Provisionskonto                              commission account
provisionspflichtig                          subject to commission
Provisionssatz                               rate of commission
provisorisch, einstweilig                    provisional
Prozedur, Verfahren                          procedure
Prozent                                      per cent
Prozent                                      percent
Prozentsatz                                  percentage
prozentualer Anteil                          percentage
Prozess, Verfahren                           process
Prozesskostenversicherung                    legal expenses insurance
prüfen                                       to examine
prüfen, untersuchen                          examine
prüfen, überprüfen                           to verify
Prüfung des Antrags                          examination of proposal
Prüfungsausschuß                             board of examiners
Prüfungskommission                           board of examiners
Prüfungszeugnis                              certificate of inspection
psychisch                                    psychic
psychische Verfassung                        mental health
psychologisch                                psychological
psychologische Faktoren                      psychological factors
Punkt                                        point
Punkt der Tagesordnung                       point of the agenda
Punkt einer Vereinbarung                     article of an agreement
Punkt eines Vertrags                         article of a contract
pünktlich zahlen                             pay punctually



Use and reproduction of this material is governed by Globusz® Publishing's standard terms and conditions.