ob ... oder whether ... or
ob beauftragt oder nicht whether instructed or not
ob geltend zu machen ist, dass whether to claim that
ob sie benutzbar sind whether they are available
ob solche Dokumente abzulehnen sind whether to refuse such documents
ob solche Dokumente aufzunehmen sind whether to take up such documents
oben, erstklassig top
obenerwähnt above-mentioned
obengenannter Kurs above quotation
Obergrenze upper limit
objektiv, sachlich objective
objektives Risiko physical hazard
Obligation bond
Obligation mit Gewinnbeteiligung income bond
Obligation mit Gewinnbeteiligung income debenture
Obligation, Pfandbrief, Versprechen bond
Obligationen (Br.) debenture stock
Obligationen besitzen hold bonds
Obligationen mit verzögerter Verzinsung deferred bonds
Obligationen ohne feste Fälligkeit indeterminate bonds
Obligationen von Körperschaften corporation stocks
Obligationenmakler bond broker
obligatorisch obligatory
obligatorische Rückversicherung obligatory reinsurance
obligatorische Versicherung obligatory insurance
oder andere ähnliche Dokumente or other similar documents
oder ein anderes rechtliches Verfahren or other legal process
oder irgendwelche andere Dokumente or any other documents whatsoever
oder irgendwelche andere Personen or any other person whatsoever
oder irgendwelche andere Ursachen or any other causes
oder Worte ähnlicher Bedeutung or words of similar effect
Ödland waste land
Öffentlicher Versorgungsbetrieb public utility
offen open
offene Deckung, Generalpolice open cover
offene Police, Abschreibepolice floating policy
offene Police, Generalpolice open policy
offene Rechnung open account
offene Rechnungen outstanding account
offene Reserven disclosed reserves
offener Markt open market
offener Posten open item
offener Posten unpaid item
offensichtlich obvious
offensichtlich (adv.) obviously
offensichtlich, erwiesen, klar evident
offenstehend, unbezahlt outstanding
offenstehende Beträge open items
Offerte tender
offiziell, Beamter official
offizielle Unterstützung official support
offizieller Kurs official rate
offizieller Wechselkurs official exchange rate
ohne Bezug, ohne Rücksicht regardless
ohne Bezugsrecht ex new
ohne Datum dateless
ohne Datum, undatiert undated
ohne die nötigen Mittel with inadequate means
ohne eigene Verpflichtung without obligation on its part
ohne eigene Verpflichtung without responsibility on its part
ohne Einzug solcher Zinsen without collecting such interest
ohne Frage without question
ohne Garantie without guarantee
ohne Gewährleistung without guarantee
ohne Indossament without endorsement
ohne Kosten no expenses to be incurred
ohne Lizenz unlicensed
ohne ärztliche Untersuchung without medical examination
ohne Regreß without recourse
ohne Regreßanspruch without recourse
ohne Rückgriff zu zahlen to pay without recourse
ohne Verbindlichkeit without engagement
ohne Vollmacht unauthorized
ohne Vollmacht, nicht bevollmächtigt unauthorized
ohne vorherige Benachrichtigung without prior notice
ohne vorherige Zustimmung without prior agreement
ohne Vorurteil without prejudice
ohne Zustimmung aller Beteiligten without the agreement of all parties
ohne Übersetzung without translation
Ökonometrie econometrics
Oligopol oligopoly
Operationskosten surgery costs
Operationskostenversicherung surgical fees insurance
optimal ideal
optimale Bevölkerungsdichte optimum population
Optimismus optimism
Optimist optimist
optimistisch optimistic
optimistische Haltung bullish attitude
Optimum, optimal optimum
Option option
Option, Vorkaufsrecht option
Optionenbörse options exchange
Optionsberechtigter owner of an option
Optionsvertrag option contract
Orderpapier instrument to order
Orderpapier order instrument
Orderpapier order paper
Orderscheck check to order
Orderscheck order check
Orderwechsel bill to order
Orderwechsel order bill
Organisation organization
Organisationsabteilung coordination department
organisieren, gestalten organize
original original
Original, ursprünglich original
Originalwechsel original bill
Ort location
Ort des Verkaufs, Verkaufsstelle point of sale
Ortspreis loco price
Ortstarif local rate
Oxydation oxidation
|
