E.& O.E. Irrtümer und Auslassungen zugelassen
each documentary credit jedes Dokumentenakkreditiv
each package separately insured jedes Frachtstück separat versichert
early warning system Frühwarnsystem
earmark Buchzeichen; Kennzeichen
earmark markieren, kennzeichnen
earmarking of funds Zweckbestimmung von Mitteln
earn verdienen
earn verdienen, einbringen
earned income durch eigene Arbeit verdientes Einkommen
earned premium verbrauchte Prämie
earned surplus account Konto für Reserven aus Reingewinn
earner Verdiener
earnest money Handgeld
earnest money Handgeld, Anzahlung
earning Gewinn
earning power Ertragskraft
earnings Einkünfte
earnings statement Gewinnaufteilung
earnings yield Gewinnrendite
earthquake hazard Erdbebenrisiko
earthquake insurance Erdbebenversicherung
earthquake insurance Versicherung gegen Erdbeben
earthquake risk Erdbebenrisiko, Erdbebengefahr
ease erleichtern; Erleichterung
ease of borrowing Leichtigkeit der Kreditaufnahme
ease off sinken
easing Abschwächung
easing in money rates Abschwächung der Geldsätze
easing of the capital market Lockerung des Kapitalmarktes
easy credit policy Krediterleichterungspolitik
easy money billiges Geld, billiger Kredit
easy money leichtverdientes Geld
easy profit müheloser Gewinn
eat up savings Ersparnisse aufbrauchen
econometrics Ökonometrie
economic wirtschaftlich
economic adviser Wirtschaftsberater
economic area Wirtschaftsgebiet
economic boom Konjunkturaufschwung
economic demand wirtschaftliche Nachfrage
economic forecaster Konjunkturbeobachter
economic geography Wirtschaftsgeographie
economic growth Wirtschaftswachstum
economic independence wirtschaftliche Unabhängigkeit
economic law Wirtschaftsrecht
economic risk wirtschaftliches Risiko
economic sanctions Wirtschaftssanktionen
economic system Wirtschaftssystem
economic theory Wirtschaftstheorie
economical sparsam, wirtschaftlich
economical sparsam; wirtschaftlich
economics of growth Wachstumstheorien
economies of scale Kostenersparnis durch Massenproduktion
economist Wirtschaftswissenschaftler; Volkswirt
economize einsparen
economy Wirtschaft
economy Wirtschaft, Wirtschaftlichkeit
economic history Wirtschaftsgeschichte
economic planning Wirtschaftsplanung
educate erziehen
education Erziehung; Bildung
educational advertising Aufklärung
educational endowment Ausbildungshilfe
EEC Europäischer Gemeinsamer Markt
effect Wirkung
effect a mortgage eine Hypothek aufnehmen
effect a policy Police ausstellen
effect a policy Versicherung abschließen
effect a second policy zweite Versicherung eingehen
effect an insurance eine Versicherung abschließen
effect insurance Versicherung abschließen
effect of the crisis Auswirkung der Krise
effective wirksam
effective wirksam, wirkend
effective demand wirksame Nachfrage
effective in law rechtswirksam
effectless unwirksam
effects Auswirkungen
efficiency Leistungsfähigkeit
efficiency bonus Leistungsprämie; Leistungszulage
efficient leistungsfähig
eight-hour day Achtstundentag
elaborate ausgearbeitet; durchdacht; ausarbeiten
elaboration Ausarbeitung
elapse verstreichen
elapsed time verstrichene Zeit
elastic elastisch
elastic demand elastische Nachfrage
elastic supply elastisches Angebot
elasticity Elastizität
elasticity of demand Elastizität der Nachfrage
elasticity of supply Elastizität des Angebots
electronic elektronisch
electronic data processing elektronische Datenverarbeitung
electronics Elektronik
electronics shares Aktien der Elektronikindustrie
element Bestandteil
element Element
element Element, Grundbestandteil
element of expenditure Ausgabeposten
elementary elementär
eligible wählbar
eligible for pension rentenberechtigt, pensionsberechtigt
eliminate ausschließen
eliminate eliminieren; ausschließen
elimination Eliminierung
elimination of risks Ausschaltung von Risiken
elimination of the risk Ausschaltung des Risikos
elimination of risk Risikoausschaltung
embargo Embargo; Handelssperre
embarrassed in Verlegenheit
embassy Botschaft
embezzle veruntreuen
embezzle veruntreuen, unterschlagen
embezzlement Veruntreuung
embezzlement Veruntreuung, Unterschlagung
emerge auftauchen
emergency Notlage
emergency Notlage, unerwartetes Ereignis
emergency address Notadresse
emergency exit Notausgang
emergency steps Notmaßnahmen
emigrant Auswanderer
emigrate auswandern
emigration Auswanderung
emoluments Tantiemen
employ beschäftigen; einsetzen; anwenden
employee Beschäftigter; Angestellter; Arbeitnehmer
employee benefits Sozialleistungen
employee's contribution Anteil des Arbeitsnehmers, Arbeitnehmeranteil
employer Arbeitgeber
employer's contribution Anteil des Arbeitsgebers, Arbeitgeberanteil
employer's liability insurance Betriebshaftpflichtversicherung
employer's liability insurance Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers
employer's salary Unternehmerlohn
employment Beschäftigung
employment exchange Arbeitsvermittlung
employment of capital Kapitaleinsatz
employment of labor Arbeitseinsatz
empower ermächtigen
empties Leergut
empty leer
en bloc im ganzen
enable ermöglichen
encashment Einkassierung
encashment charges Einzugskosten
encashment of debt Schuldeneinziehung
enclose einschließen
enclosure Einlage; Anlage
encourage ermutigen
encouragement Ermutigung
encumber with a mortgage mit einer Hypothek belasten
encumbered verschuldet
encumbered with mortgages mit Hypotheken belastet
end of April Ende April
end product Endprodukt
endanger in Gefahr bringen
endeavor bemühen; Bemühung
endless endlos
endorse indossieren
endorse indossieren, ergänzen
endorse indossieren, girieren, begeben
endorsee Indossatar
endorsement Indossament
endorsement Zusatz, Ergänzung
endorsement after maturity Nachindossament
endorsement for collection Inkassoindossament
endorsement in blank Blankoindossament
endorsement in full Vollindossament
endorsement of a bill of lading Konnossementsindossament
endorsement required Indossament erforderlich
endorsement super protest nachprotestliches Indossament
endorsement without recourse Indossament ohne Verbindlichkeit
endorser Indossant
endorser's liability Wechselhaftung
endorsing Indossierung
endow stiften
endowment Stiftung
endowment fund Fond
endowment insurance Erlebensfallversicherung
endure ertragen; dulden
enforce erzwingen
enforce a rule eine Regel durchsetzen
enforceable vollstreckbar
enforcement Vollstreckung
engage beschäftigen; verpflichten
engage sich verpflichten, jem. anstellen
engaged beschäftigt; besetzt
engaged in a business an einem Geschäft beteiligt
engagement Beschäftigung; Verabredung; Verpflichtung
engagement Verpflichtung, Verbindlichkeit
engineering shares Aktien der Maschinenbauindustrie
enhance in die Höhe treiben
enjoy a good reputation sich eines guten Rufes erfreuen
enlarge vergrößern
enlargement Vergrößerung
enquiry Anfrage, Erkundigung
enroll einschreiben
ensure absichern; sichern; gewährleisten
enter eintreten
enter eintreten, eintragen, buchen
enter a protest Protest erheben
enter in conformity entsprechend buchen
enter in the books verbuchen
enter into a contract einen Vertrag schließen
enter into a question eine Frage behandeln
enter into engagements Verbindlichkeiten eingehen
enter into force as from treten in Kraft am
enter liabilities Schulden eingehen
enter on the credit side im Haben verbuchen
enter on the debit side im Soll verbuchen
enterprise Unternehmen; Unternehmung
enterprising unternehmenslustig
entertainment tax Vergnügungssteuer
entice locken
entitle berechtigen
entitled berechtigt
entitled to a pension pensionsberechtigt
entitled to benefits leistungsberechtigt
entity Einheit
entity accounting Konzernbuchführung
entrepreneur Unternehmer
entrepreneurial activity Unternehmertätigkeit
entrust anvertrauen
entrust to one's safekeeping zu getreuen Händen überlassen
entrusted with the custody of the goods betraut mit der Verwahrung der Ware
entrusted with the protection of the goods betraut mit dem Schutz der Ware
entrusting sth. to his bank seine Bank mit etwas betrauen
entry Eintrag; Buchung
entry in a register Eintragung in ein Register
enumerate durchzählen
envelope Umschlag
equal gleich
equal gleich, entsprechend
equal pay gleiche Entlohnung
equalization fund Schwankungsrückstellung
equalization Ausgleichung
equalize ausgleichen
equilibrium Gleichgewicht
equip ausstatten
equipment Ausrüstung, maschinelle Ausstattung
equipment Ausstattung; Ausrüstung; Gerätschaft
equities Dividendenpapiere
equity Aktienkapital
equity Eigenkapital
equity dilution Verwässerung des Aktienkapitals
equity of redemption Amortisationsbetrag
equity securities Dividendenpapiere
equivalent gleichwertig; Gegenwert
equivalent value Äquivalenzwert
era Epoche; Zeitraum
erase auslöschen; ausradieren
erect aufrichten; bauen
ergonomics Ergonomie
errand Botengang
erroneous entry Fehlbuchung; Falschbuchung
error Irrtum
error Irrtum, Fehler
errors and omissions accepted Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
errors arising in the transmission of messages Fehler bei der Übermittlung
errors in interpretation Irrtümer beim Dolmetschen
errors in the translation Fehler bei der Übersetzung
errors in translation Irrtümer bei der Übersetzung
escalator clause Gleitklausel
escape clause Rücktrittsklausel
essential wesentlich
essential element wesentlicher Bestandteil
essential part Hauptbestandteil, wesentlicher Bestandteil
essentials lebensnotwendige Güter; lebenswichtige Güter
essentials lebenswichtige Güter
establish sich etablieren; begründen
establish a basis eine Grundlage schaffen
established fact feststehende Tatsache
establishment Unternehmen
estate Grundbesitz
estate agency Immobilienbüro
estate agent Immobilienmakler; Grundstücksmakler
estate duty Erbschaftssteuerversicherung
esteem Achtung; Hochschätzung
estimate einschätzen; veranschlagen; bewerten
estimate schätzen
estimate Voranschlag, schätzen
estimated inventory geschätzte Inventur
estimated value geschätzter Wert
estimated value Schätzwert
estimation Abschätzung
estimation Beurteilung; Meinung
estimation of damage Schadensabschätzung
estimation of expenditure Ausgabenschätzung
estimation of prospective profits Gewinnabschätzung
Euro-dollars EURO-Dollar
Eurocard Eurokreditkarte
Eurocheck Euroscheck
Europe Europa
European Europäer
evade vermeiden; ausweichen
evaded income tax hinterzogene Einkommensteuer
evaluate bewerten
evaluation Bewertung
evasion of taxes Steuerumgehung
even if selbst wenn
event of damage or loss Schadensfall
evidence Beweis; Beweismaterial
evidence Nachweis, Beweis, beweismaterial
evidence of sickness Krankheitsnachweis
evident offensichtlich; erwiesen; klar
ex dividend nach Abtrennung des Coupons
ex factory ab Fabrik (INCOTERM)
ex gratia payment Zahlung ohne Verpflichtung
ex new ohne Bezugsrecht
ex warehouse ab Lager (INCOTERM)
ex works ab Werk (INCOTERM)
ex-gratia payment freiwillige Leistung, Kulanzleistung
exact time genaue Zeit
exactly 10 years since genau 10 Jahre nach
exaggerate übertreiben
exaggerated demand Übernachfrage
exaggeration Übertreibung
examination Überprüfung, Untersuchung
examination of proposal Prüfung des Antrags
examine prüfen, untersuchen
examine an account ein Konto überprüfen
examine more closely näher prüfen
exceed überschreiten
exceed überschreiten, übersteigen
exceed a term Frist überschreiten
except ausgenommen
except to the extent and in the manner außer in dem Umfang und in der Art
exception Ausnahme
exceptional ausnahmsweise
exceptional offer Sonderangebot
exceptional price Sonderpreis
excess Übermaß
excess Überschuss
excess capacity Überkapazität
excess delivery Mehrlieferung
excess insurance Überversicherung
excess of purchasing power Kaufkraftüberhang
excess of weight Übergewicht
excess payment Überzahlung
excessive übermäßig
excessive damages überhöhter Schadensersatz
excessive indebtedness Überschuldung
excessive interest wucherische Zinsen
excessive interest Wucherzins, überhöhter Zins
exchange Umtausch, Wechsel
exchange umtauschen
exchange Wechsel; Wechselstube; Telephonvermittlung
exchange commission Provision bei Devisengeschäften
exchange control Devisenbewirtschaftung
exchange control Devisenkontrolle
exchange law Wechselrecht
exchange list Divisenkursliste
exchange of goods and services Waren- und Dienstleistungsverkehr
exchange of ideas Meinungsaustausch
exchange of information Informationsaustausch
exchange of the day Tageskurs
exchange office Wechselstube
exchange rate Devisenkurs
exchange rate Umrechnungskurs
exchange risk Kursrisiko
exchange table Kurstabelle
exchange transactions Devisengeschäfte
exchange value Tauschwert
Exchequer Schatzkanzler (Br.)
excise tax Verbrauchssteuer
exclude ausschließen
exclusion Ausschließung
exclusion Ausschluss
exclusive ausschließlich
exclusive agency Alleinvertretung
exclusive agent Alleinvertreter
exclusive agreement Exklusivvertrag
exclusiveness Ausschließlichkeit
execute ausführen
execution Ausführung
execution of a contract Ausführung eines Vertrages
execution of an order Auftragsausführung
executive leitender Angestellter
executives Führungskräfte
executor Testamentsvollstrecker
exempt ausgenommen; erlassen
exempt befreit, ausgenommen
exemption Befreiung
exemption clause Ausnahmebestimmung
exhaust erschöpfen
exhausted erschöpft; geleert
exhibit ausstellen
exhibited articles Ausstellungsgüter
exhibiting company Aussteller
exhibition Ausstellung
exhibitor Aussteller
existing between die bestehen zwischen
exit Ausgang
expectation of loss Erwartung eines Verlustes
expectation of life Lebenserwartung
expand expandieren; sich ausdehnen
expansion Ausdehnung
expectancy of life Lebenserwartung
expectation of loss Schadenserwartung
expected perils erwartete Gefahren
expected profit erwarteter Gewinn
expenditure Aufwand
expenditure Ausgabe; Aufwand
expense Spesen
expense account Spesenkonto
expenses Ausgaben
expenses incurred angefallene Kosten
expensive teuer
expensive teuer, aufwendig
experience Erfahrung
experience a loss Verlust erleiden
experienced in this area in diesem Gebiet erfahren
expert Fachkundiger
expert Fachmann, Sachverständiger, Experte
expert adviser Fachberater
expert opinion Gutachten
expertise Sachverständigengutachten
expiration Ablauf, Ende
expiration Verfall
expiration date Verfalltag
expiration of contract Ablauf des Vertrages
expiration of period Ende der Versicherungsdauer
expire ablaufen, enden
expire verfallen; ungültig werden; auslaufen
expired abgelaufen
expired verfallen
expiry Ablauf
expiry date Verfalldatum
expiry date Verfalltag
expiry of the policy Anlauf der Versicherungspolice
expiry of the policy Ende der Versicherungsdauer
explain erklären
explanation Erklärung
explicit consent ausdrückliche Zustimmung
exploit ausnutzen; verwerten; ausbeuten
exploitation Ausnutzung; Ausbeutung
exploitation rights Ausbeutungsrechte
explosion insurance Versicherung gegen Explosion
export Export; exportieren
export agent Exportvertreter
export bonus Ausfuhrprämie
export clerk Exportsachbearbeiter
export credit insurance Ausfuhrkreditversicherung
export credit insurance Exportkreditversicherung
export credit insurance Exportversicherung
export credits guarantee Exportkreditgarantie
export duty Ausfuhrzoll
export incentives Exportvergünstigungen
export license Exportgenehmigung; Ausfuhrgenehmigung
export promotion Exportförderung
exporter Exporteur; Ausführer
exporting country Ausfuhrland
exports Exportgeschäfte; Exportumsätze
express ausdrücken
express delivery Eilzustellung
express parcel Eilpaket
extend ausdehnen; verlängern
extend verlängern
extend cover Schutz gewähren
extend the validity die Gültigkeit verlängern
extended coverage erweiterter Versicherungsschutz
extension Ausdehnung; Verlängerung
extension Verlängerung
extension of a B/L Prolongation eines Wechsels
extension of a patent Patentverlängerung
extension of a period Fristenverlängerung
extension of a period Verlängerung
extension of payment Zahlungsaufschub
extension of permit Verlängerung der Genehmigung
extension of time Nachfrist, Fristverlängerung
extension of time Verlängerung der Frist
extension of validity Verlängerung der Gültigkeit
extension of visa Visaverlängerung
extensive umfassend
extent Ausmaß
extent Ausmaß, Umfang
extent Umfang
extent of loss Schadensumfang, Schadensausmaß
external ausländisch; Auslands-
external account externes Konto
external bill Auslandswechsel
external damage äußere Beschädigung
external liabilities Auslandsverbindlichkeiten
external loan Auslandsanleihe
external trade Außenhandel
extinction Löschung
extinction of a debt Löschung einer Schuld
extra zusätzlich
extra gain Nebengewinn
extra pay Zulage
extract Auszug
extractive industry Rohstoffindustrie
extraordinary außergewöhnlich
extraordinary circumstances außergewöhnliche Umstände
extraordinary depreciation außergewöhnliche Abschreibung
extraordinary diligence außerordentliche Sorgfalt
extraordinary expenditure außergewöhnliche Aufwendungen
extraordinary general meeting außerordentliche Hauptversammlung
extraordinary income außerordentliche Erträge
extras Nebenausgaben
extravagant expenses übermäßiger Aufwand
extreme extrem
eye catcher Blickfang
eye strain Augenbelastung
|
