baby bonds Kleinstobligationen
back decken, unterstützen
back Rückseite
back interest rückständige Zinsen
back pay Nachzahlung
back up sb. jemanden unterstützen
backdate rückdatieren
backdate zurückdatieren
background Hintergrund
backing Unterstützung
backing of currency Stützung der Währung
backlog Rückstand
backlog of debts aufgelaufene Schulden
backvalue Rückvaluta
backward rückständig
backward area rückständiges Gebiet
backwardation Prolongationsgebühr
bad claim unbegründeter Anspruch
bad debts Dubiose
bad debts uneinbringliche Forderungen
bad debts insurance Ausfallversicherung
bad debts insurance Kreditversicherung
bad in form nicht formgerecht
bad money schlechtes Geld, Falschgeld
badge Abzeichen
badness schlechte Beschaffenheit
bag einpacken; eintüten; Beutel; Tasche; Tüte
baggage Gepäck
baggage insurance Gepäckversicherung
bagman (Br.; veraltet) Handlungsreisender
bail Bürgschaft
bailee clause Gewahrsamsklausel
balance ausgleichen, saldieren
balance Restbetrag
balance Saldo
balance forward Saloübertrag
balance in your favor Saldo zu Ihren Gunsten
balance of accounts Rechnungsabschluß
balance of an account Saldo eines Kontos
balance of an invoice Rechnungsbetrag; Rechnungssaldo
balance of an invoice Saldo einer Rechnung
balance of debt Schuldensaldo
balance of international payments internationale Zahlungsbilanz
balance of payments Zahlungsbilanz
balance of trade Handelsbilanz
balance sheet Bilanz
balance to be brought forward Saldovortrag
balances with foreign bankers Nostroguthaben bei ausländischen Banken
balances with home bankers Nostroguthaben bei inländischen Banken
balancing Saldierung; Abschluss
bale Ballen
ballast Ballast
ban verbannen; Verbot
bancomat Geldautomat
bank Bank
bank acceptance Bankakzept
bank acceptance Bankakzept eines Wechsels
bank accommodation Unterbringung bei einer Bank
bank account Bankkonto
bank balance Bankguthaben
bank bill Bankakzept, Finanzwechsel
bank capital Bankkapital
bank charge Bankgebühr
bank check Bankscheck
bank clerk Bankbeamter
bank company Bankhaus
bank customer Bankkunde
bank credit Bankdarlehen
bank credit Bankkredit
bank deposit Bankeinlage
bank deposit Sparbucheinlage
bank deposit insurance Bankeinlagenversicherung
bank drawn upon bezogene Bank
bank employee Bankangestellter
bank examiner Bankrevisor
bank failure Bankzusammenbruch
Bank for International Settlement Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
bank guarantee Bankgarantie
bank holiday Bankfeiertag
bank indebtedness Bankverschuldung
bank loan Bankdarlehen
bank loan Bankkredit
bank manager Bankdirektor, Filialleiter
bank messenger Bankbote
bank money Bankgeld
bank note Banknote
bank note Geldschein, Banknote
bank of circulation Notenbank
bank of deposit Depositenbank
Bank of England Bank von England; britische Zentralbank
bank of issue Notenbank
bank official Bankbeamter
bank overdraft Girokontenüberziehung
bank place Bankplatz
bank premises Geschäftsräume der Bank
bank premises zur Bank gehöriges Grundstück
bank rate Diskontsatz
bank rate Diskontsatz der Bank von England
bank rate for loans Lombardzinsfuß
bank receipt Bankquittung
bank reserves Bankreserven
bank statement Kontenauszug der Bank
bank stock Bankkapital
bank transfer Banküberweisung
bank with ein Konto haben bei
bankable diskontfähig
banker Bankfachmann
banker Bankier, Bankfachmann
banker Bankier; Bankbeamter; Bankangestellter
banker's acceptance Bankakzept
banker's discretion Bankgeheimnis
banker's draft Banktratte
banker's draft Banktratte; von Bank gezogener Scheck
banker's order Bankanweisung
banker's order Zahlungsauftrag
banking account Bankkonto
banking and finance Bank- und Finanzwesen
banking business Bankgewerbe, Bankgeschäft
banking center Bankplatz, Standort mehrerer Banken
banking circles Bankkreise
banking company Firma mit bankartigen Geschäften
banking executives leitende Bankleute
banking practice Bankpraxis
banking secrecy Bankgeheimnis
banking syndicate Bankenkonsortium
banking system Banksystem
banking technique Banktechnik, Bankmethoden
bankrupt bankrott
bankrupt zahlungsunfähig; Zahlungsunfähiger
bankrupt's assets Konkursmasse
bankruptcy Bankrott
bankruptcy Bankrott; Zahlungseinstellung
banks are bound by such contracts Banken sind durch solche Verträge gebunden
banks are in no way concerned with Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun
banks are only permitted to act Banken sind nur berechtigt zu verfahren
banks concerned with a collection Banken, die mit einem Inkasso befasst sind
banks must examine all documents Banken müssen alle Dokumente prüfen
banks utilizing the services Banken, welche die Dienste in Anspruch nehmen
bar Barren
bar chart Balkendiagramm
bargain Gelegenheit, günstiges Angebot
bargain günstige Gelegenheit; günstiges Angebot
bargain hunter Spekulant auf Gelegenheiten
bargain-sale Ausverkauf mit günstigen Gelegenheiten
bargaining Verhandeln
barometer Barometer
barometer stocks Standardwerte
baron Baron; (Financier mit großem Einfluss) (Br.)
barratry Baratterie (Form des Betrugs)
barred debt gesperrte Schuld, verjährte Schuld
barred from ausgeschlossen von
barrier Schranke; Hindernis
barrister (Br.) bei höheren Gerichten zugel. Anwalt
barter tauschen; Tauschhandel
base Basis
base fee Grundgebühr
base lending rate Eckzins
base period Ausgangsperiode
base period Basiszeitraum zum Vergleich
base rate Eckzins
baseless grundlos, ohne Basis
basic grundlegend
basic premium Grundprämie
basic rate Grundtarif
basic wage Grundlohn
basis Basis; Ausgangsebene
basis of comparison Vergleichsbasis
basis price Grundpreis
basket of goods Warenkorb
batch Charge; Satz; Beschickung
batch processing (EDV) Verarbeitung von Aufgabensätzen
battery Körperverletzung
bazaar Basar
be at stake auf dem Spiel stehen
be better off finanziell besser gestellt sein
be entitled to berechtigt sein zu
be in and out again of the market kurzfristiges Geschäft machen
be liable for haftbar sein für
be liable to unterliegen
be mistaken irren
bear "Bär" an der Börse; Baissespekulant
bear Baisse-Spekulant
bear überbringen
bear a loss Verlust tragen
bear covering Deckungskäufe des Baisse-Spekulanten
bear interest Zinsen erbringen
bear market Baisse
bear market Börsensituation; in der die Bären dominieren
bear market Markt mit stetig fallenden Kursen
bear the damage für den Schaden aufkommen
bearer Inhaber eines Wertpapieres; Überbringer
bearer Überbringer, Inhaber
bearer bond Inhaberschuldverschreibung
bearer check Inhaberscheck
bearer check Überbringerscheck
bearer of a bill Inhaber eines Wechsels
bearer of a bill Wechselinhaber
bearer of a check Inhaber eines Schecks
bearer of a risk Träger eines Risikos
bearer paper Inhaberpapier
bearer share Inhaberaktie
bearer stock Inhaberaktie
bearing interest verzinslich
bearing no interest unverzinslich
bearish attitude reservierte Haltung
bearish market Baissemarkt
bearish speculation Baissespekulation
bearish tendency Baissetendenz
become due fällig werden
become entitled Recht erwerben
become final rechtskräftig werden
become liable haftbar werden
become payable zahlbar werden
before official hours vor Eröffnung, vor den Dienststunden
before parting with their money ehe sie zahlen, vor der Bezahlung
before receiving payment ehe sie Zahlung erhalten haben
beginning of April Anfang April
beginning rate Eröffnungskurs
behavior pattern Verhaltensstruktur
bellow the line unter der Linie; unter dem Strich
below par unter Nennwert
below value unter Wert
beneficial nutznießend
beneficiary Begünstigter
beneficiary Begünstigter, Bezugsberechtigter
beneficiary of a letter of credit Begünstigter eines Kreditbriefes
benefit Nutzen
benefit Nutzen ziehen
benefit Unterstützung
benefit Vorteil
benefit clause Begünstigungsklausel
benefit from Nutzen ziehen
bequest vererben
betterment Verbesserung
between the banks zwischen den Banken
beyond their control die außerhalb ihrer Kontrolle liegen
bias Vorurteil
bid Gebot, gebotener Preis
bid Gebot; Angebot
bid Geldkurs
bid bond Bietungsgarantie
bidder Anbieter
bidding Ausschreibung; Angebot
biennial alle zwei Jahre
Big Five die großen fünf Londoner Banken
bilateral beidseitig, zweiseitig
bilateral zweiseitig
bilateral agreement Vertrag zwischen zwei Partnern
bilateral risk zweiseitiges Risiko
bilateral trade Handel zwischen zwei Staaten
bill Banknote
bill Rechnung
bill Rechnung (US); Rechnung im Restaurant
bill after date Datowechsel
bill case Wertpapierportefeuille
bill credit Wechselkredit
bill debt Wechselschuld
bill for collection Inkassowechsel
bill holdings Wechselbestand
bill jobber Wechselreiter
bill jobbing Wechselreiterei
bill of acceptance angenommener Wechsel
bill of clearance Zollabfertigungsschein
bill of costs Gebührenrechnung
bill of costs Spesenrechnung
bill of exchange Wechsel
bill of expenses Spesenrechnung
bill of lading Konnossement
bill of lading clause Konnossementsklausel
bill of lading covering carriage by sea Seekonnossement
bill of redemption Amortisationsschein
bill of sale Verkaufsnote
bill of sale Übereignungsurkunde
bill on demand Sichtwechsel
bill stamp Wechselstempel, Wechselsteuermarke
bill surety Wechselbürge, Wechselbürgschaft
bill to order Orderwechsel
bill-board schwarzes Brett
billboard (US) Anschlagtafel
bills of exchange act Wechselgesetz
bills payable zu zahlende Rechnungen
bills receivable Außenstände; Forderungen
bimetallism Bimetallismus
bimonthly alle zwei Monate
bind binden, verpflichten
binder Deckungszusage (US)
binding verbindlich
birth rate Geburtenrate
birth rate Geburtenziffer
bit Stückchen
biweekly alle zwei Wochen
black market schwarzer Markt; verbotener Markt
black marketeer Händler am schwarzen Markt
blacklist Insolventenliste
blacklist schwarze Liste
blackmail Erpressung
blank leer
blank acceptance Blankoakzept
blank back Blanko-Rückseite
blank check Blankoscheck
blank credit Blankokredit
blank endorsement Blankoindossament
blank transfer Blankozession
blanket insurance generelle Versicherung; Dachvertrag
blend vermischen; Mischung
blending Vermischung
block Block
block of data Datenblock
block of shares Aktienpaket
blockade blockieren; Blockade
blocked account Sperrkonto
blue chips erstrangige Aktien
blue chips Stammaktien erstklassiger Firmen
blueprint Lichtpause
board Behörde
board Gremium, Ausschuss
board of administration Verwaltungsrat
board of complaint Beschwerdeausschuß
board of control Kontrollstelle
board of creditors Gläubigerausschuß
board of directors Aufsichtsrat; Vorstand
board of directors Verwaltungsrat
board of examiners Prüfungsausschuß
board of examiners Prüfungskommission
board of inquiry Untersuchungsausschuß
Board of Trade Handelsministerium (Br.)
boardroom Sitzungszimmer des Aufsichtsrats
bodily harm Körperschaden, Verletzung
bodily harm with fatal consequences Körperverletzung mit Todesfolge
bodily injury Körperschaden, Verletzung
body Körperschaft
bogus schwindelhaft
bogus bank Schwindelbank
bogus money Falschgeld
boiler insurance Heizkesselversicherung
boilers risk Verlustrisiko durch Kesselschaden
bona fide im guten Glauben
bona fide in gutem Glauben
bona fide holder gutgläubiger Inhaber
bona fide mortgagee gutgläubiger Erwerber einer Hypothek
bona fide owner Eigentümer in gutem Glauben
bona fide pledge gutgläubiger Erwerber eines Pfandrechts
bona fide purchaser for value gutgläubiger Erwerber gegen Entgelt
bona fide receiver gutgläubiger Empfänger
bona fide transferee gutgläubiger Erwerber
bonanza unerwarteter großer Gewinn
bond Obligation
bond Obligation; Pfandbrief; Versprechen
bond circular Rundschreiben zum Angebot von Obligationen
bond debt Anleihenschuld
bond issue Anleihenausgabe
bond ratings Wertschätzung von Obligationen
bond to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber
bond broker Obligationenmakler
bonded goods Waren unter Zollverschluss
bonded warehouse Zollverschlusslager
bondholder Eigentümer von Obligationen
bondholder Inhaber einer Obligation
bondholder Pfandbriefinhaber, Obligationär
bonds and other interests Beteiligungen und andere Wertpapiere
bonds in foreign currency Fremdwährungsschuldverschreibungen
bonds market Markt in Obligationen
bonds payable to bearer Inhaberschuldverschreibungen
bonus Bonus
bonus Sondervergütung
bonus allocation Gewinnverteilung
bonus fund Dividendenfonds
bonus reserve Bonusrücklage
bonus reserve Dividendenreserve
bonus scheme Gewinnplan, Dividendensystem
bonus share Gratisaktie
bonus wages system Prämienlohnsystem
book Buch; buchen; verbuchen
book buchen, verbuchen
book debts Außenstände
book loss buchmäßiger Verlust
book value Bilanzwert
book value Buchwert
booking Verbuchung
bookkeeper Buchhalter
bookkeeping Buchhaltung
booklet Broschüre
bookmaker Buchmacher
boom Aufschwung, Geschäftsbelebung
boom Blüte; Aufschwung; Hochkonjunktur
boost erhöhen; Erhöhung
border Grenze
borderer Grenzbewohner
bordering angrenzend
borderland Grenzbereich; Grenzland
borderline Grenzlinie
borough Gemeinde
borrow borgen
borrow from sb von jemandem borgen
borrow on a policy Police beleihen
borrowed capital Fremdkapital
borrowed money geliehenes Geld
borrower Entleiher; Borger
borrower Kreditnehmer
borrower's note Schuldbrief
borrowing Kreditaufnahme
borrowing arrangements Vereinbarungen für die Kreditaufnahme
borrowing power Kreditfähigkeit
borrowing power Kreditvermögen
borrowing request Kreditantrag
boss Chef
both ... and sowohl ... als auch
both ... and sowohl ... und
both-to-blame collision clause Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden
bottle auf Flaschen füllen; Flasche
bottleneck Engpass
bottom Boden; niedrigster Stand
bottom price niedrigster Kursstand
bottom price niedrigster Preis
bounce platzen (Scheck)
bounced check geplatzter Scheck
bounced check ungedeckter Scheck, geplatzter Scheck
bound gebunden, verpflichtet
boundary Grenze; Grenzlinie
bourse Börse
boycott Boykott
bracket Klammer
brainstorming Ideensammlungsmethode
branch Geschäftsstelle
branch Zweig; Filiale
branch Zweigstelle
branch banking Filialbanksystem
branch establishment Zweigniederlassung
branch manager Filialleiter
branch of business Geschäftszweig
branch office Filiale
branch office Geschäftsstelle
branchlet kleine Zweigstelle
brand Marke
branded goods Markenartikel
breach Bruch; brechen
breach of condition Nichteinhaltung von Bedingungen
breach of contract Vertragsbruch
breach of law Gesetzesübertretung
breach of promise Bruch eines Versprechens
breach of secrecy Verletzung der Geheimhaltung
breach of warrantee Nichteinhaltung der Garantie
breach of warranty Verletzung der Gewährleistung
break brechen, zerbrechen
break brechen; unterbrechen; Pause
break even gerade noch Gewinn machen
break-even point Nutzschwelle
breakage Bruch, Verlust durch Bruch, Bruchschaden
breakage Bruch; Bruchschaden
breakage Bruchschaden
breakage risk Verlustrisiko durch Bruchschaden
breakdown Zusammenbruch
breakdown of costs Kostenaufgliederung
breakdown of machinery risk Risiko des Maschinenschadens
breakthrough Durchbruch
breakup Zerfall
breweries shares Brauereiaktien
bribe bestechen
bribery Bestechung
bridge überbrücken; Brücke
bridging loan Überbrückungsdarlehen
brief kurz; kurz einweisen; kurz unterrichten
briefcase Aktentasche
brisk lebhaft
brisk business reges Geschäft
brisk demand rege Nachfrage
brochure Broschüre
broken account ruhendes Konto
broken interest Bruchzins
broken-period interest aufgelaufener Zins
broker Makler
broker's fee Maklergebühr
brokerage Courtage, Maklerprovision
brokerage Maklergebühr
bucketeer zweifelhafter Börsenmakler
budget Budget; Haushalt
budget period Haushaltsperiode
budget sum Etatsumme
budgetary haushaltsmäßig; den Haushalt betreffend
budgetary control Haushaltskontrolle
builder's risk insurance Bauhaftpflichtversicherung
building association Bausparkasse
building loan Baudarlehen
building society Bausparkasse
building society Wohnungsbaugenossenschaft
buildup Aufbau
bulk in großen Gebinden; Bulkware
bulk buying Großeinkauf; Einkauf unverpackter Ware
bulk cargo Massenladung; Schüttgut
bulk order Großauftrag; Auftrag für unverpackte Ware
bull "Bulle" an der Börse
bull Haussier, Hausse-Spekulant
bull market Börsensituation regiert von sog. Bullen
bull market Hausse
bull market Markt mit stetig steigenden Kursen
bulletin amtliche Bekanntmachung
bullion Gold in Barren
bullion Gold- oder Silberbarren
bullion Gold- und Silberbestand
bullion department Edelmetallabteilung
bullion market Goldmarkt
bullion van Geldtransportfahrzeug
bullish attitude optimistische Haltung
bundle Bündel
burden Belastung
burden Last
burden of debts Schuldenlast
burden of proof Beweislast
burdened with belastet mit
bureau de change Wechselstelle
bureaucracy Bürokratie
burglary insurance Einbruch- und Diebstahlversicherung
business Geschäft
business cycle Geschäftszyklus
business cycle policy Konjunkturpolitik
business dealings geschäftliche Transaktionen
business done getätigter Umsatz
business environment risk index Länderrisikenindex
business forecasting Umsatzvoraussage
business forecasts Voraussage der geschäftlichen Entwicklung
business game Planspiel
business hazard unternehmerisches Risiko
business interruption insurance Betriebsunterbrechungsversicherung
business liability insurance Geschäftshaftpflichtversicherung
business on joint account Geschäft auf gemeinsame Rechnung
business papers Geschäftspapiere
business partnership insurance Teilhaberversicherung
business premises Geschäftsräume
business risk geschäftliches Risiko
business transacted overseas Auslandsgeschäft
business year Geschäftsjahr
businessman Geschäftsmann
businesswoman Geschäftsfrau
buy kaufen
buy at cheapest billigst kaufen
buy best billigst kaufen
buy cheapest billigst kaufen
buy outright gegen sofortige Bezahlung kaufen
buyable käuflich
buyer Käufer; Einkäufer
buyer's option Kaufoption
buyers' market vom Käufer bestimmter Markt
buying department Einkaufsabteilung; Einkauf
buying power Kauflust
buying rate Kaufkurs
buying-up Aufkauf
by a collection order von einem Inkassoauftrag
by a working party von einer Arbeitsgruppe
by acceptance durch Akzeptleistung
by allowing for negotiation durch die Zulassung der Negoziierung
by any bank durch irgendeine Bank
by authorizing a bank to act durch Ermächtigung einer Bank zu handeln
by deferred payment durch hinausgeschobene Zahlung
by existing rules durch die bisherigen Richtlinien
by means of a separate document mittels eines besonderen Dokuments
by methods of automated data processing durch automatische Datenverarbeitung
by methods of electronic data processing durch elektronische Datenverarbeitung
by mistake aus Versehen, versehentlich
by mortgage hypothekarisch
by negotiation durch Negoziierung
by nominating a bank durch die Benennung einer Bank
by order of im Auftrag von
by other expeditious means auf anderem schnellem Wege
by request auf Verlangen
by requesting a bank to act durch Ersuchen einer Bank zu handeln
by sight payment durch Sichtzahlung
by the quickest mail mit schnellstem Postversand
by their nature ihrer Natur nach
by way of action im Klagewege, durch eine Klage
by way of loan vorschussweise
by wording in the credit durch einen Hinweis in dem Kredit
by-product Nebenprodukt
bye-law städtische Verordnung
bypass Umgehungsstraße
|
